ترجمة "عادت سالمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة. | But advanced countries will not emerge unscathed. |
| لذا فقد انتقلت سياسات معضلة فيتنام إلى عهد أوباما سالمة تقريبا . | So the politics of the Vietnam dilemma has been handed down to Obama virtually intact. |
| عادت الر سالة. | The letter returned. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla returned home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla got back to Cairo. |
| عادت ليلى إلى المنزل. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى البيت. | Layla went back home. |
| عادت ليلى إلى القاهرة. | Layla headed back to Cairo. |
| لقد عادت السياسات الصناعية. | Industrial policy is back. |
| جنيف ـ لقد عادت السياسة الصناعية ـ أو بالأحرى عادت لتصبح الموضة السائدة من جديد. | GENEVA Industrial policy (IP) is back or rather, back in fashion. |
| وقد يعني هذا أيضا فشل منطقة اليورو على نحو لن تخرج منه السوق المشتركة سالمة. | It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن الترسانة النووية السوفييتية الهائلة ظلت سالمة أثناء انهيار الاتحاد السوفييتي. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| وأتمنى لهم عودة سالمة إلى بلادهم التي أحسنوا تمثيلها، متمنيا لهم حظا سعيدا في المستقبل. | I wish them a good return to their countries, countries that they have represented so well, and the best of luck for the future. |
| وهكذا,عادت التحولات إلى التناظر. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| عادت ليلى إلى المنزل ليلا. | Layla came home at night. |
| انتظر سامي حت ى عادت ليلى. | Sami waited until Layla got back. |
| طوكيو ــ لقد عادت اليابان ! | TOKYO Japan is back! |
| هل عادت للحياة مرة أخرى ! | Has it come back to life? |
| لماذا عادت إلى المنزل باكرا | Why did she come home early? |
| وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة. | It means, she says, You behave yourself. You get back into the house. |
| ولابد وأن تكون ذروة عملية السلام هذه قيام دولة فلسطينية مستقلة ديمقراطية إلى جانب إسرائيل سالمة آمنة. | That process, now as before, must culminate in an independent and democratic Palestine alongside a safe and secure Israel. |
| عادت الحياة إلى مجراها بالن سبة لفاضل. | Life returned to normal for Fadil. |
| عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. | Layla caught a train back to Cairo. |
| سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها. | Life quickly returned to normal. |
| لقد عادت فرنسا إلى العالم وأوروبا. | France is back in the world and in Europe. |
| عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931). | The family returned to Britain in 1931. |
| ولكن برغم موقفه التقدمي، فإن إعادة تقييم النساء الأميركييات لمرحلة الستينيات في العموم لم تترك سمعة كينيدي سالمة. | But, despite his progressive stance, American women s reassessment of the 1960 s in general has not left Kennedy s reputation unaffected. |
| ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي | The conversation got back on track. |
| هل عادت روسيا إلى النوم من جديد | Has Russia Gone Back to Sleep? |
| وكانت الرسالة بالغة الوضوح لقد عادت الصين . | The message could not have been more explicit China is back. |
| ولكن الآن عادت واشنطن إلى طبيعتها السابقة. | Now it is back in fashion in Washington. |
| فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
| لقد عادت أمينة إلى السجن من جديد! | Amina is back in prison! |
| صباح الخميس، عادت لصفحة فيسبوك مرة أخرى | Thursday morning, she took to her Facebook page once again |
| وفي عام 1974 عادت أليف إلى تركيا. | In 1974, Alatlı returned to Turkey. |
| عادت الأسرة إلى الولايات المتحدة عام 1949. | The family returned to the United States in 1949. |
| وإذا ما نجحت إدارته في هذا السياق فإن احتمالات بقاء أفريقيا سالمة من الأذى سوف تنمو إلى حد كبير. | If his administration succeeds, the chances that Africa will remain relatively unscathed will grow. |
| لقد عادت الطاقة الكهربائية على الإنسانية بفوائد عظيمة. | Electricity has given humanity huge benefits. |
| فقد عادت الأسر الأميركية إلى الادخار من جديد. | American households are saving again. |
| بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا. | When she was eight, she and her family moved back to England. |
| والواقع أن العديد من الخبراء يريدون لنا أن نتصور أن أيرلندا كانت لتخرج من أزمتها سالمة لولا تصريحات ألمانيا الخرقاء. | Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements. |
| ثم عادت إلي ووقفت، وقالت، أخيرا ، صنعوا شيئا لنا. | And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us. |
| وبعد سنتين، عادت بالمرحلة الثالثة C من سرطان المبيض. | Two years later, she comes back with stage three C ovarian cancer. |
| توق ف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات. | Fadil stopped his meds and the voices were back. |
