Translation of "إصابات خطيرة عانى" to English language:
Dictionary Arabic-English
عانى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
| أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة. | All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive. |
| كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم | How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana |
| علاوة على ذلك، لم تتخذ السلطات الإسرائيلية خطوات ت ذكر لمحاكمة المتهمين بالتسب ب في موت الفلسطينيين أو إلحاق إصابات خطيرة بهم. | Furthermore, the Israeli authorities had taken very few steps to prosecute those accused of causing death or serious injury to Palestinians. |
| وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر. | The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm. |
| في واقعتين ات هم فيهما بإلحاق إصابات بدنية خطيرة بها وقضت عليه بدفع غرامة تعادل 365 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا. | F. of two counts of causing grievous bodily harm to her and fined him for the equivalent of approximately 365 United States dollars. |
| كان الأخ الأصغر المعوق، تشايم نامجيال (38 عاما )، قد أدخل إلى المستشفى في الحادي عشر من يونيو حزيران بسبب إصابات خطيرة أثناء احتجاز السلطات له. | The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. |
| مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع. | After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated. |
| لقد عانى جمال كثيرا. | Jamal suffered quite a lot. |
| وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى. | And while many Afghans suffered during the Taliban regime in various ways, it was females who suffered the most. |
| إصابات العمل في جمهورية صربسكا | Injuries at work in Republika Srpska |
| ولم ي بلغ عن وقوع إصابات. | No casualties were reported. |
| عانى سامي من إحباط شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| عانى سامي من اكتئاب شديد. | Sami suffered a huge depression. |
| عانى سامي من صداع نصفي. | Sami had a migraine headache. |
| وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. | This attack did not result in casualties. |
| إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك | Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| ومع ذلك، نشعر ببالغ القلق لاستمرار ما يلحق بالمجتمعات من خسائر مفرطة في الأرواح البشرية الغالية والممتلكات القي مة وما يلحق بها من إصابات خطيرة ونزوح كبير جراء كوارث متنوعة في جميع أنحاء العالم. | Nevertheless, we are deeply concerned that communities continue to experience excessive losses of precious human lives and valuable property as well as serious injuries and major displacements due to various disasters worldwide. |
| لطالما عانى توم من تلك المشكلة. | Tom has always had that problem. |
| لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. | There were no casualties or injuries. |
| أصيب فيصل وهو طبيب شاب أتم لتوه دراساته العليا إصابات خطيرة في حادث تحطم سيارة، وبعد قضاء سبعة أشهر وهو يتنفس عبر جهاز تنفس اصطناعي، تعي ن عليه أن يتعلم من جديد كيف يتكلم ويمشي ويأكل. | Faisal A young physician who had just completed his post graduate studies, sustained serious injuries in a road crash and, after seven months on a respirator, had to relearn how to speak, walk and eat. Sadly, he will never practise medicine again. |
| عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. | The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. |
| وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. | During the battle both sides suffered heavy casualties. |
| حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
| ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث. | No casualties were reported in these incidents. |
| ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم. | As a result, countless people suffered and died. |
| إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها | Suffer the Children, Suffer the Country |
| مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب. | The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain. |
| 15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها. | Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art. |
| وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. | Those living on fixed incomes suffered the most. |
| بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات. | After this step, the country's economy suffered losses estimated at billions. |
| فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي. | Japan is the only country to have suffered nuclear devastation. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية. | Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors. |
| ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث. | Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. |
| على سبيل المثال، ظلت إدارة بوش تبذل قصارى جهدها لإخفاء الأعداد الضخمة للجنود العائدين من الحرب بإصابات شديدة ـ ستة عشر ألفا حتى الآن. وتؤكد الإحصائيات أن حوالي 20 مـن هؤلاء المصابين العائدين يعانون مـن إصابات خطيرة في المخ والرأس. | For example, the Bush administration has been doing everything it can to hide the huge number of returning veterans who are severely wounded 16,000 so far, including roughly 20 with serious brain and head injuries. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار. | Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. |
| لقد عانى كل أهل جنوب أفريقيا بسبب سياسة الفصل العنصري. | All South Africans were traumatized by apartheid. |
| الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات. | Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. |
| وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات. | Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصابات خطيرة - تسبب إصابات خطيرة - إصابات جسدية خطيرة - عانى - عانى - عانى - إصابات - عانى ل - تكاليف عانى - أن عانى - عانى ليعود - عانى القلب - قد عانى