ترجمة "تواجه الشرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرق - ترجمة : تواجه - ترجمة : تواجه - ترجمة : تواجه الشرق - ترجمة : تواجه الشرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تواجه كوبنهاغن أوريسند من جهة الشرق، ومضيق المياه الذي يفصل الدنمارك عن السويد، والذي يربط بين بحر الشمال وبحر البلطيق. | Copenhagen faces the Øresund to the east, the strait of water that separates Denmark from Sweden, and which connects the North Sea with the Baltic Sea. |
| كانت المواجهة بين الشرق والغرب تعتبر أكبر عقبة تواجه بلدان العالم في محاوﻻتها اﻻستجابة لﻷماني المشتركة لشعوبها في الحرية والعدالة والتنمية. | The East West confrontation was viewed as the supreme obstacle facing the countries of the world in attempting to respond to their peoples apos s common yearning for liberty, justice and development. |
| وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا. | All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just. |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد للتدهور الخطير للحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللصعوبات التي تواجه عملية السلام في الشرق الأوسط، | Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process, |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها أيضا للتدهور الخطير للحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، والصعوبات التي تواجه عملية السلام في الشرق الأوسط، | Expressing its deep concern also over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process, |
| وعلى غرار أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تواجه منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أيضا تحدي النمو الاقتصادي فضلا عن تحدي تخفيف الفقر، ولو بدرجة أقل. | Like sub Saharan Africa, the Middle East and North Africa is confronted with the challenges of economic growth and, to a lesser degree, of poverty alleviation. |
| الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
| إيران تواجه الواقع | Iran Confronts Reality |
| الشبكة تواجه مشاكلName | The network is experiencing problems |
| تواجه المشاكل هنا | You got trouble right here. |
| ولكنه يأتي في وقت حيث تواجه البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي من جهة الشرق تحديات قاسية، بينما تضرب الأزمة المالية والاقتصادية العديد من البلدان الشريكة بكل قوة. | However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard. |
| الشرق | Sector East |
| الشرق | East Fast |
| الشرق | EAST |
| ! الشرق | East! |
| ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها. | To face the challenge of integration, France must face its past. |
| عليك أن تواجه الأمر. | You have to face it. |
| يجب أن تواجه الحقائق. | You must face the facts. |
| إن التنمية تواجه أزمة. | Development is in crisis. |
| عليك ان تواجه العالم | You have to come into the world |
| تواجه المنتدى منطقة الاعمال. | She's facing the forum which is the area of negotium, or business and work. |
| لذا فسوف تواجه مقاومة. | So you'll encounter resistance. |
| تواجه الحكومة تحديات هائلة. | The country faces enormous challenges. |
| لن تواجه مشاكل بلشبونة | You won't have any trouble in Lisbon? No. |
| لماذا لا تواجه الحقائق | Why don't you face the facts? |
| لماذا لا تواجه الواقع | Listen, why won't you face facts? |
| انت لا تواجه الحقيقة | You won't face the truth. |
| تواجه بحر بثلاثمائة رجل | A mere 300 men. |
| أإنك تواجه ورطة خطيرة | You're in serious trouble. |
| الشرق الملكي | Royal East |
| من الشرق. | On the East. |
| الشرق الأوسطName | Middle East |
| الشرق الأوسط | Middle East |
| الشرق اﻷدنى | Refugees in the Near East |
| الشرق الاوسط, | Middle East, |
| في الشرق | What on earth. |
| من الشرق | From the east. |
| في الشرق. | In the Orient. |
| آلهة الشرق | Gods of the east. |
| مدريد ــ في وقت حيث تأسر الأحداث المأساوية التي تتكشف في مختلف أنحاء الشرق الأوسط انتباه العالم، فإن التحديات العديدة التي تواجه إسرائيل كانت موضع تجاهل إلى حد كبير. | MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked. |
| لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. | Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California. |
| تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. | Japan is confronted with severe economic problems. |
| والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة. | The challenges facing both are monumental. |
| ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة. | But Google s plan had a catch. |
| إن الصين تواجه الآن معضلة. | China now faces a dilemma. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الجرمانية - الشرق التشادية - الشرق الشيوعي - الشرق أجرة - من الشرق - الشرق من - الشرق الأدنى - الشرق أوسطيين - نحو الشرق - الشرق البعيد
