ترجمة "إنضم لبرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من غزة، تكتب المدونة سماهر الخزندار قصة إبن اختها مؤمن موسى الخزندار، الذي إنضم | Gazan blogger Samaher Al Khazandar has written about her nephew, Mu min Musa Al Khazandar, who joined the military wing of Hamas, and was determined to die as a martyr while fighting for Palestine. |
| وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى. | In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I. |
| من أجل تجنب قسم جيش المشاة، إنضم إلى قسم القوات الجوية الإمر الذي إستغرقه 4 سنوات في الخدمة. | To escape from the infantry, he enlisted in the Air Force in which he served four years. |
| بحلول المساء إنضم إلينا المزيد والمزيد من الناس وتجمعنا كلنا فوق الجسر وفي المبنى الصغير للشرطة، حيث نقضي الليل على أقدامنا. | By evening more and more people have joined us and we are all crowded on the bridge and in the small police post building, where we spend the night on our feet. |
| عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي. | When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice. |
| إنضم إلى هيئة التدريس في جامعة كابول ( 1973 1977 ) ، جامعة آرهوس في الدنمارك (1977 ) ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي (1983 ) ، و جامعة جونز هوبكنز ( 1983 1991 ) . | He served on the faculty of Kabul University (1973 77), Aarhus University in Denmark (1977), University of California, Berkeley (1983), and Johns Hopkins University (1983 1991). |
| المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Payments to the United Nations Development Programme |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
| قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude | Read the full user's manual of aptitude |
| الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The UNDP institutional context |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث) | Executive Board of the World Food Programmew |
| وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. |
| وفي 1 مارس 1941 إنضم لمدرسة الطيران الحربي في برلين غاتو 2 حيث قام بأول طلعة طيران مع مدرب بعد أربع أيام من التحاقه بالمدرسة وبعد ثلاثة أسابيع بدأ الطيران بمفرده. | On 1 March 1941, he progressed to the Luftkriegsschule 2 in Berlin Gatow, making his first flight with an instructor four days later, followed in just under three weeks by his first solo flight. |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
| التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي | Population Fund, the United Nations Children's Fund and the |
| مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ. | The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). |
| ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة. | We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. |
| تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme |
| و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقا من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك. | So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. |
| إنضم ألدرين (Aldrin) لأرمسترونغ (Armstrong) بعد 20 دقيقة من الخطوة الأولى ليصبح ثاني إنسان يخطو على سطح القمر، ثم بدأ الثنائي في الاستكشاف والبحث عن مدى سهولة تفاعل الإنسان وتعايشه على سطح القمر. | About 20 minutes after the first step, Aldrin joined Armstrong on the surface and became the second human to set foot on the Moon, and the duo began their tasks of investigating how easily a person could operate on the lunar surface. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| كما يمكن استخدامه لتطوير حزمات (Packages) لبرنامج ماثماتيكا. | It can also be used to develop packages for the software Mathematica. |
| ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. | We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. |
| 64 وستشمل النواتج الرئيسية لبرنامج البحوث ما يلي | The principal outputs of the research programme will include |
| البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007 | 2005 2 UNDP global programme, 2005 2007 |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Yemen |
| البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007 | The Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document. |
| ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق. | But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever. |
| 113 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضع متخصصين كبارا للنهوض بقضايا المنظور الجنساني في جميع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. |
| (هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي . | (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. |
| استجاب مستخدم توتير آخر لبرنامج تلفزيوني صباحي مع مخاوفه | Another tweeter responded to a morning television show with her concerns |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) | (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) |
| يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section. |
| رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | Special allocation to the Programme of Assistance to the |
| وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات. | The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme. |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme |
| وكرر دعمه الثابت لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. | Ukraine had become a transit point for the international drug trafficking mafia, and it needed international cooperation in order to solve the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنضم إليه - إنضم للقوات - الترخيص من الباطن لبرنامج