Translation of "going global" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global Voices (GV) Who is going on this trip?
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .
So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
إذا ، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق.
CA Can you picture, in our lifetimes, a politician ever going out on a platform of the kind of full form global ethic, global citizenship?
كريس أتتصور أنه في حياتنا هذه سيظهر رجل سياسة يكون أساس حملته الإنتخابية هو التحقيق الفعلي للأعراف الدولية و الوطنية العالمية
For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
لقد لعبت الولايات المتحدة لفترة طويلة دورا على قدر كبير من الأهمية في الحفاظ على قدرة الاقتصاد العالمي على الاستمرار.
Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues.
وبالعودة إلى الأساسيات، فإن مبدأ تبعية السلطة المركزية يوفر السبيل الصحيح للتفكير في قضايا الحكم العالمي.
Nineteen sixty eight is going global, fueled by doubt among university youth about the world that is being built.
وأصبح العام 1968 عاما عالميا ، واستمد وقوده من الشكوك التي اعتملت في نفوس شباب الجامعات بشأن العالم وما يجري فيه.
They're all going to consume twice as much as they currently do scientists, again, agree because income is going to grow in developing countries five times what it is today on global average, about 2.9 .
كلهم سيستهلكون ضعف ما يستهلكه البشر حاليا العلماء، مجددا، يتفقون على هذا لأن الدخل سيزداد في الدول النامية خمس مرات على ماهو عليه اليوم بالمعدل العالمي، تقريبا بزيادة 1.9.
This is where we're headed in terms of global temperature rises, and if we keep on going the way we're going, we get a four or five degree Centigrade temperature rise by the end of this century.
هذا هو اتجاه العالم من ارتفاع درجة الحرارة و اذا بقينا نفعل ما نفعل سنحصل على زيادة حرارية بمقدار ٤ الى ٥ درجات مئوية في نهاية هذا القرن.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
Indeed, as part of the government s going global policy, Chinese companies are offered major incentives and rewards for bagging overseas contracts and boosting exports.
بل وفي إطار سياسة التوجه نحو العالمية عرضت حكومة الصين على الشركات الصينية حوافز ومكافآت كبرى في مقابل التعاقد على تنفيذ المشاريع في الخارج وتعزيز الصادرات.
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern.
وإذا كانت مثل هذه القمم العالمية سوف تصبحالوسيلة الرئيسية للحكم في القرن الحادي والعشرين، فهذا يعني أننا لدينا أسباب حقيقية للقلق والانزعاج.
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.
Our Middle East and North Africa Editor, Amira Al Hussaini is going to be editing the website with help from other Global Voices editors and volunteers.
محررتنا في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أميرة الحسيني ستكون المحررة لهذا الموقع بمساعدة محرريين آخرين في الأصوات العالمية ومتطوعين أيضا .
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.
لدي خطاب كامل عن حسن الإدارة االعالمية و لكنني سأعفيكم منها الآن لأنني أعتقد بأنها كافية بالرغم من ضرورتها
Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971.
ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971.
Global Voices Books aims at sharing citizen media for the future , as our subtitle reads, based on GV's huge archive and its on going multi language production.
يرمي مشروع الأصوات العالمية للكتب الإلكترونية إلى نشر إعلام المواطن للمستقبل كما يدل عنواننا وذلك استنادا على أرشيف الأصوات العالمية الضخم ونتاجه المتعدد اللغات الكبير والمتواصل.
If Al Gore is here, I'm going to send my fourth graders from Agnor Hurt and Venable schools to you because they solved global warming in a week.
إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع.
So, we decided to write this two part follow up article, and in it we are going to break one of the main Global Voices Online (GVO) rules.
لذا، قررنا أن نكتب مقالين متتاليين، وسنكسر فيهما إحدى قواعد الأصوات العالمية الرئيسية.
You're not going to like what I'm going to say.
لن يعجبك ما سأقول.
You're not going to like what I'm going to say.
لن يروق لك ما سأقول.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
India? How are you going to split your time going forward?
الهند كيف ستوزع وقتك في المستقبل
Now, here's another little secret I'm going to tell you about For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.
الآن، ها هو سر صغير آخر سأقوم باخباركم به. طوال ال 25 عاما الماضية، كان النفط يلعب دورا أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.
The solution is not going to be more cars, more roads or a new rail system it can only be found, I believe, in a global network of interconnected solutions.
الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية
In the same year that I visited this factory, I went to Pakistan, where people in 2008 were going hungry as a result of a squeeze on global food supplies.
في نفس السنة التي زرت فيها المطعم، ذهبت إلى باكستان، حيث عاش الناس في مجاعة عام 2008 بسبب أزمة إمدادات الغذاء العالمية.
You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out.
لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته.
They were really going to go, they were actually going to go.
كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي
And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر
But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن
Thanks for reading this quick review of what's going on at Global Voices Advocacy, and stay tuned for news of a couple of surprises we're in the process of cooking up!
شكرا لقراءة هذا الاستعراض السريع لما يجري في قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، وابق مستعدا لأخبار جديدة عن بضع مفاجآت نقوم بالتحضير لها!
Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up.
بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة.
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing.
ثم تأكدوا .. هل ستنافسون في هذه المنافسة .. واجابوا .. فقالوا في انفسهم لن يربح احد هذه المنافسة اذا
You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
أنت ستكون راكبا.
I am going.
أنا ذاهب.
I am going.
أنا ذاهبة.
I'm not going.
أنا لست ذاهبا .
I'm not going.
أنا لست ذاهبة.
Where're you going?
إلى أين تذهب
She is going.
هي ذاهبه

 

Related searches : Is Going Global - Going, Going, Gone - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going After - Going In - Worth Going - Going Postal - By Going - Going Mad