Translation of "إدارة التحالف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة التحالف - ترجمة : التحالف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن هاتوياما يؤكد ببساطة على احتياج اليابان إلى الوقوف على قدم المساواة مع الولايات المتحدة في إدارة التحالف القائم بين الدولتين.
Instead, Hatoyama has simply stressed Japan s need to be on an equal footing in alliance management with the US.
وعلاوة على هذا، فإن الأسلوب الذي كشفت به إدارة بوش النقاب عن خطة الانسحاب أدى إلى تقويض مصداقية التحالف الأميركي ـ الكوري.
Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US Korean alliance.
إن هذا التحالف بين القوى المعتدلة في الشرق الأوسط لن يتأتى إلا بثمن لا يبدو أن إسرائيل أو إدارة بوش على استعداد لتكبده.
This alliance of Middle East moderates comes with a price that neither Israel nor the Bush administration seems ready to pay.
ورغم تأكيده مرارا وتكررا على التكافؤ بين اليابان والولايات المتحدة في إدارة التحالف، فإن هذا لا يمتد إلى القدرات العسكرية اليابانية وأعباء الدفاع التي تتحملها اليابان.
Obviously, he intends to keep asymmetrical reciprocity embedded in the bilateral mutual security treaty the US defends Japan, and Japan leases to the US many large bases that are essential to its global military posture.
كما تعاون التحالف مع آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية عن إدارة الموارد الجنسانية والمائية في أفريقيا، عـ قدت في بريتوريا، في آذار مارس 2005، حيث وضعت خطة عمل بشأن إدارة الموارد الجنسانية والمائية.
GWA also cooperated with UN Water Africa in organizing a seminar on gender and water resources management in Africa, in Pretoria in March 2005, where an action plan on gender and water resources management was drawn up.
التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية
International Catholic Migration Commission
التحالف الدولي لحقوق الإنسان
Ambedkar Centre for Justice and Peace
ما نفع التحالف العسكري العربي
What Good Is an Arab Military Alliance?
زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين
Treatment of detainees by Coalition Forces
فضلا عن ذلك، فقد عمدت إدارة بوش إلى إضفاء الطابع السياسي على المساعدات من خلال توجيهها عبر جماعات دينية خاصة تشكل جزءا من التحالف السياسي الذي تقيمه الإدارة الأميركية.
Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration s political coalition.
ولقد اعترف كوفي أنان، رئيس مجلس إدارة التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا، بهذه العزلة إن أي مزارعة أفريقية متوسطة ذات حيازة زراعية صغيرة تسبح ضد التيار وحدها.
Kofi Annan, Chairperson of the Board of the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA), has acknowledged this isolation The average African smallholding farmer swims alone.
مستقبل التحالف بين الولايات المتحدة واليابان
The Future of the Japan US Alliance
دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
Gender and Water Alliance
والحقيقة أن أغلب أفراد الشعب الألماني يريدون التحالف الأخير لكن التحالف الأول هو ما سيحصلون عليه في أغلب الظن.
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.
وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.
وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
إنفوجرافيك من التحالف الإخباري لجنوب شرق أسيا
Infographic by the Southeast Asian Press Alliance
كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008.
This coalition broke up in June 2008.
وظلت القوات الاميركية وقوات التحالف في العراق.
U.S. and Coalition forces remained in Iraq.
بطبيعة الحال بدأت بريطانيا العظمى، الحليفة الصامدة المخلصة للولايات المتحدة منذ العام 2001، في سلوك نفس المسار، فقررت فسخ التحالف المذل بينها وبين إدارة بوش التي ركزت كل جهدها على الحرب والمواجهة.
The United States staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.
وهذا يشير إلى أن النهج الذي تبنته إدارة بوش مؤخرا ـ زيادة الضغوط ببطء من خلال استخدام الدبلوماسية بهدف خلق التحالف الدولي الذي أصبح يضم روسيا الآن ـ يشكل المسار الصحيح الواجب اتباعه.
This suggests that what the Bush administration has been doing slowly ratcheting up the pressure through the use of diplomacy to create an international coalition that now includes the Russians is the proper course to be on.
ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
The latter is inconsistent with being an ally.
رسالتي إلى التحالف السعودى أرجوكم توقفوا عن القتل.
My message to the Saudi coalition Please stop killing.
التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation
استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945.
Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945.
وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة.
The alliance victory defined borders between the neighboring states.
كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
This was a historical coalition in several aspects.
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
There were more than forty people who had made this conspiracy.
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين .
And they were more than forty which had made this conspiracy.
186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية.
Partnerships with global alliances and foundations remained strong.
السيدة مايفان كليش لام (التحالف القانوني للهنود الأمريكيين)
Ms. Maivân Clech Lâm (American Indian Law Alliance)
إن نهج الوضع الراهن الذي يتبناه كان في إدارة التحالف لن يصمد لمدة طويلة، وذلك لأن تصرفات هاتوياما الخرقاء تسببت في تصاعد توقعات أهل أوكيناوا بشكل مبالغ فيه في يتصل بطرد قوات مشاة البحرية الأميركية.
Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines. The current governor will likely block any construction to relocate a base on the island, exercising a de facto veto, particularly with the gubernatorial election due in late November.
ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة.
For this reason, the US came to preside over the alliance.
بدون الانتخابات ستجد قوات التحالف نفسها في ورطة عميقة.
Without elections, the Coalition is in trouble.
ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
But an alliance also seems unlikely.
بطبيعة الحال، هذه ليست أفضل لحظات التحالف السعودي الأميركي.
This is not the Saudi US alliance s finest hour.
ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات.
But the BJP led coalition lost that election.
القوة النارية لقوات التحالف هزمت قائد بوكو حرام وعصابته.
The firepower of the coalition forces routed Shekau (head of Boko Haram) and his gang.
وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.
وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.
25 وأعرب رؤساء دول وحكومات التحالف عن تقديرهم لموريشيوس حكومة وشعبا لما أبدته من حسن الوفادة وكرم الضيافة أثناء استضافة الاجتماع الدولي ومؤتمر قمة التحالف.
The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit.
وهذا بدوره من شأنه أن يعزز التحالف بين روسيا وإيران.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية.
Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State.
لم تقبل نتائج الحرب في إسبانيا واندلعت حرب التحالف الرباعي.
In Spain the results of the war had not been truly accepted, and the War of the Quadruple Alliance was the result.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريك التحالف - قوات التحالف - مدير التحالف - عقد التحالف - التحالف الدولي - التحالف الطبقي - التحالف الوطني - التحالف مع - التحالف الغربي - لجنة التحالف - علاقة التحالف - دخول التحالف - التحالف الصناعي