Translation of "إجمالي التجارة السلعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إجمالي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة.
The European Union makes up 60 of the total trade.
وينبغي اتخاذ تدابير عاجلة لإزالة الحواجز أمام التجارة والإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة التي لها تأثيرات سلبية على الصادرات السلعية في البلدان النامية.
Urgent measures should be taken to remove barriers to trade and agricultural subsidies in developed countries that have a negative impact on developing countries' commodity exports.
واليوم تشارك الهند في أقل من 5 من إجمالي التجارة الباكستانية.
Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover.
ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
ويتبين من الجدول 1 أنه بينما شكلت التجارة الفلسطينية مع إسرائيل ما نسبته 67 في المائة من إجمالي الصادرات والواردات الفلسطينية، فإن هذه الأخيرة لم تشكل إلا ما نسبته 2.3 في المائة من إجمالي التجارة الإسرائيلية.
As shown in table 1, while trade with Israel represented 67 per cent of total Palestinian exports and imports, the latter represented only 2.3 per cent of total Israeli trade. The cost of this deficit is substantial, especially in the light of the recent Palestinian economic retrenchment and the lack of sustainable external resources.
وتعتمد 30 مليون وظيفة في أوروبا (نحو 10 من إجمالي قوة العمل) على التجارة الخارجية.
Thirty million jobs in Europe (about 10 of the total work force) depend on foreign trade.
وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية.
He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries.
والأولوية الثالثة هي التجارة الدولية وتيسير التجارة والسبب الأساسي لصغر نصيب الدول النامية غير الساحلية في إجمالي الصادرات والواردات العالمية هو التكلفة المفرطة للنقل العابر.
The third priority was international trade and trade facilitation, and the main reason for the small share of landlocked developing countries in total world exports and imports was excessive transit transport costs.
ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان.
The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible.
ووفقا لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية والتجارة (الأونكتاد)، فقد ظل نصيب البلدان النامية غير الساحلية في عام 2003 بالغ الضآلة من إجمالي حجم الصادرات والواردات السلعية العالمية حيث مثل 0.57 في المائة و 0.64 في المائة على التوالي.
According to UNCTAD, in 2003, the shares of landlocked developing countries in total exports and imports of world merchandise remained very small, 0.57 per cent and 0.64 per cent, respectively.
كما ارتفعت التجارة الخارجية لباراجواي، والأرجنتين، والبرازيل داخل المنطقة إلى 65 ، و33 ، و15 من إجمالي صادراتها على التوالي.
The external trade of Paraguay, Argentina, and Brazil within the area amounted, respectively, to 65 , 33 , and 15 of their total exports.
الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
والتجارة بين الهند والولايات المتحدة في تزايد مستمر، حيث بلغت 26 مليار دولار (11 من إجمالي التجارة الهندية) أثناء العام 2006.
Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006.
الأولى أن طرق التجارة المحمولة بحرا، والتي تشكل نحو 85 من إجمالي صادرات الاتحاد الأوروبي ووارداته، لابد أن تظل حرة وآمنة.
First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe.
كما باعت ألمانيا ما قيمته 15 مليار دولار من التكنولوجيا للصين، وبلغ حجم التجارة الثنائية 169 مليار دولار في عام 2011، وهو ما يشكل 30 من إجمالي التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.
33 في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.
In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion.
أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي.
And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth.
العنصر الأول من هذه المفاهيم هو التشارك، أو مدى ارتباط المنتجات الزراعية المقصودة والمخرجات العرضية غير السلعية للنشاط الزراعي.
The first of these is jointness, or the extent to which the intended agricultural product and the incidental non commodity outputs of agricultural activity are linked.
ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.
فالاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010.
The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010.
فقد عزز ارتفاع أسعار الصادرات السلعية، بما فيها النفط في حالة بابوا غينيا الجديدة، مع زيادة السياحة تحقيــق نمو إيجابـي.
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth.
إجمالي المرتب الإجمالي.
Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
يزعم أصحاب الرأي الآخر أن الصين لم تسهم في اختلال التوازن العالمي من خلال صادراتها السلعية، ولكن عبر صادراتها من رأس المال.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.
Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة.
Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا).
After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern).
م إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary that is used to derive the gross pensionable salary.
م. إجمالي المرتب الإجمالي
Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
فبالنسبة لشخص معدله الضريبي الهامشي 15 ، فإن سقف الـ2 من إجمالي الدخل المعدل من شأنه أن يحد من إجمالي الخصومات والاستثناءات إلى 13 من إجمالي الدخل المعدل.
For someone with a 15 marginal tax rate, a 2 of AGI cap would limit total deductions and exclusions to about 13 of AGI.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
Dependency allowances (net per annum)
وقد بلغ إجمالي دخل المركز
Total income 2001 2002 US 1,031,600
إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
Overall programme expenditure, 2004
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Aggregate procurement value and trends
فقبل عام 1949 كانت الهند تستوعب ما يقرب من 60 من صادرات باكستان، كما كانت مسؤولة عن تزويدها بنحو 70 من وارداتها. واليوم تشارك الهند في أقل من 5 من إجمالي التجارة الباكستانية.
Before 1949, India absorbed roughly 60 of Pakistan s exports and accounted for 70 of its imports. Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover.
وعلاوة على ذلك، لا يزال لزاما على المجموعة المالية الأفريقية أن تنشئ تعريفة خارجية مشتركة، في حين لا تتجاوز التجارة بين بلدان منطقة الفرنك 12 من إجمالي صادرات وواردات الدول الأعضاء في المجموعة.
Furthermore, the CFA has yet to establish a functional common external tariff, and intra franc zone trade stands at a mere 12 of its members total exports and imports.
لقد بحثت فكرة وضع سقف للفوائد التي يمكن للأفراد الحصول عليها كنسبة من إجمالي دخلهم ( إجمالي الدخل المعدل ).
I have explored the idea of capping the benefit that individuals can get as a percentage of their total income (their adjusted gross income, or AGI in US tax parlance).
ففي الولايات المتحدة، الدولة الأكثر تقدما في هذا المجال، بلغت التجارة الإلكترونية بالكاد 10 من إجمالي الإنفاق على سلع التجزئة، وهي مستمرة في النمو بمعدلات تتجاوز 10 خلال التعافي البطيء من أزمة الركود العظيم.
In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
(وأول من إجمالي تعداد الإمبراطورية الروسية.
(The First Total Census of Russian Empire.
إجمالي مساحة اليابسة حوالي 0.88 كم².
The total land area is about 0.88 km².
وبشكل إجمالي، فهي تساوي مساحة ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم أن إجمالي مساحة الأرض بها لا تتجاوز .
History and administration In total it is equivalent to the size of the state of California in the USA, though the total land area is only .
وهذا يعني نمو ميزة التحرك نحو التجارة الحرة إلى حد كبير مع الوقت حيث ينمو إجمالي الفوائد من 120 مليار في العام 2015 إلى عدة تريليونات من الدولارات من الفوائد السنوية بحلول نهاية هذا القرن.
This means that over time, the advantage of moving toward freer trade grows dramatically bigger the 120 billion benefit in 2015 grows to many trillions of dollars of annual benefits by the end of the century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيوت التجارة السلعية - التجارة السلعية العالمية - إجمالي التجارة - إجمالي الإنفاق التجارة - المعاملات السلعية - الواردات السلعية - المجموعة السلعية - الصادرات السلعية - الأنشطة السلعية - مساعدة السلعية - المساهمات السلعية - التجارة التجارة - التجارة التجارة