ترجمة "إجمالي الإنفاق التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجمالي - ترجمة : الإنفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة.
The European Union makes up 60 of the total trade.
يعتبر إجمالي الإنفاق على الصحة (بما في ذلك القطاع الخاص) حوالي (9.8 ) من إجمالي الإنتاج العام.
Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.
فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care.
واليوم تشارك الهند في أقل من 5 من إجمالي التجارة الباكستانية.
Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover.
ويأتي خفض الإنفاق الدفاعي أيضا في وقت حيث تفوقت آسيا للمرة الأولى في التاريخ الحديث على أوروبا من حيث إجمالي الإنفاق الدفاعي.
Defense cuts are also happening at a time when Europe, for the first time in modern history, has been overtaken by Asia in terms of total defense spending.
ففي الولايات المتحدة، الدولة الأكثر تقدما في هذا المجال، بلغت التجارة الإلكترونية بالكاد 10 من إجمالي الإنفاق على سلع التجزئة، وهي مستمرة في النمو بمعدلات تتجاوز 10 خلال التعافي البطيء من أزمة الركود العظيم.
In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
ولكن خلال نفس الفترة زادت حصة الحكومات المحلية في إجمالي الإنفاق الحكومي من 72 إلى 85 .
Over the same period, however, their share of total government expenditure increased from 72 to 85 .
كما ساعد الإنفاق الحكومي أيضا في الحد من إجمالي التفاوت بين الناس على مدى تلك السنوات.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
ولأن الحكومات المحلية تتلقى 50 من إجمالي العائدات الضريبية الوطنية، ولكنها تمثل نحو 85 من إجمالي الإنفاق المالي، فإنها تحاول تكميل موازناتها من خلال بيع الأراضي.
Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.
ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12 في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.
ويتبين من الجدول 1 أنه بينما شكلت التجارة الفلسطينية مع إسرائيل ما نسبته 67 في المائة من إجمالي الصادرات والواردات الفلسطينية، فإن هذه الأخيرة لم تشكل إلا ما نسبته 2.3 في المائة من إجمالي التجارة الإسرائيلية.
As shown in table 1, while trade with Israel represented 67 per cent of total Palestinian exports and imports, the latter represented only 2.3 per cent of total Israeli trade. The cost of this deficit is substantial, especially in the light of the recent Palestinian economic retrenchment and the lack of sustainable external resources.
121 وقالت بعض الوفود إن الإنفاق على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز متدن جدا واقترحت رفع مستواه من 9 إلى 14 في المائة من إجمالي الإنفاق البرنامجي.
Some delegations said that spending on HIV AIDS was too low and suggested that the level be increased from 9 to 14 per cent of total programme expenditure.
وتعتمد 30 مليون وظيفة في أوروبا (نحو 10 من إجمالي قوة العمل) على التجارة الخارجية.
Thirty million jobs in Europe (about 10 of the total work force) depend on foreign trade.
وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية.
He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries.
فلا تزال السلطة الفلسطينية تعاني من عجز عام كبير، وهي غير قادرة على تمويل الإنفاق الرأسمالي الذي لم تتجاوز نسبته 2.5 في المائة من إجمالي الإنفاق العام خلال سنة 2004.
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
والأولوية الثالثة هي التجارة الدولية وتيسير التجارة والسبب الأساسي لصغر نصيب الدول النامية غير الساحلية في إجمالي الصادرات والواردات العالمية هو التكلفة المفرطة للنقل العابر.
The third priority was international trade and trade facilitation, and the main reason for the small share of landlocked developing countries in total world exports and imports was excessive transit transport costs.
وحتى عام 2003، بلغ حجم إنفاق الدولة على الخدمات التعليمية 55.15 مليون درهم، بنسبة 25.6 في المائة من إجمالي الإنفاق الاتحادي.
It also provided specialized learning services for children with learning disabilities and for gifted children. Until 2003, the Government's investment in education had amounted to Dirham 5.5 billion or 25.6 percent of total federal government spending.
كما ارتفعت التجارة الخارجية لباراجواي، والأرجنتين، والبرازيل داخل المنطقة إلى 65 ، و33 ، و15 من إجمالي صادراتها على التوالي.
The external trade of Paraguay, Argentina, and Brazil within the area amounted, respectively, to 65 , 33 , and 15 of their total exports.
الواقع أن التجارة الداخلية بين بلدان الاتحاد الأوروبي اليوم تشكل ما يقرب من ثلثي إجمالي تجارة البلدان الأعضاء.
Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.
The EU budget amounts to about 1 of GDP, just one fortieth of total public expenditure. No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).
فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.
ولا تتجاوز ميزانية المجلس الأوروبي للبحوث 0.5 من إجمالي الإنفاق على البحث والتطوير في أوروبا، أو 15 من ميزانية البرنامج الإطاري الحالي.
European universities, recognizing the reputational gains associated with ERC grants, have started to compete for them, leading to greater awareness of the need to nurture the talented younger researchers in their midst.
