ترجمة "عدوى مزمنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدوى - ترجمة : عدوى - ترجمة : مزمنة - ترجمة : عدوى مزمنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
وصمموا عقاقير مضادة للفيروسات الارتجاعية التي جعلت من الممكن تحويل عدوى الايدز إلى حالة مزمنة يمكن التعايش معها.
They designed antiretroviral drugs that have made it possible for HIV infection to be a survivable chronic condition.
الضحك عدوى. العاطفة عدوى.
Laughter is contagious. Passion is contagious.
الالهام عدوى.
Inspiration is contagious.
6 أمراض مزمنة ووراثية
Chronic and hereditary diseases
عدوى الأفكار الرديئة
A Contagion of Bad Ideas
عدوى يبدوا خالدا
My enemy seemed immortal.
هل التقطت أميركا عدوى
Is America Catching the British Disease?
(ضحك) إذن عدوى التثاؤب
(Laughter)
لقد كنتى دائما عدوى.
You've always been my enemy.
عدوى, عصابات, الجريمة بشكل عام
_24
250 مليون عدوى في العام.
Two hundred million people a year.
عدوى أصيب بها خلال الحرب.
Something he caught during the war.
لأن عدو عدوى يعتبر صديقى
Because, the enemy of my enemy is my friend.
،معدتي مريضة أيضا يقولون أنها حالة مزمنة
Yeah, my stomach's bad, too. It's what they call chronic.
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
وماذا إذا أصبت بمرض أو عدوى
I mean, what if you have an illness or an infection?
فليتقدم الرجل الذى قتل عدوى لاكافئه
Let the man who slew my enemy come forward, for I seek to honour him.
هناك عدوى عاطفية تحدث في المجتمعات البشرية.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
لست سيئة ايبن الا فى مواجهة عدوى
I am not bad, Eben, except against an enemy.
وﻻحظ المجلس أن التأخيرات في توقيع اﻻتفاقات ظاهرة مزمنة.
The Board found that delays in the signing of agreements was an endemic feature.
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
وهذه صعوبة مزمنة تواجه اﻷمم المتحدة بأسرها وليس اﻹدارة وحدها.
This has been a chronic difficulty for the United Nations as a whole, not only for the Department.
وهذه اﻵثار السلبية للجزاءات تصبح تدريجيا آثارا مزمنة وطويلة اﻷمد.
The adverse effects of sanctions are gradually becoming chronic and long term.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة
The doctor says this migraine could become chronic.
ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
This process is not associated with bacterial action or infection.
ولدى البشر، يمكننا دراسة ذلك من خلال عدوى التثاؤب.
In humans, of course, we can study that with yawn contagion.
فقد تكون عدوى فيروسية تصل للحمض النووي وتستخدم الخلايا للتكاثر أو تكون عدوى بكتيرية والتي تعثي الخلايا التي لا تيى بالعين المجردة والتي تتحرك
When people talk about infections it could either be a viral infection which are these things that go and infect your DNA and then use your cell mechanisms to reproduce or it could be a bacterial infection which are literally little cells and they move around and they release toxins that make you sick and whatever else, so bacteria these are what antibiotics kill.
واعتمدت هولندا قانون المساواة في معاملة الأشخاص المعوقين والمرضى بأمراض مزمنة.
The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه
It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.
بما أنني لدي عدوى الا ن فلا أتخيل موضوع أكثر ملائمة
Considering that I have a cold right now I can't imagine a more appropriate topic to make a video on than a virus
وكيف توصلت لمعرفة أن ما حدث لي هو عدوى متنقلة
And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
والثاني أن العوامل التي تؤدي إلى تباطؤ النمو في الولايات المتحدة مزمنة.
Second, the factors slowing US growth are chronic.
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس .
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
كتب في الصباح بأنه دخل المستشفى في (كامبوديا) بسسب عدوى طفيلية
He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.
اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى
I think I better get some sleep. It's catching up with me.
ومع ارتفاع متوسط السن المتوقع لسكان العالم النامي، فإنهم يتعرضون على نحو متزايد لأمراض مزمنة الواقع أن نصف مجموع الوفيات هذا العام سوف تكون نتيجة لأمراض مزمنة في دول العالم الثالث.
As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries.
هذه حالة مايكروفثالمس صغر العين وهي أعين مشوهه, و هي حالة مزمنة,دائمة.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا.
And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
فحاليا، نقاوم عدوى مثل الفيروس التاجي بالاستعانة بلقاح مصمم خصيصا لاعتراضه وإيقافه.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية.
It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection.
وهكذا استعملنا فيروسات غير سامة تسمى عاثية M13 والتي مهمتها عدوى البكتيريا.
And so we use a nontoxic virus called M13 bacteriophage, whose job is to infect bacteria.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.
Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.
و لكن حين انظر اليه ارى انه ليس عدوى الملقى عند قدمى
But when I look down... it isn't my enemy lying at my feet.
ولكن إذا استمرت حصة الشرائح الأعلى دخلا في الارتفاع، فإن المشكلة سوف تظل مزمنة.
But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزمنة المائية - إصابة مزمنة - قرحة مزمنة - أمراض مزمنة - يتعرض مزمنة - مشاكل صحية مزمنة - حالة صحية مزمنة - المصابين بأمراض مزمنة - المصابين بأمراض مزمنة - عدوى فيروسية - عدوى رئوية