Translation of "إلغاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. | The engagement was called off in January 2003. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. | Deregulation has not worked. |
| ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
| (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
| ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. | It follows that all treaties are annulled without exception. |
| وهناك سبعة مشاريع قوانين ما زالت معروضة على الكونغرس الثالث عشر لجمهورية الفلبين، ويسعى كل منها إلى إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء تاما. | There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment. |
| '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين. | Abolitionists respond with two ethical arguments. |
| عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | The Bankrupt Theology of Financial Deregulation |
| ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها. | Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified. |
| (ج) أصبحت ملغية للعقوبة إلغاء كليا في 2004. | See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231. |
| وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. | Debt write offs should be considered in the first instance. |
| لأن الثلج أصبح خفيفا، اضطررنا إلى إلغاء حفلة التزلج. | Because the ice became soft, we had to call off the ice skating party. |
| على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة . | They probably wish they could recall the photo now. |
| بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال. | After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact. |
| تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية). | Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil. |
| تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. | The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. |
| 1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني | 1.1 Gender discriminatory provisions are removed |
| وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون. | He said that his country did not benefit from debt cancellation measures. |
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام. | Therefore, the obligation need not be cancelled. |
| وي قترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا. | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
| ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة. | Activities and functions with dual employment should be eliminated. |
| وإذ تلاحظ أن عام 2007 سيصادف ذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، مما أسهم إلى حد كبير في إلغاء الرق، | Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيدا إلغاء