ترجمة "الواردات السلعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الواردات السلعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٧٨ وقد زادت الواردات السلعية بالقيمة الدوﻻرية بنسبة ٤,٤ في المائة في عام ١٩٩٢. | . Merchandise imports in dollars increased by 4.4 per cent in 1992. |
الصادرات السلعية | Merchandise exports |
والصندوق مؤسسة مالية حكومية دولية معنية حصرا بمسائل التنمية السلعية ومشاريع التنمية السلعية. | The Fund is an intergovernmental financial institution exclusively concerned with commodity development issues and commodity development projects. |
الصادرات الواردات | Exports Imports |
quot الواردات | quot Imports |
(ج) الواردات الصادرات | (c) Imports exports |
6350 تنويع الواردات | 6350 Import diversification |
الواردات من الأرز | (Millions of United States dollars) |
٢ الواردات والصادرات | 2. Import exports |
)ب( الواردات فوب. | b Imports f.o.b. |
لنأخذ الواردات الغذائية. | Let's take food imports. |
وحصة الواردات النفطية في الواردات اﻹجمالية لهذه الدول تتسم عادة بشدة اﻻرتفاع. | The share of petroleum imports in the total import of SIDS is generally very high. |
ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان. | The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible. |
الجدول رقم ٢ نسب تركيز الصادرات السلعية اﻻفريقية في عام ١٩٨٩ | Table 2. Commodity export concentration ratios for Africa, 1989 |
3110 أسعار الواردات الدنيا | 3110 Minimum import prices |
3340 رسوم الواردات المرنة | 3340 Flexible import fees |
4110 عربون الواردات المسبق | 4110 Advance import deposit |
الواردات من المعدات العسكرية | Imports of military equipment |
الواردات )ببﻻيين الدوﻻرات()ج( | Imports (billions of dollars) c |
الواردات البلد المبلغ اﻷرجنتين | Original English |
(د) كشف الواردات غير القانونية | Illegal Imports Detected |
هذه الواردات مقسمة على أساس | Imports of military equipment X |
٢ خسائر الواردات واﻻنتاج المحلي | 2. Loss of imports and domestic production |
)ب( استكشاف الروابط القائمة بين السياسات السلعية، واستخدام الموارد الطبيعية وإدارتها، والتنمية المستدامة | (b) Exploration of the links between commodity policies, use and management of natural resources and sustainable development |
ومن أجل درء الخسائر في الوظائف ودعم النمو الاقتصادي، لجأت الصين إلى تحفيز الطلب المحلي بإطلاق العنان لموجة من البناء تغذت على الائتمان. ومع ارتفاع الواردات السلعية إلى عنان السماء، انخفض فائض الحساب الجاري إلى ما دون 2 من الناتج المحلي الإجمالي. | In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction. As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
وفقا لصندوق النقد الدولي، فإن انخفاض نسبة الفائض في الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين كان إلى حد كبير ناجما عن مستوى بالغ الارتفاع من الاستثمار، وضعف البيئة العالمية، وارتفاع أسعار الواردات السلعية الذي فاق ارتفاع أسعار السلع الصينية المصنعة. | According to the IMF, the fall in China s current account surplus GDP ratio has largely been the result of very high levels of investment, a weak global environment, and an increase in prices for commodity imports that has outpaced the rise in prices for Chinese manufactured goods. |
وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات. | Petrol is being sold in very limited amounts. |
طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية. | Some Chinese have called for a boycott of imports from the Philippines. |
وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات. | Sometimes they are a precursor to import restraints. |
الواردات من الأرز خلال عام 2004 | This is reminiscent of the defiance of the Supreme Court stay order in September 2004 on iron ore that was shipped from Buchanan port over a period of six months. |
وقد أدى ذلك إلى اختناق الواردات. | To return to a path of |
الواردات الزراعية )ببﻻيين الدوﻻرات( ١٤,٩ ١٣,٤ .. | Agricultural imports (billions of dollars) |
)ج( وضع آلية مراقبة الواردات والصادرات | (c) Development of the mechanism for import and export monitoring |
فأثناء تلك السنوات كان الارتفاع في صافي الواردات يعادل التأثير الذي خلفه هبوط الدولار على إجمالي تكلفة الواردات. | During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports. |
ولسوف تستمر هذه البلدان في العمل كمصدر مهم للطلب على الواردات، وبخاصة الواردات من السلع الصناعية والمتطورة تكنولوجيا . | They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. |
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
الميناء يشمل ضرائب الواردات والصادرات وضرائب الرسو. | Port includes import, export and berthing taxes. |
2390 ضرائب ورسوم على الواردات (غ.م.م. أ) | 2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. |
الواردات )ببﻻيين الدوﻻرات( ٧٠,١)ب( ٧٢,١)د( .. | Imports (billions of dollars) 70.1 b 72.1 d |
بيانات عن الواردات الصادرات تفسير مقدم في | Data on Data on submitted in Background |
عمليات النقل المبلغ عنها في نماذج الواردات | Transfers reported on import forms 120 86 |
ونمت الواردات الى المنطقة بالسرعة نفسها تقريبا. | Imports into the region grew almost as quickly. |
وبقيت البلدان النامية بوجه عام تعتمد اعتمادا كبيرا على الصادرات السلعية في حصائلها من النقد اﻷجنبي. | Developing countries in general remained heavily dependent on commodity exports for their foreign exchange earnings. |
وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، شكلت صناعة الفحم ما نسبته ١٤,٥ في المائة من مجموع الصادرات السلعية. | In 1990 91 the coal industry accounted for 14.5 per cent of total commodity exports. |
الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. | Manufactured imports into Japan have increased considerably. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعاملات السلعية - المجموعة السلعية - الصادرات السلعية - الأنشطة السلعية - مساعدة السلعية - المساهمات السلعية - بيوت التجارة السلعية - التجارة السلعية العالمية - إجمالي التجارة السلعية - مدير الواردات - فاتورة الواردات - حصة الواردات - شراء الواردات - ضغط الواردات