Translation of "إلى أن تقدم" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| استنادا إلى ما تقدم، وبما أن | On the basis of the above and taking into account that |
| ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع. | We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all. |
| (ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا نهائيا إلى الدورة الثامنة والخمسين | (b) To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty eighth session |
| ويتوجب على اللجنة التنفيذية أن تقدم تقريرا سنويا إلى اجتماع الأطراف. | The Executive Committee must report annually to the Meeting of the Parties. |
| 113 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session |
| يضاف إلى ما تقدم | Additional points |
| 6 تدعو الرابطة إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا عما تحرزه من تقدم في تنفيذ هذا القرار، للنظر فيه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة | 6. Invites the Association to submit a report on its progress in the implementation of the present resolution to the Secretary General for consideration during the sixty third session of the General Assembly |
| وفي ذلك الصدد، ندعو الدول إلى أن تقدم إلى العدالة مرتكبي الجرائم التي تدخل ضمن الولاية القضائية للمحكمة وأن تقدم المساعدة القانونية العاجلة في تلك الحالات. | In that respect, we call on States to bring to justice the perpetrators of crimes that fall within the Court's jurisdiction and to provide expeditious legal assistance in such situations. |
| وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006. | The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006. |
| وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين. | The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. |
| 58 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 100 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session |
| 89 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 102 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session |
| 98 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session |
| 77 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 102 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session |
| وفي مقدور اللجنة أن تقدم التماسات خطية إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي الشكوى. | ) The Committee is able to pose written requests to States parties, as well as to complainants. |
| 17 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| 22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session |
| 22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session |
| 2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين. | Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session. |
| 2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين. | Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session. |
| والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة. | Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat. |
| 4 أن يطلب إلى الأطراف القائمة بالتعيين أن تقدم تعييناتها من الاستخدامات الأساسية لمدة عام مسبقا | To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance |
| 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين | 5. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty fifth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty sixth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 11 تطلب إلى المحكمة الدولية لرواندا أن تقدم سنويا إلى الجمعية العامة، تقريرا عن الأداء المالي والبرنامجي | 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| 4 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 4. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 8 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 8. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 4 تدعو الحكومات إلى أن تقدم، في سياق الفقرة 3 أعلاه، معلومات إلى لجنة القانون الدولي بشأن | 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 5 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 5. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها | Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل. | Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. |
| (ه ) أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر. | (e) To submit a report on the implementation of the present decision to the Commission at its sixty second session. |
| 37 ومع أن الفرضيات المشمولة متنافرة إلى حد ما فإنها تقدم عينة تمثيلية للتحفظات. | The situations considered were fairly heterogeneous but offered a representative sample of reservations. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تقدم - تقدم إلى وجود - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى وظيفة - تقدم إلى التدقيق - تقدم إلى موافقة - تقدم إلى وساطة - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى الأمام - تقدم إلى إنتاج - يمكن أن تقدم - نتوقع أن تقدم - يمكن أن تقدم
