Translation of "إنشاء الترقب" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنشاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. | China is currently in a holding pattern. |
| باريس ـ يخيم على الاقتصاد العالمي الآن جو من الترقب الغريب. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي | Anticipation among Haruki Murakami fans ran high |
| لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . | The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. |
| ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. | Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. |
| حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجهليليان من الترقب المنفعل إلى الخوف ثم الهلع. | When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. |
| ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ. | Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg. |
| أخرج رئيس الوزراء الدنماركي، لارس لوك راسموسن، الدنماركيين من حالة الترقب التي يعيشون فيها منذ فترة باعلانه عن إجراء الانتخابات البرلمانية بعد ثلاث أسابيع، في 15 سبتمبر أيلول. | Today the Danish Prime Minister Lars Løkke Rasmussen has finally let the Danes out of suspense by calling the parliamentary elections the big day is already in three weeks, on September 15. |
| ولكن هذا النوع من الترقب يفرض في حد ذاته مشكلة بالنسبة لأوباما، إذ أنه سوف يكون من الصعب ـ وفي بعض الأحيان من المستحيل ـ بالنسبة له أن يلبي هذه التوقعات. | But this anticipation is also a problem for Obama, as it will be difficult and in some instances impossible for him to meet expectations. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| إنشاء المجل د | Database Folder |
| إنشاء المكتب | Creating the Office |
| كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر. | Some have been approved while others have not. |
| ومن المتوقع الانتهاء من إنشاء الأفرقة حال إنشاء حكومة الوحدة الوطنية. | The final establishment of the teams is expected once the Government of National Unity has been established. |
| نيويورك ـ منذ انعقد مؤتمر ampquot حفل الشايampquot في الشهر الماضي في ناشفيل بولاية تينيسي، والذي حضرته سارة بالين بوصفها واحدة من المتحدثين الرئيسيين، كان ردود أفعال المؤسستين السياسية والإعلامية في أميركا تتألف من خليط من الترقب الحذر والازدراء. | NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain. |
| إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. ولكن هذا الوضع سوف ينتهي حين يتسلم الجيل القادم من الزعماء السلطة في عام 2012. وحين يأتي وقتهم فسوف يتعامل العالم مع قوة أشد استعصاء على التوقعات والتكهنات من القوة التي نعرفها الآن. | But that will end when the next generation of leaders assumes power in 2012. When their time comes, the world will be dealing with a much more unpredictable power than the one we know now. |
| تعذ ر إنشاء صورة | An image could not be created |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| تعذ ر إنشاء الجزء | Volume could not be created |
| إنشاء ملف التعريف | Profile Generation |
| تعذ ر إنشاء التقرير | Cannot create report |
| إنشاء سجل جنائي | Establishment of criminal record |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| إنشاء جديد الألبوم | Create new album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Album |
| إنشاء جديد الألبوم | Create New Database |
| إنشاء جديد الألبوم | Upgrade Database |
| جاري إنشاء الأظافر | Creating thumbnails |
| إنشاء مكتب للأخلاقيات | Establishment of an ethics office |
| إنشاء حساب خاص | Special account |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| (ب) إنشاء شعبتين. | (b) Establishment of two divisions. |
| إنشاء الالتزامات وتنقيحها | Establishment and revision of obligations |
| (د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| تعذ ر إنشاء مقطوعة libburn | libburn track could not be created |
| تعذ ر إنشاء خيارات القراءة | Read options could not be created |
| تعذر إنشاء منطقة عمل | unable to create work area |
| (ب) إنشاء فريق الحكماء | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني | Reasons for establishing the Trust Fund |
| إنشاء سوق للبحث العلمي | Making a Market for Scientific Research |
| إنشاء جديد الش ارة بوصة | Create New Tag |
| اطبع صورة إنشاء التاريخ | Fit image to page |
| اطبع صورة إنشاء التاريخ | Imported creation dates |
عمليات البحث ذات الصلة : الترقب - مشاعر الترقب - تأثير الترقب - من الترقب - شعور من الترقب - حالة من الترقب - كامل من الترقب - شعور من الترقب - التشويق من الترقب - الكثير من الترقب - بعد الكثير من الترقب - إنشاء - إنشاء المستندات