Translation of "إعداد مقترح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتعمل البعثة على إعداد مقترح بشأن تشكيل وحدة إدارية مدنية عسكرية داخل الحكومة والوزارات على الصعيدين الوطني والمناطقي.
Troop contributing nations have drafted a proposal on the management of provincial reconstruction teams and UNAMA is working on a proposal to build civil military management capacity within the Government and ministries at the national and regional level.
وفي تموز يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وق د م إلى الجهات المانحة المحتملة.
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors.
دال مقترح
Proposal
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(EU proposal)
مقترح من الأمانة.
Proposal by the secretariat.
مشروع مقترح داخلي
DRAFT Internal Proposal
مقترح من الرئيس
Proposal by the President
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
Proposed Human Rights Council
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
One such post is proposed for abolition.
البت في مشروع مقترح
Action on a draft proposal
وجرى التأكيد على أهمية تعزيز العلاقات بين البرلمانات في البلدان النامية المتأثرة والبلدان الأطراف المتقدمة النمو، وإن اللجنة التوجيهية البرلمانية التابعة للاتفاقية بصدد إعداد مقترح بالإجراءات اللازمة في هذا الشأن.
The importance of strengthening the relationships between parliaments of affected developing countries and developed country Parties was stressed, and proposal for action is being prepared in this regard by the UNCCD Parliamentary Steering Committee.
مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Draft resolution proposed by Germany
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Draft decision CMP.1
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Programme budget for the biennium 2006 2007
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
Proposal by Costa Rica
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
The SBI recalled that national statements would be the mode for exchanges between ministers and other heads of delegation in the joint meetings of the COP and COP MOP during the high level segment.
11 وتعكف إدارة الشؤون السياسية على إعداد مقترح لتعزيز قدراتها في مجال الوساطة والمساعي الحميدة من أجل دعم مهام الوساطة الحميدة التي أضطلع بها وأعمال مبعوثي الخاصين (المرجع نفسه، الفقرة 76).
The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para.
جيم مشروع مقرر مقترح من الرئيس
C. Draft decision proposed by the Chairman
15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
61 وأيد وفدا كوبا والسودان مقترح الصين.
The delegations of Cuba and the Sudan supported China's proposal.
فعدم اشتمال مقترح مجموعة الأربعة على مقعد غير دائم إضافي واحد جعل مقترح مجموعة الأربعة لا يتماشى تماما مع مواقف الاتحاد الأفريقي.
Not providing for one more non permanent seat makes the proposal of the group of four totally incompatible with AU positions, but denying both permanent seats to the AU makes the Uniting for Consensus proposal fully compatible.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني
PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II
النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
Model 3 Open selection of regional and subregional centres
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal.
قبل أن توافق اللجنة أو أي هيئة من هيئاتها الفرعية على أي مقترح ينطوي على نفقات، يتولى الأمين العام، في أقرب وقت ممكن، إعداد تقدير للتكلفة التي ينطوي عليها المقترح وتعميمه على أعضاء اللجنة أو هيئاتها الفرعية.
Before any proposal that involves expenditure is approved by the Committee or by any of its subsidiary bodies, the Secretary General shall prepare and circulate to the members of the Committee or subsidiary body as early as possible, an estimate of the cost involved in the proposal.
اقتصاد الهيدروجين هو نظام مقترح لتوزيع الطاقة باستخدام الهيدروجين.
The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
8 مناقشة أية تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال.
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
8 مناقشة أي تعديلات مقترح إجراؤها على بروتوكول مونتريال
Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
وقال إن نتائج حلقة العمل يمكن أن تترجم عمليا إلى مشروع مساعدة تقنية مقترح بشأن منع الجرائم الحاسوبية ومكافحتها، يتمثل نطاقه في إعداد دورة تدريبية نموذجية لموظفي إنفاذ القوانين في البلدان النامية، بمنهج دراسي متجدد يشمل المكافحة والمنع.
The outcome of the Workshop could be practically translated into a proposed technical assistance project on the prevention and control of cybercrime, the scope of which would be the development of a model training course for law enforcement personnel from developing countries with a rolling curriculum that included control and prevention.
وقال إن مقترح الجماعة الأوروبية، ومسألة إعفاءات الطوارئ سوف يتم تناولها بمزيد من البحث في إطار مقترح تقوم بإعداده بواسطة الجماعة الأوروبية لمناقشته مع الأطراف الأخرى.
It was also agreed that the European Community proposal, and the issue of emergency exemptions, would be considered further and in the context of a proposal that was being prepared by the European Community for discussion with other Parties.
ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير.
An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report.
مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
EU PROPOSAL
بلجيكا تعديل مقترح على A C.6 59 L.26
Belgium proposed amendment to A C.6 59 L.26
3 مقترح لاتفاقية أو إطار صكوك متداعمة بشأن الأسلحة النووية
Proposal for a nuclear weapons convention or framework of mutually reinforcing instruments
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة.
Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information.
45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.
7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
ويلزم تقديم مقترح مفصل إلى الجمعية وفقا للإجراءات المعمول بها.
A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.
وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا.
Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقترح أولي - مقترح كامل - مقترح ل - اجراء مقترح - أنشطة مقترح - وضع مقترح - مقترح جديد - مقترح عملي - إحالة مقترح - اعتماد مقترح - وضع مقترح - كتابة مقترح - جدول مقترح