Translation of "إدارة الحقوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الحقوق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص. | It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license. |
| لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه. | Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document. |
| وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين. | Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines. |
| الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| وكانت مدارس Senmon Gakkō ت درس الطب أو الحقوق أو الاقتصاد أو التجارة أو العلوم الزراعية أو الهندسة أو إدارة الأعمال. | The Senmon Gakkō taught medicine, law, economics, commerce, agricultural science, engineering or business management. |
| لم تنكر إدارة كلينتون طبيعة هذه الحقوق لكنها لم تجد من المناسب سياسيا المشاركة في معركة مع الكونجرس بشأن العهد. | The Clinton Administration did not deny the nature of these rights but did not find it politically expedient to engage in a battle with Congress over the Covenant. |
| ذلك أن الحد من أخطار الكوارث ليس مسألة إدارة رشيدة للحكم فحسب، لكنه مسألة أن الحقوق الأساسية للسكان عرضة للأخطار. | As the Special Rapporteur on housing as a component of the right to an adequate standard of living has pointed out, the right to habitable housing implies that adequate provisions must be made in housing codes and then properly enforced to ensure that residences are prepared, to the extent possible, to withstand the effects of earthquake. |
| وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتحسين إدارة الشؤون ومكافحة الفساد، فإنه لم يحدث أي تحسن في أحوال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved. |
| وتقوم حملاتها ضد نظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM)، وتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر الممنوحة للتسجيلات الصوتية، والتصويت الإلكتروني، والعديد من القضايا الأخرى. | It campaigns against digital rights management (DRM), the extension of the term of copyright protection afforded to sound recordings, e voting, and numerous other issues. |
| كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). | It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12). |
| 286 وللمرأة الحقوق نفسها التي للرجل فيما يتعلق بإدارة الممتلكات، ويمكن أن تكون حاملة للوصاية، وتتولى بنفس الطريقة إدارة الميراث بقدر ما يتعلق الأمر بالممتلكات. | They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned. |
| ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972. | Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972. |
| (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
| ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق. | It also includes rights under licences of such rights. |
| وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. | Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. |
| بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق. | Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law. |
| 1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو | 1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo |
| الحقوق والحريات | Rights and freedoms |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| إحالة الحقوق | Transfer of rights |
| وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية. | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
| إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع. | Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms. |
| 65 يـ ـلقـ ـي العجـز عـن إدارة المسائل المتعلقة بالأراضي والملكية بطريقة عادلة ومنصفة بظلالها على التمتع بحق الملكيـة كما تصفه المادة 40 من الدستور وغيره من الحقوق ذات الصلة. | The inability to manage land and property issues in a fair and equitable manner is an ongoing issue impinging upon the enjoyment of the right to property as described in article 40 of the Constitution and other related rights. |
| وينبغي أن تشمل هذه السلطات، على سبيل المثال، إدارة الحقوق والتمتع بالحقوق، والحقوق التجارية، والوصول إلى الأسواق، والحق في توليد الدخل، إلى جانب جمع الرسوم وحقوق الملكية الفكرية. | Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights. |
| نقل الحقوق الضمانية | Transfer of security rights |
| الحقوق والالتزامات والدفوع | Rights, obligations and defences |
| (أ) رد الحقوق | (a) Restitution |
| 3 الحقوق الإنجابية | Reproductive rights |
| (الحقوق السياسية للمرأة) | (Political Rights of Women) |
| الحقوق المدنية والسياسية | Human rights and forensic science |
| وطبقا لقانون الأسرة، يتمتع الزوجان بنفس الحقوق بشأن الملكية المشتركة إذا تولى أحدهما إدارة الأسرة، وتربية الأبناء، أو إذا لم يكن يمارس، لأسباب أخرى مقبولة، نشاطا مقابل أجر (المادة 34). | In addition, the Family Code also stipulates the equality of the rights of spouses to property if one of the spouses keeps house and looks after the children or, for other legitimate reasons, does not earn a wage (article 34 of the Family Code). |
| الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين. | Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples. |
| عدم جواز نقل الحقوق | Non assignability of rights |
| المادة 8 الحقوق النقابية | Article 8 Trade union rights |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | economic, social and cultural rights |
| ألف الحقوق المدنية والسياسية | Civil and political rights |
| تشريع المساواة في الحقوق | Equal Rights Legislation |
| 3 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| 4 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Promoting the right to development in the context of the United Nations |
| 1 الحقوق الجنسية والإنجابية | Sexual and reproductive rights |
| كفالة الحقوق الإنجابية للاجئات | Guaranteeing the reproductive rights of refugees |
| زاي الحقوق الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social rights |
| (الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) | (Economic, social and cultural rights) |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة الحقوق - معلومات إدارة الحقوق - إدارة الحقوق الجماعية - إدارة الحقوق الرقمية - الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية - الحقوق الاقتصادية - الحقوق السياسية
