Translation of "إلى أن عادت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

Keywords : Wanted Must Before Make Take Went Where Look Home Look Returned Normal Comes Coming

  Examples (External sources, not reviewed)

عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى البيت.
Layla returned home.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla got back to Cairo.
عادت ليلى إلى المنزل.
Layla went back home.
عادت ليلى إلى البيت.
Layla went back home.
عادت ليلى إلى القاهرة.
Layla headed back to Cairo.
إذا فالدرس الأول أن فرنسا قد عادت إلى ممارسة السياسة.
The first lesson, then, is that France is re politicizing.
وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر.
So, the mutations reverted to symmetry.
عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
Layla came home at night.
لماذا عادت إلى المنزل باكرا
Why did she come home early?
ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.
عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل.
Life returned to normal for Fadil.
عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
Layla caught a train back to Cairo.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
Life quickly returned to normal.
لقد عادت فرنسا إلى العالم وأوروبا.
France is back in the world and in Europe.
عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931).
The family returned to Britain in 1931.
30 وأشارت الحكومة إلى أن سياساتها ستستمر تجاه الجماعات المسلحة التي عادت إلى حظيرة القانون .
The Government has indicated that its policy towards those armed groups that had returned to the legal fold would continue.
هل عادت روسيا إلى النوم من جديد
Has Russia Gone Back to Sleep?
ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة.
Now it is back in fashion in Washington.
فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
Global stock markets are back.
لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد!
Amina is back in prison!
وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا.
In 1974, Alatlı returned to Turkey.
عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة عام 1949.
The family returned to the United States in 1949.
ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد.
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.
عادت أمي بعدها إلى المنزل وقالت أنها سمعت في القرية أن الحرب قد بدأت!
Soon mom came home and said she heard in a village that there was a war!
فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد.
American households are saving again.
ومن المدهش أن الأسعار عادت إلى الانتعاش من جديد في بعض الأماكن في عام 2009.
Surprisingly, prices rebounded in some places in 2009.
ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
عادت الر سالة.
The letter returned.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
But now America has returned firmly to center stage.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
One hundred years later, competition is again stirring.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
The factories have reopened for now.
ولكن نقابوية ما بين الحربين العالميتين عادت إلى الحياة.
But interwar Corporatism is resurrected.
وبعد موت زوجها عام 1897 عادت كريمنيتس إلى برلين.
After her husband's death in 1897, Kremnitz returned to Berlin.
وفي عام 1907 عادت الملكة فيلهلمينا إلى الإكليل المفتوح.
In 1907, Queen Wilhelmina returned to an open coronet.
عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.
ولكن يبدو أن هذه القياسات عادت إلى الظهور من جديد، وبقوة أعظم من أي وقت مضى.
But they are back, and with more force than ever.
صحيح أن بعض الرؤوس الأرستقراطية قد تدحرجت، ولكن طبقة النبلاء عادت إلى فرنسا في نهاية المطاف.
True enough, some aristocratic heads rolled, but the nobility eventually returned to France.
تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا.
Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia.
وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817.
Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.
عادت شارلوت إلى هذه المدرسة فيما بعد كمدرسة من 1835 إلى 1838.
She returned to Roe Head as a teacher from 1835 to 1838.
أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية.
Russia, for its part, also went backwards, to tsarism.
بعد هزيمة نابليون في عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا.
After Napoleon's defeat, in 1815, the region returned to Austria.
ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988.
Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادت - عادت سالمة - عادت للتو - الاستثمارات عادت - عادت الكتب - السندات عادت - وقد عادت - كمية عادت - عادت للتو - لقد عادت - عادت سالمة - عادت النتائج - وقد عادت ل - عادت الى الوطن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية