Translation of "إنضم إليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنضم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من غزة، تكتب المدونة سماهر الخزندار قصة إبن اختها مؤمن موسى الخزندار، الذي إنضم | Gazan blogger Samaher Al Khazandar has written about her nephew, Mu min Musa Al Khazandar, who joined the military wing of Hamas, and was determined to die as a martyr while fighting for Palestine. |
| وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى. | In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I. |
| من أجل تجنب قسم جيش المشاة، إنضم إلى قسم القوات الجوية الإمر الذي إستغرقه 4 سنوات في الخدمة. | To escape from the infantry, he enlisted in the Air Force in which he served four years. |
| بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا. | By evening more and more people have joined us and we are all crowded on the bridge and in the small police post building, where we spend the night on our feet. |
| عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي. | When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice. |
| إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973 1977 ) ، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 ) ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي (1983 ) ، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983 1991 ) . | He served on the faculty of Kabul University (1973 77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983 1991). |
| وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده. | On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight. |
| و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك. | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. |
| إنضم ألدرين (Aldrin) لأرمسترونغ (Armstrong) بعد 20 دقيقة من الخطوة الأولى ليصبح ثاني إنسان يخطو على سطح القمر، ثم بدأ الثنائي في الاستكشاف والبحث عن مدى سهولة تفاعل الإنسان وتعايشه على سطح القمر. | About 20 minutes after the first step, Aldrin joined Armstrong on the surface and became the second human to set foot on the Moon, and the duo began their tasks of investigating how easily a person could operate on the lunar surface. |
| 125 وكانت اتفاقية استكهولم قد اعتمدت يوم 23 أيار مايو 2001 أي بعد أقل من ثلاث سنوات من الاجتماع الأول للجنة التفاوض الحكومية الدولية، ودخلت حيز السريان يوم 17 أيار مايو 2004 وحتى نيسان أبريل 2005، كان قد إنضم إليها 98 طرفا . | The Stockholm Convention was adopted 23 May 2001, less than three years after the first meeting of its intergovernmental negotiating committee. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| (ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق. | (r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made. |
| أشرت إليه. | I pointed at him. |
| أشتاق إليه. | I miss him. |
| انظر إليه | Look at him. |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Why not ? His Lord was always watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes indeed his Lord had sight of him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yea ! his Lord had ever been beholding him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes ! Verily , his Lord has been ever beholding him ! |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | In fact , his Lord was watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But no ( how would he not revert ) ? His Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Nay , but lo ! his Lord is ever looking on him ! |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes , his Lord had been watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes indeed , his Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But yes ! Indeed , his Lord was ever of him , Seeing . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yea ! surely his Lord does ever see him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But he will indeed ! His Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Nay , nay ! for his Lord was ( ever ) watchful of him ! |
| (ب) إذا أجريت إحالة من جانب المحال إليه الأول أو أي محال إليه آخر ( إحالة لاحقة )، يكون الشخص الذي ي جري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي ت جرى الإحالة إليه هو المحال إليه. | (a) Assignment means the transfer by agreement from one person ( assignor ) to another person ( assignee ) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a monetary sum ( receivable ) from a third person ( the debtor ). The creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer |
| المحيل والمحال إليه | Assignor and assignee |
| أعدت إليه كتابه. | I returned his book to him. |
| لا تنظر إليه! | Don't look at him! |
| آخر دخول إليه | Accessed |
| تحكيم إحالة إليه | arbitration submission to |
| (ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر. | (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. |
| 1 أي اتفاق يبرم بين المحيل والمدين قبل الإشعار بالإحالة ويمس بحقوق المحال إليه يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه وي كس ب المحال إليه حقوقا مقابلة. | 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. |
| انا لا أنتمي إليه .. | It wasn't for me. |
| اسم ممكن النفاذ إليه | Accessible Name |
| وصف ممكن النفاذ إليه | Accessible Description |
| أب يمكن النفاذ إليه | Accessible Parent |
| حاولت ألا تنظر إليه. | She tried not to look at him. |
| أعدت كتاب توم إليه. | I returned Tom's book to him. |
| أنت لست بحاجة إليه. | You don't need him. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنضم للقوات - إنضم لبرنامج - المرموز إليه - نسبت إليه - الرجوع إليه - تنتمي إليه - الموجه إليه - تقدم إليه - المفوضة إليه - وجهت إليه - أوعز إليه - المسندة إليه - الموكلة إليه