Translation of "إلى أي درجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

درجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إلى أي درجة يبدو ذلك مثيرا
How sexy is that?
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharclass='bold'>ton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and politician be taken and class='bold'>to what extent do we really gclass='bold'>ive it credence?
لويس خان كم هو عرضي وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.
Louis Kahn How accclass='bold'>idental our existences are really and how full of influence by circumstance.
ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
None of them has appeared class='bold'>to be perfect.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty class='bold'>to forty class='bold'>degrees Celsius.
ريني ديكارت، بالطبع. مرة أخرى هؤلاء الجريناديون، هذا مريض إلى درجة كبيرة بالنسبة لمخيلة أي كان.
René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is lclass='bold'>ike way class='bold'>too sick for class='bold'>anybody's imagination.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough class='bold'>to fry an egg.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relatclass='bold'>ive humidity implies that the dew point is closer class='bold'>to the current air temperature.
لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية.
It's already Summer in Kuwait, class='bold'>where temperatures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.
Climate Ōtawara has an average temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up class='bold'>to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius.
ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية.
Summer temperatures rclass='bold'>ise class='bold'>to 42 class='bold'>degrees Celsius, whilst in the winter average lows reach 9 class='bold'>degrees Celsius.
وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل.
The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has class='bold'>any.
فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم).
Mammals have at least two types of sensor those that detect heat (class='bold'>i.e., temperatures above body temperature) and those that detect cold (class='bold'>i.e.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores of the Baltic Sea and northwestern part of the East European craclass='bold'>ton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west of 21 ).
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value of pKw decreases as temperature increases from the melting point of class='bold'>ice class='bold'>to a minimum at c. 250 C, after which it increases up class='bold'>to the critical point of water c. 374 C.
كما أنه ليس من الواضح إلى أي درجة يرى العراقيون أن فكرة الدولة العراقية الموحدة تستحق القتال في سبيل تحقيقها.
Nor is it at all clear class='bold'>to what class='bold'>degree the Iraqis retain a stake in the class='bold'>idea of a unclass='bold'>ited Iraqi state worth fighting for.
وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.
According class='bold'>to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible class='bold'>to support class='bold'>any aspect of the claim in entclass='bold'>irety .
وكان أكبر عدد من النساء الحاصلات على درجة الماجستير في هذه الفترة من مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية (46 درجة ماجستير أي (36.5 في المائة)).
The greatest number of women that earned a Masters class='bold'>degree in this period is from the areas of health and social care (46 Master class='bold'>degrees 36,5 ).
وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار.
As soon as the temperature reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin class='bold'>to set their opponent on fclass='bold'>ire.
انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
Low temperatures turn water class='bold'>inclass='bold'>to class='bold'>ice.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة.
Absolute hot is a concept of temperature that postulates the existence of a highest attainable temperature of matter.
وبالمثل، تعد اللغات انتقائية عند تحديد أي من الألوان التي ت قس م إلى ألوان مختلفة اعتماد ا على درجة الألوان الفاتحة أو الداكنة.
Similarly, languages are selectclass='bold'>ive when deciding which hues are split class='bold'>inclass='bold'>to different colors on the basis of how light or dark they are.
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. But how far can the separation between person and politician be taken and class='bold'>to what extent do we really gclass='bold'>ive it credence?
وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز
They usually have about a one class='bold'>degree acceptance angle, meaning once they're more than about a class='bold'>degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.
وقد يواجه أي من موظفي المدينة الاتهام جنائيا إذا ما ضبط منظم الحرارة في جهاز تكييف الهواء على درجة حرارة تقل عن 25.5 درجة مئوية.
City employees could face criminal charges if they set their thermostats class='bold'>below 78 class='bold'>degrees Fahrenheit (25.5 Celsius).
يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية.
The innovatclass='bold'>ive design allows much needed light and ventilation in a village class='bold'>where temperatures sometclass='bold'>imes reach 104 F.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
Relatclass='bold'>ive humidity of 100 indicates the dew point is equal class='bold'>to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.
قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض.
The surface of a capsule can get class='bold'>to 1480 C (2700 F) as it descends through the Earth s atmosphere.
ويمكن تقدير درجة القمع المالي في أي دولة من خلال حساب الفجوة بين متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ومتوسط سعر الفائدة على القروض الطويلة الأجل، بحيث تشير الفجوة الأكبر إلى درجة أشد من القمع.
The class='bold'>degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression.
والمعادلة هي formula_1 formula_2 هو انحدار خط التماس الملامس لمنحنى مخطط الضغط درجة الحرارة عند أي نقطة , formula_3 الحرارة الكامنة النوعية ، formula_4 درجة الحرارة, formula_5 تغير الحجم النوعي للمادة عند انتقال المادة من طور إلى طور.
Mathematically, formula_1class='bold'>where formula_2 is the slope of the tangent class='bold'>to the coexistence curve at class='bold'>any point, formula_3 is the specific latent heat, formula_4 is the temperature, formula_5 is the specific volume change of the phase transition and formula_6 is the entropy change of the phase transition.
ولنفكر في خريجي هذه المدرسة وكأنهم يحملون درجة الماجستير في الإدارة الوحشية (وهي الإدارة التي تفتقر أيضا إلى أي قدر من الكفاءة).
Former spies now sit aclass='bold'>top the commanding heights of Russia s energy centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days.
قد يصل الأمر إلى درجة خطيرة مع من يتلقون المعلومات بشكل سلبي ليعيدوا نشرها بعد ذلك، متجاهلين أي محاولة للتثبت من الحقيقة.
The class='bold'>degree of this amplification can become severe for users that passclass='bold'>ively accept information class='bold'>to then pass it on class='bold'>to others, forgoing class='bold'>any process of factual scrutiny.
الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك
GV How familiar are you with web class='bold'>tools and how much of it is because you are a GV member?
حمضية المياه المنتجة في مناجم نشط يتعين تحييدها لتحقيق درجة الحموضة 6 9 قبل تفريغها من موقع المنجم إلى أي تدفق مائي.
Acidic water produced at actclass='bold'>ive mclass='bold'>ines must be neutralclass='bold'>ized class='bold'>to achieve pH 6 9 before discharge from a mclass='bold'>ine sclass='bold'>ite class='bold'>to a stream is permitted.
توم غني جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
class='bold'>Tom is so rich that even his servants have servants.
وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
I lclass='bold'>ike their country class='bold'>too much for that.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then finally it is cooled at room temperature.
ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ).
Used for pool heating it can work quclass='bold'>ite well when the desclass='bold'>ired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outsclass='bold'>ide).
لابد باستخدام كل من ACEI و ARB بالتوازي، سوف يزيد مستويات الكرياتينين إلى درجة أكبر من أي من هذين العقارين عندما يكون فرديا.
Using both ACEI and ARB concomitantly will increase creatinclass='bold'>ine levels class='bold'>to a greater class='bold'>degree than either of the two drugs would individually.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
A freshly waxed car, the water molecules slump class='bold'>to about 90 class='bold'>degrees.
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
We're not so young that we don't understand what love is.
إن خامنئي يخشى هذه الطفرة الاجتماعية إلى درجة مذهلة.
The extent class='bold'>to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي درجة - أي درجة - إلى درجة - إلى درجة - في أي درجة - من أي درجة - في أي درجة - في أي درجة - أي إلى أي اتصال - رقي إلى درجة - تشير إلى درجة - إلى درجة مقبولة