وفي هذا الصدد، فإنني سأصر على حتمية الحاجة إلى إنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الأطفال.	In this regard, I would insist on the imperative need to put an end to impunity for crimes committed against children.
2005 الإفلات من العقاب	2005 Impunity
4 الإفلات من العقاب	Impunity
وهكذا تتطلع الدانمرك إلى أن ترى المحكمة تتخذ الخطوات الأولى الهامة نحو إنهاء ثقافة الإفلات من العقاب في دارفور.	Denmark thus looks forward to seeing the Court take the first important steps towards ending the culture of impunity in Darfur.
الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة	Impunity and lack of government action
باء مناخ الإفلات من العقاب	Climate of impunity
2005 81 الإفلات من العقاب	Impunity
ونعتقد بأن ذلك القرار كان خطوة هامة صوب إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب عن إحدى أخطــر الجرائم في المجتمع الدولي اليوم.	That resolution, we believe, was a significant step towards putting an end to impunity for one of the most serious crimes in the international community today.
ومؤسسة مثل المحكمة الجنائية الدولية، المكلفة بولاية إنهاء الإفلات من العقاب، تستحق كل الدعم الذي يمكن أن تحصل عليه من المجتمع الدولي.	An institution like the International Criminal Court, with a mandate to end impunity, deserves all the support it can garner from the international community.
96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب.	Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted.
2005 81 الإفلات من العقاب 11	Impunity
2005 81 الإفلات من العقاب 310	Impunity 307
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب	Justice and combating impunity
وسيساعد ذلك على الإسهام في هدفنا المشترك المتمثل في إنهاء الإفلات من العقاب وإرساء سيادة القانون بعد انتهاء الصراع أو في حالات الأزمات.	That will help contribute to our common objective of ending impunity and establishing the rule of law in post conflict or crisis situations.
2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.	Policy or practice of impunity.
2005 81 الإفلات من العقاب 17 337	Impunity 17 311
الإفلات من العقاب (القرار 2005 81) 337	Situation of human rights in Haiti (21 April 2005) 359
دعم الأعمال المباشرة الرامية إلى حماية المرأة والفتاة من العنف، من خلال أمور منها إنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب، ولا سيما في حالات الحرب والاضطرابات المدنية	Supporting direct action to protect women and girls from violence, including by ending impunity, in particular in situations of wars and civil strife
خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب 76 78	STATUS OF WOMEN AND THE TRAGEDY OF MASS RAPES OF WOMEN, GIRLS AND CHILDREN 55 75 15
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.	Impunity sends a bad sign for the future.
وتشدد البرازيل على أن المواعيد النهائية الصارمة التي حددت في استراتيجية الإنجاز قد تعوق سير العدالة، بدلا من مساعدة المجتمع الدولي على إنهاء الإفلات من العقاب.	Brazil underlines that the rigid deadlines set out in the completion strategy may frustrate justice, rather than assist the international community to end impunity.
إن بدء علميات التحقيق في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ودارفور مك ن المحكمة من البدء بالممارسة الكاملة لقدراتها بوصفها هيئة قضائية ومن بدء عملية إنهاء الإفلات من العقاب.	The initiation of the investigative processes in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur has enabled the Court to begin to exercise fully its capacities as a judicial body and to begin the process of putting an end to impunity.
13 ورغم أن هذه الخطوات أمر يرحب به، فإنه ما زال عليها أن تسهم في إقامة المساءلة على انتهاكات حقوق الإنسان وفي إنهاء الإفلات من العقاب.	While these steps are welcome, they have yet to contribute to establishing accountability for human rights violations and ending impunity.
إلا أن العمل في مجال حقوق الإنسان، وخاصة إجراءات إنهاء الإفلات من العقاب، لم يرق إلى مستوى ما وافقت عليه الحكومة وما طالب به مجلس الأمن.	However, action on human rights, in particular measures to end impunity, have fallen short of what the Government agreed to and what the Security Council has demanded.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.	This lack of clarity can contribute to impunity.
فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.	There can be no impunity for such crimes.
سيبقى مجلس الأمن يقظا لكفالة عدم الإفلات من العقاب.	The Security Council will remain vigilant to ensure that there is no impunity.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.	Only then can impunity be ended.
وأشير أيضا إلى أنه من الضروري إنهاء حالات الإفلات من العقاب في هايتي بينما ندعم عملية مراعاة الأصول الواجبة وسيادة القانون، ولا سيما عن طريق تعزيز النظام القضائي.	It was also pointed out that there is a need to ensure the end of impunity in Haiti while promoting due process and the rule of law, particularly through strengthening the judicial system.
ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف.	Impunity for such violence must be stopped.
واستكمل الخبير المستقل المعني بمسألة الإفلات من العقاب، الذي عينته لجنته حقوق الإنسان، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق إجراءات مكافحة الإفلات من العقاب.	The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
وإذ يؤكد أن ثمة حاجة إلى تقديم المساعدة الدولية الملائمة لبوروندي من أجل مساعدة الشعب البوروندي على إنهاء الإفلات من العقاب وتعزيز المصالحة وإقامة مجتمع وحكومة في ظل سيادة القانون،	Emphasizing that appropriate international assistance to Burundi is needed to help the Burundian people end impunity, promote reconciliation, and establish a society and government under the rule of law,
وتضطلع المحكمة الخاصة بدور حيوي في إنهاء الإفلات من العقاب، وهو أمر لا بد منه في منع نشوب الصراع وتوطيد السلام في سيراليون وفي منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.	The Special Court is playing a vital role in bringing an end to impunity, which is essential for the prevention of conflict and the consolidation of peace in Sierra Leone and the West African subregion.
ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية.	The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.
فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.	They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.
يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب.	It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished.
المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة حاسمة في الكفاح ضد الإفلات من العقاب.	The International Criminal Court is a crucial institution In the struggle against impunity.
ومع ذلك، قد يستحق ذلك الاحتمال التضحية إذا تم بالفعل إنهاء الإفلات من العقاب في دارفور وإذا تمت بالفعل أخيرا حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وإذا تم بالفعل دعم سيادة القانون.	Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld.
وثقت الشبكة أكثر من 100 حالة من حالات الإفلات من العقاب في المنطقة.	The network documented more than 100 cases of impunity in the region.
فيديو أوقفوا الإفلات من العقاب يدعو لحماية الصحفيين في جنوب شرق آسيا	'Stop impunity' video calling for the protection of journalists in Southeast Asia
ولهذا الحكم أهمية فيما يتعلق بمشكلة الإفلات من العقاب السائد في البلاد.	This decision stands out in terms of the problem of prevailing impunity in the country.
ولم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب.	Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity.
والواقع أن نجاحها هذا يتألف من شقين إنجازات المحكمة في ما يتصل بيوغوسلافيا السابقة، وتأثيرها في مختلف أنحاء العالم في إنهاء الإفلات من العقاب على جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية، والإبادة الجماعية.	That success is twofold the tribunal s achievements with respect to the former Yugoslavia, and its impact worldwide on ending impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide.
من المؤكد أن هذه الأحكام تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
ويؤكد من جديد، في هذا الصدد، ضرورة وضع حد لمناخ الإفلات من العقاب.	It reaffirms in this regard that it is essential to bring an end to the climate of impunity.

عمليات البحث ذات الصلة : الإفلات من العقاب - مع الإفلات من العقاب - مكافحة الإفلات من العقاب - مناخ الإفلات من العقاب - ثقافة الإفلات من العقاب - تعمل مع الإفلات من العقاب - بدلا من العقاب - الهروب من العقاب - الخوف من العقاب - إعفاء من العقاب - يفلتون من العقاب - كنوع من العقاب - مغفرة من العقاب - قياس من العقاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية