ترجمة "المعاملات السلعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Paperwork Transactions Transaction Financial Records

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان.
The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible.
(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
المعاملات التجارية
Commercial transactions
33 في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.
In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion.
تكاليف المعاملات وكفاءتها
Transaction costs and efficiency
6 المعاملات المالية
Financial transactions
3 سجل المعاملات
The transaction log
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها
C. Transaction costs and efficiency
أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي.
And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth.
العنصر الأول من هذه المفاهيم هو التشارك، أو مدى ارتباط المنتجات الزراعية المقصودة والمخرجات العرضية غير السلعية للنشاط الزراعي.
The first of these is jointness, or the extent to which the intended agricultural product and the incidental non commodity outputs of agricultural activity are linked.
المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
IEEE Transactions on Education, Vol.
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(o) Suspicious transaction reporting
فالاتحاد الأوروبي ي ع د الشريك التجاري الأكبر للصين، حيث استوعب ما قيمته 383 مليار دولار من الصادرات السلعية في عام 2010.
The EU is China s largest trading partner, accounting for 383 billion in merchandise exports in 2010.
فقد عزز ارتفاع أسعار الصادرات السلعية، بما فيها النفط في حالة بابوا غينيا الجديدة، مع زيادة السياحة تحقيــق نمو إيجابـي.
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth.
21 وبعد الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، تهيئ بيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي، ويبقى الربط متواصلا بينه وبين السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis.
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة
Pulling the OMT Trigger
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Article 30 Reporting suspicious transactions
2210 ضريبة على المعاملات في العملات
2210 Tax on foreign exchange transactions
وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية.
All interactions with the Ombudsman are voluntary.
يزعم أصحاب الرأي الآخر أن الصين لم تسهم في اختلال التوازن العالمي من خلال صادراتها السلعية، ولكن عبر صادراتها من رأس المال.
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports.
وارتفع نصيب هذه البلدان من الصادرات السلعية العالمية من 24 في المائة في عام 1990 إلى 33 في المائة في عام 2004.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.
Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
وستتاح بيئة إنتاج حقيقية لأداء سجل المعاملات الدولي حال الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.
A live production environment for the ITL will be made available when the connection of the first registry or the CITL has been approved.
والهدف من إتاحة هذه الصيغة الأولى هو تمكين عدة جهات مكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية من ربط الصيغ الاختبارية لنظمها بسجل المعاملات الدولي بغية إجراء اختبارات نموذجية للبرمجيات الأولية الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
Table 2 (c). Total annual transactions
التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
international transaction log (2005)
جميع الاجتماعات المتعلقة بالسجلات وسجل المعاملات الدولي
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
(ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004)
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا).
After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern).
وينبغي اتخاذ تدابير عاجلة لإزالة الحواجز أمام التجارة والإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة التي لها تأثيرات سلبية على الصادرات السلعية في البلدان النامية.
Urgent measures should be taken to remove barriers to trade and agricultural subsidies in developed countries that have a negative impact on developing countries' commodity exports.
9 وبالإضافة إلى ذلك، سيوفر المطور مكتبا لخدمات المساعدة ويدعم المشغل في تدشين عمليات ربط السجلات وسجلات المعاملات التكميلية بسجل المعاملات الدولي.
In addition, the developer will provide a backup help desk service and will support the operator in initializing the connections of registries and STLs to the ITL.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
These transactions amounted to 120,026.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
(أ) استعراض الوثائق المتعلقة بالسجلات وسجلات المعاملات التكميلية
The initialization of registry and STL connections to the ITL will be coordinated by the operator, under the management of the ITL administrator.
ولكن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يعتمد على الدعم الألماني.
But the OMT program is dependent on German support.
ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني.
The transaction can be as simple as an email address.
1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Reporting of suspicious and or unusual transactions
(ج) الشروع في برمجة واختبار برمجيات سجل المعاملات الدولي
Schedule An indicative schedule and key dates, as specified in the RFP, for the development and operation of the ITL is set out below
خفض تكاليف المعاملات المرتبطة بإنتاج وشراء وبيع السلع والخدمات
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
6 تقرير مدير سجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو
Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol
(ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء.
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.