ترجمة "نسبت إليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نسبت إليه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسبت جريدة هآرتس هذه الكلمات | Is a unilateral ceasefire enough to heal such traumas? |
| المعذرة , لقد نسبت مستنشقي الربوي | Gasps Sorry, I forgot my asthma inhaler. |
| كما نسبت إليه تقارير أخرى تنظيم محكمتهما وإعدامهما في وقت لاحق ـ حتى قبل أن تبدأ الإجراءات القانونية. | Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began. |
| وانه من بين سبعة أشخاص منهم هناك أربع وفيات نسبت لبعض أعمال العنف في شكل حوادث، نسبت إلى اللعنة المزعومة. | To date, the deaths of seven people, of which four were the result of some violence in the form of accidents, have been attributed to the alleged curse. |
| وهذا مثال من التاريخ .. لقد نسبت هذه القصة لعدة ملوك | Here's a great example from history. |
| ولذلك، اسمحوا لي أن اختتم بالكلمات التالية التي نسبت إلى كونفوشيوس | Allow me, therefore, to conclude with a statement attributed to Confucius, who wrote |
| نسبت أسباب أربع وفيات لعدم توفر العلاج الطبي في السجون عام ٢٠١٣ | Four deaths were attributed to the lack of medical treatment in prison in 2013. |
| ولكن مصادر أخرى نسبت الفضل إلى العالم كارل أندرسون بالتنبؤ في وجوده سنة 1932 في كالتيك. | Other sources credit Carl Anderson as having predicted its existence in 1932 while at Caltech. |
| نسبت نحو 1.3 مليون إصابة إلى استخدام الغاز وأثر على نفسية القوات الذي كان له تأثير أكبر بكثير. | Around 1.3 million casualties of the conflict were attributed to the use of gas and the psychological affect on troops may have had a much greater effect. |
| وفي ظل هذه الظروف المعقدة والمتشابكة، وردت بﻻغات تتعلق بانتهاكات لحقوق اﻹنسان نسبت الى الشرطة المدنية، وسوف أشير اليها. | It is against this difficult and complicated background that complaints of human rights violations by the National Civil Police have been made, which I shall now discuss. |
| 113 وأبلغ عن حدوث مجازر نسبت إلى التنظيمات شبه العسكرية في أنتيوكيا وأراوكا وبوغوتا وكوردوبا وغواخيرا وشمال سانتاندير وبوتومايو وتوليما وريسارالدا. | Massacres attributed to paramilitaries were reported in Antioquia, Arauca, Bogotá, Córdoba, Guajira, Norte de Santander, Putumayo, Tolima and Risaralda. |
| وهذا مثال من التاريخ .. لقد نسبت هذه القصة لعدة ملوك ولكن قمت ببحث تاريخي بسيط وعلمت أنها حقيقة تنسب للملك فريدريك العظيم | Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. |
| وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة من حيث عدد الأفراد، إلى العناصر الإفرادية، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة، الذي يمكن أن ينسب إلى البعثة ككل. | The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| وتحتوي كلية دولويتش (Dulwich College) على لوحة فنية لوجه امرأة بنفس النمط الزخرفي الذي يتميز به وكان الكثير يضمها إلى قائمة أعماله، إلى أن اكتشف في عام 1987 أن هذه اللوحة نسبت إليه بطريق الخطأ وأنها من المحتمل أن تكون من تصميم رسام من شمال إيطاليا. | Dulwich College holds a painting of a female head in a roughly similar style that was generally regarded as his work until it was found out in 1987 that it was probably misattributed to him and that it is a work by a North Italian painter. |
| ولا يجوز لنا أن نحمل بوش المسؤولية عن إخفاق المعلومات الاستخباراتية التي نسبت هذه الأسلحة لصد ام، نظرا لاشتراك العديد من الدول الأخرى في نفس التقديرات. | Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates. |
| ووجدت المكان وقررت الذهاب إليه، وذهبت إليه. | And she found the place and decided to go there, went there. |
| وقد نسبت الموارد البشرية للبعثة، من حيث عدد الأفراد إلى كل عنصر على حدة، باستثناء عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة الخاص بالبعثة الذي يمكن نسبته إلى البعثة ككل. | The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. |
| وتنظر إليه واكتشفت أنه عندما كنت أنظر إليه | It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, |
| لا تذهب إليه لا يجب عليك الذهاب إليه | Oh, don't go to him. Oh, you mustn't go to him. |
| وقد نسبت الموارد البشرية للقوة، من حيث عدد الأفراد، إلى كل عنصر من عناصرها على حدة، باستثناء الإدارة التنفيذية للقوة وتسييرها، التي يمكن أن تعزى إلى البعثة ككل. | The human resources of the Force in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Force's executive direction and management, which can be attributed to the Force as a whole. |
| وهكذا نظر إليه، وقال، شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية. | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحس ن. | We stopped looking at him as a problem, and we started to look at him as an opportunity to improve. |
| إذا عرفت فقط كيف أعتذر إليه، لذهبت إليه الآن! | If I only knew how to apologize to him, I'd go to him now. |
| أشرت إليه. | I pointed at him. |
| أشتاق إليه. | I miss him. |
| انظر إليه | Look at him. |
| !أنظر إليه | lookit him! |
| أنظري إليه ! | Look at you. |
| انظر إليه | I missed. |
| !انظر إليه | It's about a society falling... On the way down it keeps telling itself So far so good... |
| سأذهب إليه | I'll come over myself. |
| أنظرى إليه | Look at that. |
| أنظر إليه | Look at him. Look at him. |
| سلمته إليه. | I handed it to him. |
| . أنظروا إليه! | Just look at him. |
| ننظر إليه. | Look at him. |
| انظر إليه | Look at him! |
| إليه هو | To him? Hmm. |
| أنظر إليه ! | Look at him go! |
| سأذهب إليه | Look. Look at Delilah. I will go to him. |
| سأخذك إليه | I'll take you to him! |
| أنظر إليه | Look at him! |
| خذينى إليه. | Take me to him. |
| اعطيها إليه | Give it to him. |
| ! إستمعوا إليه ! | Listen to him! |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد نسبت - إنضم إليه - المرموز إليه - الرجوع إليه - تنتمي إليه - الموجه إليه - تقدم إليه - المفوضة إليه - وجهت إليه - أوعز إليه - المسندة إليه - الموكلة إليه - نظرت إليه - تحدثت إليه
