إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية	The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.
إنشاء إطار قانوني وسياسي واضح يتضمن توزيعا واضحا للأدوار والمسؤوليات والموارد، ويتسم بالجلاء والتماسك فيما يتعلق بالاستراتيجية والتنفيذ	Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation.
10 تقر بأن القواعد والمسائل التجارية في إطار ما بعد مؤتمر الدوحة ينبغي أن يكون لها مضمون إنمائي واضح	10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content
ففي غضون بضعة أعوام نجح الاتحاد في بناء إطار واضح لإدارة الأزمات المدنية والعسكرية، وإن كانت هذه الأدوات منقوصة أو غير مكتملة.	In just a few years, the Union built a framework for managing civilian and military crises, however imperfect or incomplete these tools may still be.
ويجب أن أشدد في ذلك السياق على أن الإعلان الذي اعت مد توا يسعى إلى تعزيز تقدم العلم في إطار واضح للمعايير الأخلاقية والقانونية.	I must emphasize in that context that the Declaration that has just been adopted seeks to promote the progress of science within a clear framework of ethical and legal norms.
وتستعمل العديد من الصكوك الدولية الحديثة مصطلح الهوية الذي يعبر عن اتجاه واضح نحو حماية التنوع الثقافي وتعزيزه دوليا وداخليا في إطار الدول.	Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.
ولذلك من الحتمي أن يظل المجتمع الدولي ملتزما بحق بالاستمرار في وضع إطار قانوني واضح لكفالة عدم استخدام الفضاء الخارجي إلا للأغراض السلمية.	It was therefore imperative that the international community should remain genuinely committed to the ongoing development of a clear legal framework to ensure that outer space was used for peaceful purposes only.
أهذا واضح	Do you understand?
أهذا واضح	Is that clear?
والسبب واضح.	The reason is obvious.
ولم يكن المقصود من مقدمة ريمنيك تقديم رواية موجزة للتاريخ الوحشي العنيف الذي عاشه الشعب الشيشاني، بل وضع رواية مفصلة لتاريخ أسرة تسارنييف في إطار واضح.	Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
واضح أنه مذنب.	It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح	Am I clear?
واضح أن ه مذنب.	Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.	That s exploitative.
إن التحدي واضح.	The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.	This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.	That is a mistake.
ان الدليل واضح.	The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.	But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.	That is clear.
بشكل واضح، أنت عبقري.	Obviously, you're intelligent.
تعادل واضح في النتائج.	Pretty even split.
ذلك واضح بالنسبة لي.	It's clear to me.
صوتها ناعم و واضح.	She has a soft and clear voice.
هذا اقتباس من تلك المقالة الذي نفتقر إليه بوضوح، إنه رجل بريطاني أصيل للغاية ، الذي نفتقر إليه بوضوح هو إطار واضح من الأفكار التي يمكنها تفسير هذه المناهج المختلفة .	This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches.
وتأتي الشراكة العالمية في مجال الطاقة النووية، وتنمية الاستخدام النظيف للفحم في إطار مشروع فيوتشيرج ن ( FutureGen )، وعمليات تقييم الكفاءة الصناعية، كمثال واضح لبعض أكثر مناطق التعاون الجاري خصبا وإنتاجا .	The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation.
نيكولاس كريستاكيس بشكل واضح B	Nicholas Christakis B, it's obvious.
طريق ومستقبل إيران غير واضح.	Iran's path is unclear. It's future is unclear.
كم هو واضح أنها كذبة!	It's so obvious that it's a lie!
كان فاضل متعس فا بشكل واضح.	Fadil was grossly abusive.
ولكن هناك أمر واحد واضح.	Yet one thing is clear.
الحقيقة أن الدرس هنا واضح.	The lesson is clear.
والسبب وراء هذا واضح ومباشر.	The reason is straightforward.
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.	The choice today is clear.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).	It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
وهذا واضح في كل مكان.	That is evident everywhere.
ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.	The word bidaya means beginning in Arabic.
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر	Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp.
وعقدت لجنة التقدير والتقييم، برئاسة النرويج، أول اجتماعيـن لـها، وشرعت بعثة الأمم المتحدة في السودان في اتخاذ خطوات للعمل بصورة مباشرة مع هذه اللجنة والأمانة التي ستدعمها في إطار توزيع واضح للمسؤوليات.	The Assessment and Evaluation Commission, chaired by Norway, has held its first two meetings, and UNMIS has initiated steps to work closely with it and the secretariat that will support it under a clear division of responsibility.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.	The distinction in usage between the two words is clear.
فر ك توم ساق يه بسبب ألم واضح.	Tom rubbed his leg in obvious pain.
الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.	Germany s exceptionalism is obvious.
إن الأمر يشتمل على ميل واضح.	There is clearly a trend.
والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح.	His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level Unqualified repose he learns to crave, Whence, willingly, the comrade him I gave, Who works, excites, and must create, as Devil.

عمليات البحث ذات الصلة : إطار قانوني واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح واضح - واضح - واضح - واضح - واضح - واضح - واضح - واضح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية