ترجمة "معلومات إدارة الحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : معلومات - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : معلومات إدارة الحقوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المصدر إدارة معلومات الطاقة. | Source Energy Information Administration. |
المصدر نظام معلومات إدارة التعليم. | Source Education Management Information Systems (MBEC) |
هنا، بالحق، هي معلومات أداة إدارة | Here, to the right, is the Tool Management information |
كما يحظر التحايل على التدابير التكنولوجية لحماية الأعمال (المادة 11) والتعديل غير المصرح به من معلومات إدارة الحقوق الواردة في الأعمال (المادة 12). | It also prohibits circumvention of technological measures for the protection of works (Article 11) and unauthorized modification of rights management information contained in works (Article 12). |
ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية | Background paper on chemicals management |
(ب) إدارة حماية الحقوق والحريات في إطار وزارة العدل | (b) The Department for the Protection of Rights and Liberties under the Ministry of Justice |
ذلك ما يفعلونه يتم تثبيت برامج إدارة الحقوق الرقمية، أو DRM. | So what they do is installed digital rights management software,or DRM. |
وأخيرا، ق دمت معلومات تتعلق باتفاقات إقليمية عن إدارة الهجرة. | Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management. |
(ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية | (b) Section Chapter III provides information on management of human resources |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
وظيفة برتبة ف 4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356). | 1 P 4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para. |
ROK 87 005 1 جمهورية نظام إدارة معلومات النقل، ٣٧ صفحة. | ROK 87 005 1 REPUBLIC OF KOREA Transportation Information Management System. 37 pp. |
بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة | Go forward and the estimates that you have from the ElA and onto the industry estimates the industry knows what they're talking about we've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that's available to us. |
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم | And the fact is that millions of people do it. |
الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي. | The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. |
وتستخدم تقنيات إدارة الحقوق الرقمية للمساعدة في منع الخطوط من أن يتم نسخها واستخدامها دون ترخيص. | It uses digital rights management techniques to help prevent fonts from being copied and used without a license. |
لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه. | Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document. |
وسينطوي تحسين إدارة معلومات صحة الطفل على العمل مع كل من الأمانة العامة ووزارة الصحة. | Improvements in information management on child health will involve work with both the Secretariat and the Ministry of Health. |
ثانيا 15 وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات فيما يتعلق بحالة الشواغر في إدارة شؤون نزع السلاح. | II.15 The Advisory Committee requested information regarding the vacancy situation for the Department for Disarmament Affairs. |
سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك | Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? |
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين. | Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines. |
وتعاونت المنظمة مع إدارة الشؤون اﻹنسانية في إنشاء سجل للخبرة في مجال إدارة الكوارث، يحتوي على معلومات بشأن القوائم المحفوظة لﻷغراض المتصلة بحاﻻت الطوارئ. | The organization has cooperated with the Department of Humanitarian Affairs in the establishment of a register of disaster management expertise, containing information on rosters maintained for emergency related purposes. |
وتقوم إدارة العمل والعمالة بتقديم تقرير مرتين في السنة إلى الكونغرس يتضمن معلومات عن هذه الحالات. | A biannual report is submitted by the Department of Labour and Employment (DOLE) to the Congress containing information on such cases. |
معلومات عن برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به إدارة التنمية اﻻقتصادية DP 1993 39 Add.1 | Information on the technical cooperation programme DP 1993 39 Add.1 of the Department of Economic and Social Development |
٢٢ القيام، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻻعﻻم، بإعداد معلومات عن السكان اﻷصليين لتوزيعها على الجمهور عموما. | Prepare, in collaboration with the Department of Public Information, information about indigenous people for distribution to the general public. |
نشر معلومات عن طريق الإذاعة بشأن الحقوق والالتزامات في المسائل العمالية الخاصة بالمرأة العاملة ومنشورات وملصقات تمدح قيمة عمل المرأة. | Dissemination by radio of information on the rights and obligations in labour matters of women workers and of leaflets and posters extolling the value of women's work. |
