Translation of "إلى العالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
| صيني إلى برتغالي Aquecer SE العالمية. | Chinese to Portuguese Aquecer se Global. |
| التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية | Transatlantic Trade Goes Global |
| الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية | The Regional Route to Global Free Trade |
| تحدث إلى موقع الأصوات العالمية قائلا | He tells Global Voices |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية. | Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges. |
| وتشير استطلاعات الرأي العالمية مثل دراسة مسح القيم العالمية إلى ضرورة تغطية مساحات كبيرة لا تزال تحتاج إلى التغطية فالشعور الذاتي بالمواطنة العالمية يميل إلى التخلف بنحو 15 إلى 20 نقطة مئوية عن المواطنة القومية. | Global polls such as the World Values Survey indicate that there is still a lot of ground that needs to be covered self expressed global citizenship tends to run 15 20 percentage points behind national citizenship. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006. | I came to Global Voices in February 2006. |
| ما الذي كان يشدك إلى الأصوات العالمية | What drew you to Global Voices? |
| الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945). | World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II. |
| يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية. | Global Voices is very pleased to announce that Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation, has joined the board of Global Voices. Sue Gardner, Executive Director, Wikimedia. Photo Lane Hartwell, distributed under a GNU Free Documentation License. |
| تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية. | Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue. |
| ودعت الأمم المتحدة إلى تعزيز دعمها للمنظمة العالمية للسياحة في مواصلة أنشطتها لتنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. | It called for the United Nations to enhance its support for the World Tourism Organization in furthering its activities to implement the Global Code of Ethics for Tourism. |
| وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، | Recalling also the World Summit on the Information Society, |
| وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية. | People became aware of the need for truly global governance. |
| لقد انضممت إلى الأصوات العالمية في حزيران 2007. | You joined Global Voices in June, 2007. |
| غرفة التجارة العالمية الل ون التوصيف ملف إلى احفظ | ICC color profile File to Save |
| أدت الحرب العالمية الثانية إلى زيادة تفاقم الوضع. | World War II further aggravated the situation. |
| وإذ تشير إلى نتائج القمة العالمية لعام 2005()، | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft conclusions for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف | Draft conclusions on the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة. | We call for universalization of the Treaty. |
| إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
| فباستثناء الانتقال السلمي للزعامة العالمية من بريطانيا إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت مثل هذه التحولات في القوة العالمية تشتمل دوما على صراعات مسلحة. | With the exception of the peaceful transition of world leadership from Britain to the US after World War I, such global power shifts have always involved armed conflict. |
| للمزيد عن متطوعي الأصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم، وتعرف على كيفية الانضمام إلى الأصوات العالمية هنا | Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. |
| نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. | The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. |
| والآن حان الوقت كي تعود الولايات المتحدة إلى الانضمام إلى الأسرة العالمية. | It is time for the US to rejoin the global family. |
| وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. | On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. |
| (ﻫ) استخدام تكنولوجيا الفضاء في الجهود العالمية الرامية إلى تحسين الخدمات الصحية والطبية ، قد مه المراقب عن منظمة الصحة العالمية | (e) Use of space technology in the global efforts to enhance health and medical services , by the representative of WHO |
| واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية. | Today, we have moved climate change to the top of the global agenda. |
| وأوضح ماسون في رسالة بالبريد الالكتروني إلى الأصوات العالمية | Mason explained in an email to Global Voices, |
| تنتمين إلى هذا المجتمع الكبير الذي هو الأصوات العالمية. | GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? |
| انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999. | Estonia joined the WTO in November 1999. |
| الـ غرفة التجارة العالمية النسخة م ستخد م إلى تسجيل التوصيف | The ICC version used to record the profile |
| خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
| دال الحق في التنمية وقيمته المضافة إلى الشراكات العالمية | The right to development and its value added to global partnerships |
| وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية. | That dialogue should be based on universal, fundamental values. |
| وق دم إلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية تقرير مماثل. | A similar report was submitted to the WTO General Council. |
| لقد انتقل هذا التوجه الإقليمي إلى مركز الصدارة في السياسة العالمية ـ ما عدا في الولايات المتحدة، حيث ي نظ ر إلى الإقليمية والسياسة العالمية باعتبارهما نقيضين. | Regionalism has moved to the foreground of global politics except in the US, where the two are seen as antithetical. |
| وبعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية، نهضت الصين من تحت الرماد لكي تتحول إلى القوة الاقتصادية العالمية الأولى في آسيا. | And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse. |
| انضممت للأصوات العالمية في فبراير 2009 كمترجم متطوع من الإنجليزية إلى العربية، بعدها أصبحت كاتب ثم محرر الأصوات العالمية بالعربية. | In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor. |
| ودعيت إلى المشاركة فيها أيضا وكالات أخرى مثل منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة التجارة العالمية، وجامعة الأمم المتحدة. | Other agencies, such as WHO, FAO, the World Trade Organization and the United Nations University, were also invited to participate. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول إلى العالمية - الوصول إلى العالمية - الوصول إلى العالمية - الوصول إلى الأسواق العالمية - مع الوصول إلى العالمية - الوصول إلى الأسواق العالمية - الوصول إلى العالمية واسعة النطاق - اذهب إلى شبكة الاتصالات العالمية. - الصورة العالمية - المأكولات العالمية - التنافسية العالمية - الأحداث العالمية - الشراكة العالمية