Translation of "إذا ليرة سورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الحفل أ قيم في منتجع يعفور وتكلفته الاجمالية مع تكلفة الألبسة التي تم تصميمها على أيدي ايلي صعب وزهير مراد وتم نقلها من أوروبا إلى دمشق بلغت حوالي 18 مليون ليرة سورية. | The ceremony was held in the resort of Yafour Damascus suburb, and the total price including the cost of clothes designed by Elie Saab and Zuhair Murad brought over from Europe to Damascus amounted to about 18 million Syrian pounds. |
| بعد التجديد، ارتفع سعر الشقة في منطقة تارلاباسي التي كان سعرها 50 ألف ليرة منذ عشر سنوات ليصبح اليوم 2 مليون ليرة. | With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million. |
| علق غونزالو ليرة على هذا الفيلم على تويتر | On Twitter, Gonzalo Lira commented on this particular film |
| فليحذره أحد أن أجرة التاكسي أصبحت 2,000 ليرة لبنانية. | Someone warn him that servis now costs a whopping 2,000LL. |
| بعد عامين فقط, هذا الدين ارتفع إلى 405 مليار ليرة. | Only two years later this debt had increased to 405 billion lire. |
| ليرة لبنانية بكرة لديه 3 مراحل معززة الأساسية وراء المروحة. | The LP spool has 3 core booster stages behind the fan. |
| لم يدخله العسكري وأخذ منه ألف ليرة للسماح بتوصيل الأغراض لي. | The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff. |
| ومع ذلك، وفق ا لمعلومات رسمية، جمعت الحكومة التركية 324 مليون ليرة (في الوقت الذي كان فيه الدولار الأمريكي الواحد يعادل 1.20 ليرة تركية) من خلال مصادرة أصول غير المسلمين. | However, according to official information, the Turkish government collected 324 million liras (at a time in which 1 US dollar was equivalent to 1.20 Turkish lira) through the confiscation of non Muslim assets. |
| أصبحت سورية زخرفاتها. | Syrian becomes its ornamentation . |
| كان علينا سداد 200 ليرة تركية أو مايساوي 70 دولار لسيارة الأجرة. | We had to pay for the taxi. Another 200 Turkish lira ( 70). |
| ٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت | 40,000 Syrian lives lost |
| في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه 480 ليرة 980 فرنك. | In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound 480 lire 980 francs. |
| فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس | He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. |
| فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس | And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. |
| هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية. | These are the public holidays of Syria. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Then I came to the regions of Syria and Cilicia. |
| وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية. | Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia |
| إن أطول وأهم نهر في سورية هو نهر الفرات الذي يمثل أكثر من 80 في المئة من الموارد المائية في سورية. | The longest and most important river is the Euphrates, which represents more than 80 percent of Syria's water resources. |
| التكلفة المالية لهذه الحرب هي بين 6 و 8.5 مليار ليرة، حوالي 14 إلى 20 من النفقات السنوية. | The financial cost of the war was between 6 and 8.5 billion lire, approximately 14 to 20 per cent of the country's annual expenditure. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك. | Syrian gold coins on sale on a Facebook page. |
| أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين | How do you navigate your identities? |
| إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية. | Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. |
| سورية طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان. | This is yet another example of Syria interfering in Lebanon. |
| وانطلاقا من ذلك فقد أكدت سورية فور علمها بالجريمة أن الكشف عن الجناة وعمن يقف خلفهم هو ضرورة سورية بمقدار ما هو ضرورة لبنانية. | Based on this, Syria, when informed of the crime, reaffirmed that finding the culprits and those who backed them is a Syrian imperative as much as it is a Lebanese imperative. |
| فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت. | A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut. |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) |
| وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب. | Syria recently became a State party to the Youth Employment Network. |
| ولقد اتصف موقف سورية تجاه السلام ومرجعيته بالثبات والمصداقية. | Syria's position with regard to peace, and its frame of reference, has always been consistent and credible. |
| إن ارتكاب هذه الجريمة البشعة هو ضد المبادئ التي تؤمن بها سورية من جهة، وإن هذه الجريمة كانت ضد مصالح سورية بشكل أساسي من جهة أخرى. | This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests. |
| الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران. | Who but Syria and Iran would benefit from that? |
| الص فيحة والكبب أطباق سورية يعدها طلال، صورة شخصية استخدمت بإذن. | Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal. Photo Personal files, used with permission |
| زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012. | Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. |
| يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة. | The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria. |
| ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان. | We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon. |
| أمام مو ظف الصندوق تتنقل بين اللغات هي الأخرى أعتقد أن لدي فك ة نقود تقولها بالإنجليزية قبل أن تكمل بالعربية ثلاثة آلاف ليرة . | At the juice stand, she switches too. Oh, I think I have change, she says in English, before she continues in Arabic, 3000. |
| تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام | Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values? |
| على مودنة سوريا الأعظم، ايناس، سورية مقيمة في عمان، الأردن، كتبت | On Greater Syria, Enas, a Syrian in Amman, Jordan, writes |
| ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب. | For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. |
| صحيفة، أول صحيفة باللغة الكردية في سورية، بدأت في مايو 2013. | The newspaper, the first Kurdish language newspaper in Syria, began in May 2013. |
| وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة. | In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies. |
| وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals. |
| 4 التضامن التام مع لبنان ضد محاولات استهداف علاقاته الأخوية التاريخية مع سورية، ورفض التدخل في شؤونه الداخلية من خلال ما يسمى بقانون محاسبة سورية أو أية مشاريع أخرى لاحقة. | 4 Full solidarity with Lebanon against the attempts to harm its historical brotherly relations with Syria , and refusal to interfere in its internal affairs through the so called accountability of Syria or any other related projects |
عمليات البحث ذات الصلة : غطاء ليرة لبنانية - التوربينات ليرة لبنانية - ليرة لبنانية البخار - سجل ليرة لبنانية - لك & # 039؛ ليرة لبنانية - انها & # 039؛ ليرة لبنانية - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت - إذا لا - إذا كيف