وتتمثل العقبات الرئيسية في عدم كفاية معلومات كثير من النساء عن حقوقهن وعن الجهاز التشريعي المتاح لهن ﻹعمال هذه الحقوق. | The major obstacles were insufficient information of many women about their rights and about the legislative machinery that was available to them for making them effective. |
وسيعمل البرنامج على تحسين إدارة الشؤون التعليمية عن طريق تعزيز قدرات موظفي نظام معلومات إدارة الشؤون التعليمية على توثيق وتحليل البيانات المتعلقة بالقيد والأداء في المدارس. | The programme will improve educational management by strengthening the capacity of the education management information system (EMIS) personnel to document and analyse data on school enrolment and performance. |
ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية. | Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. |
وإن إدارة الإحصاءات المركزية جمعت معلومات، يجري في الوقت الراهن إعدادها، وسوف تكون متوفرة في التقرير القادم. | Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing. |
وينبغي أن يتضمن التقرير عـن التنفيذ كذلك معلومات بشأن الإطار المنقح للمساءلة عـن إدارة الأمن فضلا عن معلومات بشأن استعراض جميع الاتفاقات القائمة والمبرمة مع البلدان المضيفـة. | The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements. |
الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
وكانت مدارس Senmon Gakkō ت درس الطب أو الحقوق أو الاقتصاد أو التجارة أو العلوم الزراعية أو الهندسة أو إدارة الأعمال. | The Senmon Gakkō taught medicine, law, economics, commerce, agricultural science, engineering or business management. |
لم تنكر إدارة كلينتون طبيعة هذه الحقوق لكنها لم تجد من المناسب سياسيا المشاركة في معركة مع الكونجرس بشأن العهد. | The Clinton Administration did not deny the nature of these rights but did not find it politically expedient to engage in a battle with Congress over the Covenant. |
ذلك أن الحد من أخطار الكوارث ليس مسألة إدارة رشيدة للحكم فحسب، لكنه مسألة أن الحقوق الأساسية للسكان عرضة للأخطار. | As the Special Rapporteur on housing as a component of the right to an adequate standard of living has pointed out, the right to habitable housing implies that adequate provisions must be made in housing codes and then properly enforced to ensure that residences are prepared, to the extent possible, to withstand the effects of earthquake. |
الحقوق | Rights |
(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
وعندما يصبح هذا النظام شغاﻻ بشكل تام سيتوقف نظام معلومات إدارة المشاريع الحالي التابع ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | Once this system is fully operational, the current DESD Project Management System will be discontinued. |
١٢٤ وط لبت معلومات محددة عن قانون المساواة في الحقوق الذي يمكﱢن المحاكم من تعريف التمييز وعن أي أمثلة على تطبيق هذا القانون. | Specific information was sought on the Equal Rights Act that enabled courts to define discrimination and on any instances when the law had been applied. |
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972. | Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972. |
وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتحسين إدارة الشؤون ومكافحة الفساد، فإنه لم يحدث أي تحسن في أحوال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Despite efforts to improve governance and combat corruption, the situation regarding economic, social and cultural rights had not improved. |
46 كانت اللجنة ولا تزال تتلقى أيضا معلومات من منظمات غير حكومية دولية ووطنية بشأن حالة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من قبل | The Committee has also been receiving information from both international and national non governmental organizations on the status of implementation of economic, social and cultural rights by |
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الجمهورية العربية السورية والذي يتضم ن معلومات مفصلة عن التشريع السوري في مجال الحقوق المدنية والسياسية. | (2) The Committee welcomes the timely submission of the third periodic report by the Syrian Arab Republic, which contains detailed information on Syrian legislation in the area of civil and political rights. |
أما الفصﻻن الثاني والثﻻث فهما إجرائيان ويلخصان وﻻيات كل من اللجنة، وشعبة الحقوق الفلسطينية، وإدارة شؤون اﻹعﻻم، ويقدمان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة. | Chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and give information on the Committee apos s organization of work. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الحقوق - إدارة الحقوق - نظام إدارة الحقوق - إدارة الحقوق الجماعية - إدارة الحقوق الرقمية - إدارة معلومات الطاقة - إدارة معلومات العملاء - الحقوق السيادية - الحقوق الجماعية - الحقوق الخاصة - الحقوق المعنوية - الحقوق الطبيعية - الحقوق محفوظة - الحقوق التعاقدية