ترجمة "الرجوع إليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرجوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. | For ease of reference, annex I has been consolidated. |
| و يعتقد واضعوا هذه النظرية أن هناك عددا مختلفا من السياق يمكن للفرد الرجوع إليه عند تفسير حدث تواصلى ما . | The authors of this theory believe that there are a number of different context an individual can refer to when interpreting a communicative event. |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee , for he turned to God in penitence . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And We bestowed Sulaiman to Dawud what an excellent bondman ! He is indeed most inclined . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And We gave unto David Solomon how excellent a servant he was ! He was a penitent . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And We vouchsafed Unto Da ud Sulaiman . How excellent a bondman ! j Verily he was oft returning . ' |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | How excellent ( a ) slave ! Verily , he was ever oft returning in repentance ( to Us ) ! |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And We granted David , Solomon , an excellent servant . He was penitent . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | We bestowed upon David ( an illustrious son ) , Solomon . How excellent a servant ( of Ours he was ) ! |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | How excellent a slave ! Lo ! he was ever turning in repentance ( toward Allah ) . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And to David We gave Solomon what an excellent servant he was ! Indeed , he was a penitent soul . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | We gave Solomon to David and he was an excellent worshiper , he was penitent . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And to David We gave Solomon . An excellent servant , indeed he was one repeatedly turning back to Allah . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | And We gave to Dawood Sulaiman , most excellent the servant ! Surely he was frequent in returning ( to Allah ) . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | We gave David Solomon . He was an excellent servant who always turned to God . |
| ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . | To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) ! |
| والمكون الهام الآخر هو القانون الخاص بالأمم ، أو قانون الأمم والذي يتم الرجوع إليه في دستور الولايات المتحدة البند الأول القسم 8 الفقرة العاشرة. | The other major part is jus gentium , the Law of Nations referred to in the United States Constitution, Article I, Section 8, Clause 10. |
| فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان. | The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights. |
| وكانت نتيجة ذلك إنشاء موقع على الشبكة العالمية مختلف تماما ، وهو أكثر تفاعلا وسهولة من حيث الرجوع إليه، مع زيادة التأكيد على المجتمع المدني. | The resulting web site was completely different from the other two but interactive, user friendly and with greater emphasis on civil society. |
| لا نستطيع الرجوع لهناك. | We can't go back there. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة | Government by reference to the partnership values |
| وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية. | If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines. |
| 14 ووضعت اللجنة 'دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب ، الذي يمكن الرجوع إليه على موقع اللجنة الشبكي، وهو http www.un.org Docs sc committees 1373 ctc_da index.html . | The Committee has developed the Directory of Counter Terrorism Information and Sources of Assistance, which can be consulted on the Committee's website, http www.un.org Docs sc committees 1373 ctc_da index.html. |
| كتبت من قبل أن المحل هنا كان يضع زينة الميلاد بينما كنا هناك. وزهير داوم على الرجوع إليه كل يوم للتحقق من إن كان لديهم شجرات بعد أم لا. | had wrote before that the store here was putting up X mas decorations while we were there and Zouhair kept going back everyday to see if they had trees yet. |
| 16 وقد وضعت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه على موقع اللجنة على الشبكة http www.un.org Docs sc committees 1373 ctc_da index.html. | The Committee has developed the Directory of Counter Terrorism Information and Sources of Assistance, which can be consulted on its website, http www.un.org Docs sc committees 1373 ctc_da index.html. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
| لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف. | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| كان عندي صديق حميم، ذهبت لحفلة الرجوع وحفلة الكريسماس. | I had my boyfriend, and I went to homecoming and Christmas formal. |
| اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. | But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. |
| اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها. | But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. |
| والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة. | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world. |
| 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. | Please refer to the response to recommendation para. 156 above. |
| 166 ويجدر بالتأكيـد جانب آخر أشارت إليه المحكمة على النحو التالي في هذا السياق، يمتزج مفهوما الإغلاق الحكمي أو الإقـرار مع القاعدة العامة المتمثلة في الرجوع إلى الممارسة اللاحقة للطرفين كوسيلة لتفسير معاهدة مــا (). | It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty. |
| وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها | For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below |
| وكما ان ذلك قي م في لوس التوس تخيلوا ما يمكن لذلك فعله للطلاب الكبار الذين ي حرجون من الرجوع للدراسة لتعلم اشياء كان عليهم تعلمها سابقا، قبل الرجوع الى الكلية | And as valuable as that is in Los Altos, imagine what that does to the adult learner who's embarrassed to go back and learn stuff that they should have before, before going back to college. |
| وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب. | When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed. |
| المنفي مدون غادر غزة مؤخرا وهو ليس بمستعجل على الرجوع إليها قريبا . | Exiled is a blogger who recently left Gaza and he is in no hurry to return. |
| (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.treaty6.ca) | (For the full text, please see web site http www.treaty6.ca) |
| وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة. | has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement. |
| وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة. | The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice. |
| 0 ومكافحة الرقابة, يمكنكم الرجوع إلى موقعنا, خريطة ممنوع الوصول (Access Denied Map). | P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map. |
| واستئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحاكم يفضي إلى الرجوع إلى الهيكل القانوني الرسمي. | Appeal from these courts leads back into the formal structure. |
| كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية لدى تحديد الدافع الكافي. | Regional human rights declarations and conventions must also be consulted in determining what is sufficient cause. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنضم إليه - المرموز إليه - نسبت إليه - تنتمي إليه - الموجه إليه - تقدم إليه - المفوضة إليه - وجهت إليه - أوعز إليه - المسندة إليه - الموكلة إليه - نظرت إليه - تحدثت إليه