ولكي نضع هذه القضية في منظورها الصحيح فينبغي لنا أن نعلم أن الميزانية الدفاعية الأميركية تشكل 43 من إجمالي الإنفاق العسكرية على مستوى العالم، في حين يمثل الإنفاق العسكري الصيني ما يزيد قليلا على 7 .
To put the issue in perspective, the US defense budget constitutes 43 of all military spending worldwide, whereas China s expenditure represents a little over 7 .
وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
ونتيجة لهذا فإن الحصة من العائدات الضريبية في إجمالي الإنفاق أصبحت أقل من 50 للمرة الأولى في تاريخ اليابان في مرحلة ما بعد الحرب.
As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.
إن كل أتباع جون ماينارد كينز يعلمون أن خفض العجز في وقت الركود سياسة سيئة. فالركود في نهاية المطاف ي ع ر ف بالنقص في إجمالي الإنفاق. ومحاولة علاج الركود بخفض الإنفاق أشبه بمحاولة علاج شخص مريض باستنزاف دمه (بالحجامة).
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding.
والتجارة بين الهند والولايات المتحدة في تزايد مستمر، حيث بلغت 26 مليار دولار (11 من إجمالي التجارة الهندية) أثناء العام 2006.
Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006.
الأولى أن طرق التجارة المحمولة بحرا، والتي تشكل نحو 85 من إجمالي صادرات الاتحاد الأوروبي ووارداته، لابد أن تظل حرة وآمنة.
First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe.
ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار.
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest.
كما باعت ألمانيا ما قيمته 15 مليار دولار من التكنولوجيا للصين، وبلغ حجم التجارة الثنائية 169 مليار دولار في عام 2011، وهو ما يشكل 30 من إجمالي التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.
إن تكاليف شهر واحد فقط من الإنفاق العسكري الغربي في العراق أو أفغانستان تكفي لمضاعفة إجمالي المساعدات في مجال التعليم في الشرق الأوسط إلى ثلاثة أمثالها.
Indeed, the cost of a single month of western military spending in Iraq or Afghanistan would be enough to triple total aid for education in the Middle East.
وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
Huge spending increases were directed at farmers and households. As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.
على سبيل المثال يتجاوز نصيب الفرد في الإنفاق على الرعاية الصحية في السويد والدنمرك وفنلندا 3000 دولار، مقارنة بنحو 2300 دولار فقط في إيطاليا، حيث يتعين على الأسر أن تساهم بما يقرب من 20 من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية.
For example, per capita health care spending in Sweden, Denmark, and Finland exceeds 3,000, compared to only 2,300 in Italy, where households must contribute roughly 20 of total health care spending.
والواقع أن الإنفاق المضاف كحصة من إجمالي الإنفاق أعلى حتى في المدن الأقل نموا في الصين، حيث يعني نقص محال بيع التجزئة المادية أن التسوق على شبكة الإنترنت يوفر القدرة على الوصول إلى منتجات وماركات ما كانت لتصبح متاحة لولا ذلك.
And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.
تنفرد الولايات المتحدة بحوالي 50 من إجمالي الإنفاق العسكري على مستوى العالم، وهو الحد الذي لم تبلغه أي دولة منفردة طيلة التاريخ المعاصر، ولم تقترب منه حتى.
America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country. Most other countries don t come anywhere close.
وهذا لا يترك سوى نحو ثلث إجمالي الإنفاق الفيدرالي الذي سيتم الخفض منه، والقدر الأعظم من هذا يذهب إلى ميزانية الدفاع، والتي سوف يحاول الجمهوريون حمايتها في المستقبل.
That leaves only about one third of total federal spending from which to cut, and much of that goes to the defense budget, which Republicans will attempt to protect in the future.
وفي غياب الإصلاح من النوع المطروح الآن أمام المحكمة العليا، فإن إجمالي الإنفاق الصحي سوف يرتفع من 16 من الناتج المحلي الإجمالي اليوم إلى 25 بحلول عام 2025.
Without reform of the type now before the Supreme Court, total US health expenditures will rise from 16 of GDP today to 25 by 2025.
فقد بلغ إجمالي فاتورة كافة عمليات الأمم المتحدة أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة لمنتصف عام 2008 حوالي 6,7 مليار دولار، أي ضعف مستوى الإنفاق منذ خمسة عشر عاما .
The total bill for all UN operations in the 12 months to mid 2008 reached 6.7 billion, about twice the level 15 years ago. One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut.
ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة.
The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.
وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.
ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي الإنفاق - إجمالي التجارة - الإنفاق التجارة - الإنفاق التجارة - إجمالي الإنفاق العام - إجمالي الإنفاق الرأسمالي - إجمالي التجارة السلعية - التجارة التجارة - التجارة التجارة - الإنفاق - الإنفاق الإنفاق الرأسمالي - التجارة