ترجمة "إعلانات المجلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| إعلانات أخرى | Other announcements |
| ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه. | Mahjad has published a photo of several banned journals. |
| وبالتأكيد سيكون هناك إعلانات. | And of course there will be advertisements. |
| أعمل مؤلفة إعلانات ومدونة. | A copywriter and a blogger. |
| تحتوي على نسخ رقمية للأعداد السابقة من المجلات الأكاديمية ، تشمل أيضا الكتب و المصادر الأولية والإصدارات الحالية من المجلات والدوريات العلمية . | Originally containing digitized back issues of academic journals, it now also includes books and primary sources, and current issues of journals. |
| جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية | C. References to the topic in national journals |
| 85 إعلانات الدول الأطراف 170 | Declarations by States parties 154 86. |
| 96 إعلانات الدول الأطراف 173 | Declarations by States parties 157 97. |
| ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات. | The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. |
| وإدراكا للأهمية الجوهرية لوصول مجتمع العلوم إلى المجلات المتخصصة، أ نشئت قاعدة بيانات تتيح الوصول إلى النصوص الكاملة التي تنشر في المئات من المجلات الدولية المتخصصة. | Cognizant of the crucial importance of access to journals for the scientific community, a database has been set up which provides full text access to several hundred international journals. |
| تتطلب إعلانات الرئيس الفرنسي تمحيصا دقيقا. | The statement by the French President requires close scrutiny. |
| له إسهامات كبيرة في جميع المجلات القانونية الرئيسية في البلد. | Authored numerous judgments sitting singly, in Division Bench and Full Bench of the High Court reported extensively in all the leading law journals of the country. |
| حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. | Right. Articles about water, ads about water. |
| في أواخر الستينات، كان قد نشر قصص ومقالات في المجلات التركية. | In the late 1960s, he published novellas and essays in Turkish magazines. |
| 70 المجلات الطبية ، من ناحية أخرى، كانت أكثر تحفظا في مدحهم . | Medical journals, on the other hand, were more restrained in their praise. |
| وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي | He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer. |
| تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية. | Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers. |
| هذه القصة لم تصل صفحات العديد من المجلات لأنها صورت بالأسود والأبيض. | This story also didn't hit the pages of many magazines because it was shot in black and white. |
| وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات. | The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s. |
| كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11 9 | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| 348 وتلقى الأمين العام إعلانات أيضا من الجماعة الأوروبية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم. | Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world. |
| 682 وصدر، حتى عام 1991، العديد من المجلات الأدبية في جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ومن بين المجلات الأكثر رواجا العناوين التالية Život، وIzraz، وLica و Daljeمن ساراييفو، وPutevi من بانيا لوكا وMost من موستار. | Until 1991, many literature magazines were issued in Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, and among them the most influential were the following Život, Izraz, Lica and Dalje from Sarajevo, Putevi from Banja Luka and Most in Mostar. |
| الآن يمكنكم أن تصفوني بأنني متطلب جدا .. ولكني مجرد رجل إعلانات | Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ... |
| إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| 79 لم تصدر ردود فعل من أطراف أخرى إزاء إعلانات فرنسا. | There were no third party reactions to the French declarations. |
| 100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان. | Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. |
| في العقد الأخير من حياتها عملت هيرستون ككاتبة مستقلة لحساب العديد من المجلات و الصحف. | During her last decade, Hurston worked as a freelance writer for magazines and newspapers. |
| وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت. | This Olympic condom ads has become rather popular in the internet. |
| فمن ناحية، صدرت إعلانات واعدة في مجالي الديون الخارجية والمساعدة الإنمائية الرسمية. | On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance. |
| هاء إعلانات حكومة فرنسا بشأن وقف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ() | E. Statements made by the Government of France concerning the suspension of nuclear tests in the South Pacific |
| وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل. | This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned. |
| لدي هذه الشركة التي قضيت 15 عاما في بنائها، كان أسمها المستقبل. كانت شركة لنشر المجلات. | I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company. |
| وهناك عدد وفير من المجلات التي تنصح المتقاعدين بالعديد من السبل التي يستطيعون بها شغل أوقاتهم. | A plethora of magazines tell pensioners what they can do. |
| وقد وافقت المجلات على التبرع بمبلغ 250،000 دولار في السنة إلى مبادرات الحاكم مالختلفة للياقة البدنية. | The magazines agreed to donate 250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives. |
| وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847. | Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine. |
| الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت. | Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. |
| منذ بضعة أسابيع طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها | A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. |
| فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية. | Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. |
| كما أصدرت أجهزة الإشراف هذه إعلانات وبيانات مهمة بشأن موضوع حقوق الإنسان والإرهاب(). | These supervisory organs have also issued important declarations and statements on the subject of human rights and terrorism. |
| كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية لدى تحديد الدافع الكافي. | Regional human rights declarations and conventions must also be consulted in determining what is sufficient cause. |
| وقد أبلغ الجمهور كذلك بهذه المعلومات عن طريق نشر إعلانات في صحيفتين يوميتين. | The public was apprised of this information by means of advertisements in two daily newspapers. |
| وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها. | Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts. |
| بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر. | In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements. |