Translation of "إعلانات مكان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إعلانات أخرى | Other announcements |
| وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات. | And of course there will be advertisements. |
| أعمل مؤلفة إعلانات ومدونة. | A copywriter and a blogger. |
| 85 إعلانات الدول الأطراف 170 | Declarations by States parties 154 86. |
| 96 إعلانات الدول الأطراف 173 | Declarations by States parties 157 97. |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. | Right. Articles about water, ads about water. |
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| 348 وتلقى الأمين العام إعلانات أيضا من الجماعة الأوروبية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| الآن يمكنكم أن تصفوني بأنني متطلب جدا .. ولكني مجرد رجل إعلانات | Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... |
| إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| 79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا. | There were no third party reactions to the French declarations. |
| 100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان. | Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. |
| وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت. | This Olympic condom ads has become rather popular in the internet. |
| فمن ناحية، صدرت إعلانات واعدة في مجالي الديون الخارجية والمساعدة الإنمائية الرسمية. | On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance. |
| هاء إعلانات حكومة فرنسا بشأن وقف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ() | E. Statements made by the Government of France concerning the suspension of nuclear tests in the South Pacific |
| وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل. | This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned. |
| الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| منذ بضعة أسابيع طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها | A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. |
| فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. | Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. |
| كما أصدرت أجهزة الإشراف هذه إعلانات وبيانات مهمة بشأن موضوع حقوق الإنسان والإرهاب(). | These supervisory organs have also issued important declarations and statements on the subject of human rights and terrorism. |
| كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية لدى تحديد الدافع الكافي. | Regional human rights declarations and conventions must also be consulted in determining what is sufficient cause. |
| وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين. | The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. |
| وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها. | Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts. |
| بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر. | In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements. |
| وذكر أن وفد بلده لم يتلق نسخا مطبوعة عن إعلانات الشواغر ذات الصلة. | He would be grateful if a representative of the Department of Safety and Security could provide answers to his questions at the Committee's next formal meeting. |
| وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم. | A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life. |
| 5 واشتملت أيضا الحالات التي جرى اختيارها على إعلانات ذات نطاق عام، أو إعلانات بشأن التنازل عن السيادة على إقليم، أو مذكرات احتجاج بشأن النظم القانونية للمياه الإقليمية للدول المطلة على بحر قزوين. | The examples selected also contained statements of general application, renouncing sovereignty over a Territory, or protesting about the legal regimes applicable to the territorial seas of Caspian Sea States. |
| يحصل النادي، باعتباره عمل ربحي، على التمويل من إعلانات العديد من الشركات الم صنعة للكاميرات. | As a for profit business, Tokyo Camera Club receives sponsorships and paid advertising from many camera makers. |
| 78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة. | The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. |
| تعتبر إعلانات التبغ والتدخين بالإضافة إلى رعاية الأحداث الرياضية أمرا محرما في بعض أجزاء العالم. | Cigarette advertising In several parts of the world, tobacco advertising and sponsorship of sporting events is prohibited. |
| ونجح المركز أيضا في حظر مشاركة الرياضيين والمشاهير الذين يقلد الشباب دائما سلوكهم في إعلانات الكحول. | The Centre has also succeeded in prohibiting athletes and celebrities whose behaviour is always emulated by young people from taking part in alcohol advertisements. |
| إن إعلانات الترويج المكثفة لتسويق الكحول والتبغ نتج عنها الاستعمال الضار لهما في أوساط المشاهدين المستهدفين الشباب. | Aggressive advertising and marketing of alcohol and tobacco has resulted in growing alcohol and drug abuse among the targeted audience youth. |
| (هـ) نشرت إعلانات في مختلف الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية المتداولة في الولايات المتحدة كما يلي | (e) Advertisements were placed in various English and foreign language newspapers circulated in the United States as follows |
| وربما كانت هذه خاصية تميز هذا العمل الانفرادي (المؤلف من عدة إعلانات مترابطة) عن باقي الحالات المعروضة(). | This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act (consisting of a linked series of statements) from the other cases presented. |
| وبث تلفزيون باكستان إعلانات عديدة عن العنف ضد المرأة، وكذلك مناقشات عن الآثار السلبية للعنف ضد المرأة. | The Pakistan Television (PTV) telecast numerous spots on violence against women. It also aired discussions on the negative impact of violence against women. |
| أعرب المشاركون عن ضرورة تجنب تسييس القضايا وأن تغطي إعلانات الأمم المتحدة قضايا معينة عوضا عن بلدان معينة. | Participants expressed the need to avoid the politicization of issues, and that United Nations declarations be issue specific rather than country oriented. |
| وينبغي أن تساعد الدول الأخرى الرائدة المتطورة في مجال الفضاء على اتخاذ قرارات بشأن إصدار إعلانات تحذو حذونا. | It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. |
| وهذه الممارسة يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن إشارة إلى نوع الجنس أو العمر أو اللون. | This practice is forbidden by law, which forbids job announcements that contain a reference to sex, age or color. |
| ويود وفدي أن يشير إلى أن ما لا يتجاوز ثلث أعضاء المنظمة قد أصدر إعلانات في هذا الصدد. | My delegation wishes to point out that only one third of the Organization's membership has made declarations in that regard. |
| كما عملت الإدارة، خلال العام الماضي، على زيادة نشر إعلانات للمصلحة العامة بشأن قضايا الأمم المتحدة ذات الأولوية. | Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| 383 تلقى الأمين العام إعلانات تتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية من الدول الأطراف التالية أذربيجان، الأرجنتين، الجزائر، السلفادور، غواتيمالا، ملاوي. | The Secretary General has received declarations concerning the Firearms Protocol from the following States parties Algeria, Argentina, Azerbaijan, El Salvador, Guatemala and Malawi. |
| وفي حالات أخرى، يتشكل العمل من إعلانات مختلفة كما هو أمر الإعلانات الصادرة عن السلطات الفرنسية بشأن التجارب النووية. | In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case. |
| وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع. | That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلانات - إعلانات الشركات - إعلانات يصل - إعلانات المشروع - إعلانات نوايا - إعلانات الأداء - إعلانات لافتة - إعلانات الإفلاس - إعلانات المبوبة - إعلانات المطابقة - إعلانات النوايا - إعلانات الصحف - إعلانات المجلات - إعلانات المصالح