ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.	Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.
مستنقع تركيا	Turkey s Quagmire
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش	Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة.	The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment.
وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية.	There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق.	That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.	Russia found itself in a quagmire almost instantly.
ويحدث التردي إلى مستنقع الهمجية عامة في غمار الأزمات الاقتصادية أو حين يتفجر العنف الداخلي.	The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.
وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار.	While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت	Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما	What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.	The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.	Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
أما بريطانيا العظمى، وهي الدولة الأوروبية الأخرى الميالة إلى التدخل العسكري، فهي غارقة في مستنقع العراق وأفغانستان.	Europe s other natural interventionist, Great Britain, has its hands more than full in Iraq and Afghanistan, and Germany remains reluctant to intervene in general, and in a conflict that so directly involves Israel in particular, leaving only France to act.
إلا أن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تنسحب دون أن يؤدي ذلك إلى انزلاق المنطقة بالكامل إلى مستنقع من الفوضى.	But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أنها عادت إلى الظهور من جديد لكي تجر الحكومات واقتصادها إلى مستنقع التقشف.	Instead, it has resurfaced to drag governments and economies down the sinkhole of austerity.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،	School dropout rate is up to 70 percent.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.	He won't be in time for the meeting.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.	Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
أقدم الحمم عمرها يصل إلى 500.000 سنة.	The oldest lavas are 500,000 years old.
وما لم يفعل العالم شيئا فسوف تؤدي الأزمة إلى انزلاق ما يقرب من مائتي مليون آخرين من البشر إلى مستنقع الفقر.	Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty.
تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية.	Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games.
إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية.	Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري،	And in those days, my hair was down to my waist,
وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.	It will accommodate up to 15 thousand viewers.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .	The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
ونريد لهذا المال أن يصل كاملا إلى المتلقين.	We want that money to reach the recipients in full.
وحتى المعاهدة الدستورية، التي كان ينبغي أن تمثل نداء لكل الأوروبيين، سمحنا لها بأن تنجرف إلى مستنقع التفاصيل التافهة.	Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia.
وقامت اليونيدو مؤخرا، بالإضافة إلى 39 مشروعا جاريا يصل مجموع قيمتها إلى 23.7 مليون دولار، بتقديم سبعة مقترحات مشاريع يصل مجموع قيمتها إلى 11.7 مليون دولار.	In addition to 39 ongoing activities with a total value of 23.7 million, UNIDO has recently submitted seven project proposals totalling 11.7 million.
الأول أن اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ما زال غارقا في مستنقع الركود.	First, the US and global economies remain mired in recession.
تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970.	This dwindled to as low as 150 animals by 1970.
يتعين على أوباما قبل أن تتحول أفغانستان إلى مستنقع على غرار فيتنام أن يعيد النظر في خطته الرامية إلى زيادة عدد القوات هناك.	Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.
كنت من أوائل من يصل إلى هنا في كاستيلاو.	I was one of the first to arrive here in Castelão.
وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة.	Some may live up to 15 years.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.	It may take up to a week for grains to sprout.
الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.	American and French support arrive, but just add to the chaos.
وفي بعض الأحيان يصل طابور السيارات إلى طريق ف.	Sometimes, the line of cars stretched as far as the FDR Drive, creating a serious traffic hazard.
وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة.	They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit.
وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج.	China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.
إن اختلال التوازن العالمي، فضلا عن اختلال العملات، من شأنه أن يحطم التعافي العالمي وأن يدفع العالم إلى مستنقع تدابير الحماية.	Global imbalances and currency misalignments could well wreck the global recovery and push the world into the protectionist mire.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
ومجموع الناطقين في جميع البلدان يصل إلى 135,764 (SIL 2000).	The population total for all countries is 135,764 (SIL 2000).
وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.	Up to 800 members of his county tried to respond.
يصل أمد حياة فرأ التبت إلى عشرين سنة في البري ة.	Kiang live for up to twenty years in the wild.
ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى .	These maars range in size from in diameter and a depth up to .

عمليات البحث ذات الصلة : يصل إلى - يصل إلى - مستنقع - مستنقع - مستنقع - مستنقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية