لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط	They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.
لأنه في عالم فيضان المعلومات و التعقيد الشديد، نؤمن بأن الخبراء أقدر منا على التعامل مع المعلومات أن لديهم القدرة للوصول إلى أفضل النتائج بطريقة أفضل مما نستطيع بمفردنا.	Because in a world of data deluge and extreme complexity, we believe that experts are more able to process information than we can that they are able to come to better conclusions than we could come to on our own.
ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ.	Their sponsors failed to see their own shortcomings.
30 إن إنشاء منظمة للتعلم يحتاج إلى وجود أفراد يتقاسمون ما لديهم من معارف.	Building a learning organization requires that people share what they know.
سيدي الرئيس، ماذا تقول عن وجود داعش في المكسيك حسن ا، لديهم محطات جيدة ولكن أفضل الصحن اللاقط، شكر ا	Mr. President, what do you think about ISIS in Mexico? Well, they have good packages, but I prefer dish
ما يصل إلى 75 من المرضى لديهم خلل في الغدة التوتية، و 10 لديهم ورم التوتة (إما حميد أو خبيث)، كما توجد تشوهات أخرى في التوتة.	Up to 75 of patients have an abnormality of the thymus 10 have a thymoma, a tumor (either benign or malignant) of the thymus, and other abnormalities are frequently found.
ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا.	But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together.
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.	And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة.	But all they had were big dinosaurs.
هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو.	Here is a map. All they have is a casino on it.
فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، آه، رأينا ما هي مشكلتهم.	So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, Ah, I see what's wrong with them.
لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية وليس فقط 7 ملايين نسمة من سكان بانغالور, بل أيضا في القرى البعيدة صعبة الوصول في ولاية كارناتاكا.	They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.
وعلى هذا فإنهم في الوقت الحالي ليس لديهم من الأسباب ما يدفعهم إلى التصدي للحالة الراهنة.	Thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.
إذا نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.	So we're actually leveraging that work to develop games for patients with low vision, and to have an impact on retraining their brain to see better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.	It has to change for the better.
فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية.	Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French.
هذا بالإضافة إلى أن الأطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة إلى والديهم.	Moreover, children don't have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents.
كان لديهم ما يزيد قليلا على العام من زواجهما قبل أن يذهب إلى الجيش، ومن ثم إلى معسكرات العمل.	They had just over a year of married life before he went into the army, and then to the Gulag.
عندما يتعاون الناس في جو من المرح بحيث لا يجتمعون فقط للدراسة من أجل امتحان بل من أجل مشروع هم شغوفين به، فإن هذا الجو سيجعلهم بالتأكيد يعطون أفضل ما لديهم.	When people collaborate in a fun atmosphere, not gathering to study for an exam but rather to work on projects they are passionate about and interested in, of course they will make it the best they can.
فالمعتقدات السياسية تتشكل عادة أثناء فترة الطفولة التي ينقل فيها الآباء ما لديهم من أيدولوجيات إلى أبنائهم، وما إلى ذلك.	Political beliefs are often formed during childhood, as parents pass down their ideologies to their children and so on.
إنها ليست بحاجة إلى دروس منافقة تلقنها ما هي أفضل مصالحها.	They do not need hypocritical lessons on what is in their best interest.
ووردت أنباء عن أن العديد من المزارعين م نعوا من بيع ما لديهم من أرز ونخالة إلى أي جهة أخرى ما عدا الجيش.	Reports have been received that many farmers have been prohibited from selling their rice and bran to anyone other than the military.
اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة	They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.
والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .	Younger Iranians have a particular economic concern as well.
وأفضل ما لديهم هو رامي سهام Cavalry Archer، رامي القنابل Grenadier.	Their best units are the Tartar Cavalry Archer and the Pavlov Grenadier.
لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة	They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
كما يجب الإشارة إلى ما جاء بالتقريرين السابقين من أن كبار تجار الأسلحة في هذا السوق لديهم مرافق للتخزين.	It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون.	They're doing their best.
ما هو أفضل طعامك الخفيف	What's your favorite snack food?
في 23 يناير كانون الأول 2014، اختارت لجنة التحكيم الدولية الفائزين بمسابقة 'أفضل فستان في كازاخستان'، وهي مسابقة لمصممى الأزياء الشباب في البلد، يتنافس فيها عشرة متسابقين، ويعرضون واحد أو اثنين من أفضل الفساتين لديهم.	On January 23, 2014, an international jury named the winners of the 'Best Dress of Kazakhstan' contest, a competition for young fashion designers in the country. Ten designers competed in the event, showcasing one or two of their best dresses.
ومن المفترض بطبيعة الحال في المتحدثين في هذه المناسبات أن تكون لديهم مؤهلات أفضل من واطسون بحيث تسمح لهم بمناقشة أمور مثل الع ـرق والذكاء.	The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence.
ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه	Why favor change, when continuity works so well for you?
وأفضل ما لديهم من الوحدات هي المبارزون Rodelero، Garrochista Lancer، حاملوا الرماح.	Their best units are the Espada Rodelero, Garrochista Lancer, and Tercio Pikeman.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.	Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
ما يبين أن معدل الطلاب إلى المعلمين في التعليم الابتدائي والثانوي كان أفضل بالنسبة للطلاب، بينما كان أفضل بالنسبة للطالبات في التعليم المتوسط.	This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.
طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك	Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?
فلن نعود إلى الحكومة ما لم نقدم نوعا أفضل من الديمقراطية على الأمد البعيد.	We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term.
ولكن، كثيرا ما تتوفر الموارد المالية والبشرية بالفعل ونحتاج إلى تنسيقها بشكل أفضل فحسب.	But often the financial and human resources are already there we just need to coordinate them better.
ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.	We all deserve better.
على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 .	For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2.
فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.	It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.
على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم.	Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.	And so, they had minimal technology, but they had some technology.
ولكن يبدو أن الصينيين، استنادا إلى تجربة اليابان، لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتحفظون إزاء الضغوط الأميركية الرامية إلى حملهم على رفع قيمة الرنمينبي.	But, based on Japan s experience, the Chinese do seem to have good reasons to be wary of US pressure to revalue the renminbi.
وفي نهاية المطاف فإنهم لديهم الفرصة شخصيا للتحول إلى فائزين.	After all, they themselves have a chance to be winners.

عمليات البحث ذات الصلة : يكون أفضل ما لديهم - تبدو أفضل ما لديهم - إعطاء أفضل ما لديهم - قدم أفضل ما لديهم - كان لديهم أفضل - لديهم معرفة أفضل - ما أفضل - لأفضل ما لديهم - كل ما لديهم - كل ما لديهم - أفضل نوعا ما - ما هو أفضل - ما أفضل وقت - ما هو أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية