Translation of "إلى الشرق من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق. | In geographical order, from west to east. |
| من الفرصة إلى الواقع في الشرق الأوسط | From Opportunity to Reality in the Middle East |
| ومع تحول الثروة والنفوذ من الغرب إلى الشرق فلسوف تأتي ضغوط العولمة من الشرق على نحو متزايد. | With the shift of wealth and power from the West to the East, the pressures of globalization will increasingly come from the East. |
| تقع جزيرة أباكو إلى الشرق من غراند بهاما. | The island of Abaco is to the east of Grand Bahama. |
| صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
| نظرة إلى الشرق من أجل إنقاذ سوق أوروبا الاجتماعية | Look East To Save Europe u0027s Social Market |
| المسافة عبر الخط الجوي من الغرب إلى الشرق هي . | The air line distance from west to east is . |
| ويحدها من الشمال لبنان ومن الشمال الشرقي سوريا ومن الشرق الأردن إلى الجنوب الغربي مصر ومع الضفة الغربية في الشرق. | It is bounded to the north by Lebanon, the northeast by Syria, the east by Jordan and the West Bank, and to the southwest by Egypt. |
| التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط | From Payer to Player in the Middle East |
| قد يكون التغيير قادما إلى القسم الأعظم من الشرق الأوسط. | Change may be coming to much of the Middle East. |
| و هناك طريقين آخرين عبر الجزيرة من الشرق إلى الغرب. | The other two roads run across from the east to the west side of the island. |
| من الشرق. | On the East. |
| تناول القرية البناء جيدا إلى الشرق. | The village had a masonry well to the east. |
| تقع إلى الشمال من سانت فنسنت جزيرة سانت لوسيا وبربادوس من الشرق. | To the north of Saint Vincent lies Saint Lucia, to the east Barbados. |
| وهي تبع إلى أقصى الغرب التركي ، إلى الجنوب من اسطنبول وإلى الشرق المباشر من أثينا. | It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. |
| ويمتد حوالي 600 كم من الغرب إلى الشرق، و 200 كم من الشمال إلى الجنوب. | It spans about 600 km from west to east, and 200 km from north to south. |
| تقع جزيرة بورنهولم إلى الشرق من بقية البلاد في بحر البلطيق. | The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea. |
| ويتم إنتاج بعض النبيذ الكازاخستانية في الجبال إلى الشرق من ألماتي. | Some Kazakh wine is produced in the mountains to the east of Almaty. |
| يوجد إلى الشرق من المنصة معبد كبير يرجع تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد. | To the east base of the podium stands a large chapel, , dating to the 4th century BC. |
| إلى الشرق يقع مجمع البحرين سيتي سنتر. | To the east is the Bahrain City Centre shopping mall. |
| يحيطها من الشمال ديلتنج في اليابسة وتحيطها اليابسة ايضا من الجنوب إلى الشرق . | To the north is Delting on the Mainland, and the Mainland is also to the south and east. |
| فهناك العديد من القضايا، من إصلاح الرعاية الصحية إلى قضايا الشرق الأوسط، التي تحتاج إلى اهتمامه. | There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention. |
| تمتد حدودها نحو 900 كيلومتر ا من الشرق إلى الغرب و 410 كيلومتر ا من الشمال إلى الجنوب. | The national territory extends about 900 kilometers from east to west and 410 kilometers from north to south. |
| خطوات لتشجيع التوصل إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط وتحقيق غايات وأهداف قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط | Steps to promote the achievement of a nuclear weapon free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East |
| تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى. | The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands. |
| إلى الغرب من كليرووتر يقع خليج المكسيك وإلى الشرق تقع خليج تامبا. | To the west of Clearwater lies the Gulf of Mexico and to the east lies Tampa Bay. |
| وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. | That treaty was designed to channel German aggression eastward. |
| تقع ساوث سي إلى الجنوب من وسط مدينة بورتسموث وإلى الشرق من بورتسموث القديمة. | Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth. |
| بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط | Bush s Road Map to Failure in the Middle East |
| طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| أول ا من الشمال، يحيد خط التاريخ الدولي نحو الشرق حوالى 180 درجة لتمر إلى الشرق من جزيرة ورنجل الروسية وشبه جزيرة شوكشي، ويعد ذلك الجزء الشرقي من سيبيريا الروسية. | Proceeding from north to south, the first deviation of the IDL from 180 is to pass to the east of Wrangel Island and the Chukchi Peninsula, the easternmost part of Russian Siberia. |
| ليس هناك من الأسباب ما يمنع التوصل إلى نفس النتيجة في الشرق الأوسط. | There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East. |
| تركيز الأنشطة البحرية الروسية تحول مرة أخرى من الشرق الأقصى إلى منطقة البلطيق. | The focus of Russian naval activities shifted back from the Far East to the Baltic. |
| ويتدفق نهر ماهانادي إلى الشرق من مدينة رايبور، وتوجد بالجانب الجنوبي غابات كثيفة. | The Mahanadi River flows to the east of the city of Raipur, and the southern side has dense forests. |
| درس القانون والفلسفة ودراسات الشرق الأدنى في جامعة فيينا من 1882 إلى 1886. | From 1882 to 1886 Nathan Birnbaum studied law, philosophy and Near Eastern studies at the University of Vienna. |
| تم تأسيسها من قبل الحكومة السريلانكية لتشغيل الخدمات إلى الهند و الشرق الأوسط. | It was established by the Sri Lankan government to operate services to India and the Middle East. |
| في أمريكا الشمالية، يتواجد الأيلنط الباسق من ولاية ماساتشوستس في الشرق إلى جنوب أونتاريو في الغرب وجنوب غرب ولاية آيوا وجنوبا إلى ولاية تكساس وإلى شمال ولاية فلوريدا في الشرق. | In North America, A. altissima is present from Massachusetts in the east, west to southern Ontario, southwest to Iowa, south to Texas, and east to the north of Florida. |
| فمن الوسطاء جزيرة فيكتوريا إلى الغرب والملك وليام جزيرة إلى الشرق. | It is between Victoria Island to the west and King William Island to the east. |
| ثم هناك الشرق الأوسط، الذي يظل يشكل قوسا من عدم الاستقرار من المغرب إلى باكستان. | Then there is the Middle East, which remains an arc of instability from the Maghreb to Pakistan. |
| في كتابه الشهير قصيدة الشرق والغرب يقول روديارد كبلنج الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا . وفي ضوء هذا الانقلاب الذي لا يخلو من المفارقة في المخاوف المرتبطة بالعولمة، فقد تظل مقولة كبلنج صادقة فقد ظل التقارب بين الشرق والغرب متعسرا إلى حد كبير. | Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. |
| يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا. | The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia. |
| ثم عاد إلى الشرق وتوفي في بداية عام 1646. | He returned east and died in early 1646. |
| باء البعثة الميدانية للجنة الخاصة الموفدة إلى الشرق الأوسط | Field mission of the Special Committee to the Middle East |
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
عمليات البحث ذات الصلة : من الشرق - الشرق من - الى الشرق من - الشرق من الجنوب - الشرق الجرمانية - الشرق التشادية - الشرق الشيوعي - الشرق أجرة - تواجه الشرق - تواجه الشرق - الشرق الأدنى - الشرق أوسطيين - نحو الشرق
