Translation of "إبقاء التحفظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التحفظ على الأدلــة
Preservation of evidence
التحفظ والانسحاب والتعديل
Reservation, withdrawal and Amendment
جدول معام لات التحفظ
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
التحفظ في الشرق الأوسط
Middle East Modesty
معاملات التحفظ للانبعاثات(أ)
The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.
إبقاء
hold
إبقاء
Keep
إبقاء
Hold
إبقاء
Preserve luminosity
إبقاء
Preserve Skin Tones
55 وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية.
For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
(a) The reservation is prohibited by the treaty
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Aspect Ratio
بيد أن التحفظ الألماني لم يشل أوروبا.
But German reticence did not paralyze Europe.
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
وحرية صوغ التحفظ، المذكورة في مشروع المبدأ التوجيهي 3 1، ليست مطلقة ويحد من ممارستها توافق التحفظ مع موضوع المعاهدة وهدفها.
The freedom to formulate a reservation, mentioned in draft guideline 3.1, was not absolute and its exercise was limited by the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.
تم إبقاء الحزم التالية
The following packages have been kept back
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
Keep the following packages at their current version
تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
The following packages have been automatically kept back
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This lesson should be kept in mind.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Unexpected pattern argument following keep all
5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of this matter.
ولفعل ذلك، يجب إبقاء روح الاتفاقيتين حي ـة.
Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 91
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
و لكن في الآونة الأخيرة بداء التحفظ و من ثم بداء المنع . . !
However, there has recently been some reservations and banning of articles!!!
وهو يؤيد تماما الملاحظات الواردة في الفقرتين 107 و111، مع التحفظ المذكور.
With that reservation, Guatemala fully supported the ideas put forward in paragraphs 107 to 111.
وقد تحدها أيضا طبيعة المعاهدة التي يمكن أن تشترط قبول التحفظ بالإجماع.
In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted.
1 كان الحكم الذي ورد عليه التحفظ يشكل علة وجود المعاهدة أو
A reservation to a treaty clause concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty is not, in itself, incompatible with the object and purpose of the treaty, unless
إبقاء طفل دافئ لإسبوع، هذا ليس علم صواريخ .
Keeping a baby warm for a week, that's not rocket science.
57 186 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل التحفظ - التحفظ المحاسبي - التحقيق التحفظ - صاحب التحفظ - يتم التحفظ - التحفظ الذي - إصلاح التحفظ - التحقيق التحفظ - التحفظ المؤقت - من التحفظ - التحفظ الهندي - سياسة التحفظ - مع التحفظ