Translation of "إلى تطوير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر.
This led to the development of the Amber Road.
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.
But irrigation facilities need to be developed.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.
وتسعى بعض البلدان أيضا إلى تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
Some countries are also trying to develop horticulture and agro forestry.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
The need to upscale successful practices is obvious.
وأدى هذا إلى تطوير NitrOS9 و Tandy Color Computer 3.
This led to the development of NitrOS9 for the Tandy Color Computer 3.
وقد لجأ المسيحيون إلى تطوير العرق لللإستعاضه به عن النبيذ.
Wine, sweet and abundant, Select wine...
كما أشارت أطراف عديدة إلى ضرورة تطوير أجهزة وطرائق المراقبة.
The need for improvement of observation equipment and methods was also identified by many Parties.
واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية.
Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development.
وإضافة إلى ذلك، اعترف مؤتمر القمة بفائدة تطوير مصادر مبتكرة للتمويل.
In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing.
70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وبذلك سنزيل الحافز الذي يدعو البلدان إلى تطوير قدرات محلية للوقود النووي.
By doing so we would remove the incentive for countries to develop indigenous fuel cycle capabilities.
وتدعو بنغلاديش إلى تعزيز وتوسيع برامج الشعبة في مجال تطوير الموارد البشرية.
Bangladesh calls for strengthening and expanding the Division's programmes in the area of human resource development.
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Develop their creative abilities.
تطوير الموارد البشرية
Developing human resources.
تطوير السياسات والقانون
Subprogramme 2 Policy development and law
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).
The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
تم تطوير هذه اللغة نظر ا للحاجة إلى إنشاء لغة موحدة حتى يستطيع البشر التحدث إلى الروبوتات.
History ROILA was developed due to the need for a unified language for humans to speak to robots.
لقد شارك تقريبا في جميع جوانب تطوير الألعاب من التصميم إلى الإنتاج إلى ضمان الجودة إلى تصميم الغلاف .
He has been involved in almost every aspect of game development, from design to production to quality assurance and box design.
ولديه أيضا اقتراح إلى مستخدمي الانترنت الذين يعملون على تطوير مواقع انترنت, فيقول
I am thankful to God that it has been banned, so that we don't continue to live surprised. He also has a suggestion for netizens, who are developing websites.
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.
وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد.
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.
وقررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى المفوضية السامية تطوير تعاونها مع الحكومة التشادية.
The Commission also decided to request the Office of the High Commissioner to expand its cooperation with the Government of Chad.
ويجري كذلك تطوير الإجراءات اللازمة إلى اكتساب النساء القدرات المهنية وزيادة فرص تشغيلهن.
Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed.
ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
We must develop realistic plans to get them on track.
ودعا إلى تطوير التعاون والتنسيق وتعميق التشاور، واتخاذ مواقف موحدة في المحافل الدولية.
It called for the development of cooperation and coordination and consultation and for the adoption of a unified stand in international fora.
78 يهدف برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك) إلى النهوض بعملية تنظيم في البلدان النامية.
The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries.
وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة.
Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.
شارك في تطوير بانشي
Become a contributor to Banshee
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
2 تطوير التنفيذ المتآزر
Development of synergistic implementation
تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية
Development of the biological weapons programme
ولكي نتمكن من تحقيق هذه الغاية فلابد وأن نسعى إلى تطوير حالة تكنولوجيتنا المالية.
To do that, we must advance the state of our financial technology.
يهدف البحث الكمي إلى تطوير وتوظيف النماذج الرياضية والنظريات و أو الفرضيات المتعلقة بالظواهر.
The objective of quantitative research is to develop and employ mathematical models, theories and or hypotheses pertaining to phenomena.
في تلك السنة، باعت عائلة سرسق بعض أراضي القرية إلى شركة تطوير الأراضي الفلسطينية.
That year, the Sursock family sold some of the village lands to the Palestine Land Development Company.
59 إن تطوير قطاع خدمات ينبض بالحياة هو مسألة حيوية بالنسبة إلى جميع البلدان.
Developing a thriving services sector is vital for all countries.
(هـ) تشجيع البحث العلمي البحري، بالإضافة إلى بناء القدرات من أجل تطوير المعلومات العلمية
(e) Promotion of marine scientific research, as well as capacity building for the development of scientific information
كما أنها تعكف على تطوير البحوث الزراعية لتهيئة الظروف التي تفضي إلى تنشيط الزراعة.
They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of reviving farming activities.14.
ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ.
Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase.
البنك المركزي فنزويلا هي المسؤولة عن تطوير تطوير السياسة النقدية لل بوليفار الفنزويلي الذي يستخدم العملة .
Economy The Central Bank of Venezuela is responsible for developing monetary policy for the Venezuelan bolívar which is used as currency.
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق.
Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهدف إلى تطوير - يميل إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - الميل إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - يهدف إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - تميل إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - تهدف إلى تطوير - يهدف إلى تطوير - تسعى إلى تطوير