Translation of "إصابة مزمنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6 أمراض مزمنة ووراثية
Chronic and hereditary diseases
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
واعتمدت هولندا قانون المساواة في معاملة الأشخاص المعوقين والمرضى بأمراض مزمنة.
The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
The large joints are most commonly involved.
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
The age brackets most affected are
ومع ارتفاع متوسط السن المتوقع لسكان العالم النامي، فإنهم يتعرضون على نحو متزايد لأمراض مزمنة الواقع أن نصف مجموع الوفيات هذا العام سوف تكون نتيجة لأمراض مزمنة في دول العالم الثالث.
As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries.
يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور.
The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة.
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB.
وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.
ولكن إذا استمرت حصة الشرائح الأعلى دخلا في الارتفاع، فإن المشكلة سوف تظل مزمنة.
But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
في أمريكا الشمالية، يعد الأطفال أو الشباب الهاربون مشكلة اجتماعية مزمنة وخطيرة بشكل كبير.
In the USA, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem.
أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
Officials reported that there were at least 10 casualties.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
Another 220 persons were injured.
ويمر مؤتمر نزع السلاح فعلا بفترة جمود مزمنة وهيئة نزع السلاح تعيش حالة من الشلل.
The Conference on Disarmament is already going through a period of chronic impasse and the Disarmament Commission is in a state of paralysis.
توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر.
Fadil managed to shoot Rami once in the back.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة. لا يمكن علاجها.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.
كانت الولادة قاسية على مولي وأسفرت عن مشاكل صحية مزمنة وساهمت في وفاتها بعد 12 عاما.
The birth was traumatic for Mollie and resulted in chronic health problems that contributed to her death 12 years later.
460 جميع الفئات السكانية معرضة للمخاطر البيئية، وبصفة خاصة الأطفال والحوامل والمصابون بأمراض مزمنة وكبار السن.
All population groups are exposed to environmental risk factors, but particularly children, pregnant women, chronic patients and the elderly.
وهذه الممارسة تعوق اللذة الجنسية لدى المرأة، وتسبب لها الألم وعدوى مزمنة وتؤدي أحيانا إلى الوفاة.
The practice hinders women's sexual pleasure, causes pain and chronic infections and occasionally leads to death.
ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحر ك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.
He did have some problems moving around, which he ascribed to a long term back problem.
ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم.
Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone.
ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000
2000 386 cases
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001
2001 379 cases
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002
2002 374 cases
وبسبب إصابة والدتها بمرض خطير، اصطحبها والدها إلى البيت.
The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home.
(ج) إصابة العين بشدة تهيج العين (الفصل 3 3)
However, it should be considered that all or part of the SDS can be used to inform workers, employers, health and safety professionals, emergency personnel, relevant government agencies, as well as members of the community.
وعلى الرغم من ذلك، ففي حالة الإصابة بسرطان الحلق قد تستمر تلك الأعراض مع المريض وتصبح مزمنة.
However, in the case of throat cancer, these conditions may persist and become chronic.
هناك أقلية كبيرة من السكان يعانون من هذه الأمراض التي غالبا ما تكون مزمنة، منهكة ومهددة للحياة.
A substantial minority of the population suffers from these diseases, which are often chronic, debilitating, and life threatening.
وصمموا عقاقير مضادة للفيروسات الارتجاعية التي جعلت من الممكن تحويل عدوى الايدز إلى حالة مزمنة يمكن التعايش معها.
They designed antiretroviral drugs that have made it possible for HIV infection to be a survivable chronic condition.
ي عتقد أن الاضطراب يؤثر بشكل أساسي على الإدراكات، إلا أنه يساهم أيضا في حدوث مشاكل سلوكية وانفعالية مزمنة.
The disorder is thought to mainly affect the ability to think, but it also usually contributes to chronic problems with behavior and emotion.
ومازال السكان في تلك المنطقة يتعرضون لإشعاعات داخلية وخارجية مزمنة بسبب وجود النويدات المشعة لفترات طويلة في البيئة.
The population in that area continues to be subject to chronic internal and external irradiation because of the long lived radioactive nuclides present in the environment.
وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض.
These women also run a greater risk of ovarian cancer.
وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام.
Eventually, the plan threw the country on its back.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
One popular scenario is chronic inflation.
قد تؤدي إصابة الرئتين إلى درجات متفاوتة من موت الخلايا.
The invasion of the lungs may lead to varying degrees of cell death.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.
Two Palestinian youths were reported injured, one seriously, by live fire from IDF troops and settlers east of Bethlehem on Wednesday morning.
فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل.
First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing.
8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة).
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزمنة - مزمنة المائية - عدوى مزمنة - قرحة مزمنة - أمراض مزمنة - يتعرض مزمنة - مشاكل صحية مزمنة - حالة صحية مزمنة - المصابين بأمراض مزمنة - المصابين بأمراض مزمنة - إصابة عمل - إصابة الكلى