ترجمة "إبقاء التحفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التحفظ التجاري | Commercial reservation |
| باء التحفظ | B. RESERVATION |
| وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية. | An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects. |
| إبقاء | hold |
| إبقاء | Keep |
| إبقاء | Hold |
| إبقاء | Preserve luminosity |
| إبقاء | Preserve Skin Tones |
| إبقاء | Preserve threads |
| التحفظ على الأدلــة | Preservation of evidence |
| التحفظ والانسحاب والتعديل | Reservation, withdrawal and Amendment |
| جدول معام لات التحفظ | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
| ثانيا ، ربما تعتبر دولة ما أن التحفظ مناف لغرض المعاهدة ومقصدها لكنها تفضل أن تقد م اعتراضا بسيطا بغية إبقاء الدولة المتحفظة داخل المعاهدة فما يتعلق بها هي. | Second, a State might consider that the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty but preferred to present a simple objection in order to maintain the reserving State within the treaty with respect to itself. |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| معاملات التحفظ للانبعاثات(أ) | The second set of tables (tables 3.a, 3.b, 4.a and 4.b) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF. |
| إبقاء حالة | Preserve case |
| يترتب على سحب التحفظ تطبيق الحكم أو الأحكام التي أبدي التحفظ بشأنها بأكملها في العلاقات بين الدولة أو المنظمة الدولية التي سحبت التحفظ ومجموع الأطراف الأخرى، سواء قبلت هذه الأطراف التحفظ أو اعترضت عليه. | The withdrawal of a reservation entails the application as a whole of the provisions on which the reservation had been made in the relations between the State or international organization which withdraws the reservation and all the other parties, whether they had accepted the reservation or objected to it. |
| التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
| )ج( سحب التحفظ فيما بعد. | c Reservation subsequently withdrawn. |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| إبقاء الن احية النسبة | Preserve Aspect Ratio |
| إبقاء مساحة القرصName | Preserving Disk Space |
| إبقاء الأسود الص افي | Keep pure black |
| إبقاء العين عليه. | Keep your eye on him. |
| إبقاء رجالك نبهت. | Keep your men alerted. |
| 55 وينبغي اختيار عامل التحفظ من جداول عوامل التحفظ الوارد في التذييل الثالث لهذه الإرشادات التقنية. | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
| (أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو | (a) The reservation is prohibited by the treaty |
| )٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي | (6) The instrument of ratification contains the following reservation |
| )٨( تتضمن وثيقة التصديق التحفظ التالي | (8) The instrument of ratification contains the following reservation |
| )٦( تضمن صك القبول التحفظ التالي | (6) The instrument of acceptance contained the following reservation |
| تم إبقاء الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| الجلسة وقت إبقاء الاتصال | Version |
| الجلسة وقت إبقاء الاتصال | Session TTL |
| مكبرة ، و إبقاء الأبعاد | Scaled, keep proportions |
| سنحاول إبقاء الأمور هكذا | We have to try to keep it up. |
| الأول الذي يمثل وجوده بالضرورة إبقاء الأشياء خارجا إبقاء كل مسببات الأمراض تلك خارجا | line which is essentially just to keep things out keep all of these pathogens out. |
| بيد أن التحفظ الألماني لم يشل أوروبا. | But German reticence did not paralyze Europe. |
| النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. | The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. |
| تنوي حكومة الاعتراض على التحفظ الذي أبدته ()، | The Government intends to formulate an objection to the reservation made by |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا | The following packages have been automatically kept back |
| إستعمل إلى إبقاء اتصال فتح | Use keepalive to keep the connection open |
| هذا سبب إبقاء ملهاك مفتوحا . | That is the reason we permit you to remain open. |
| أنا جيد في إبقاء الأسرار. | I'm good at keeping secrets. |
| غاسبس إبقاء أقدام كبيرة لنفسك! | Gasps Keep your big feet to yourself! |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل التحفظ - التحفظ المحاسبي - التحقيق التحفظ - صاحب التحفظ - يتم التحفظ - التحفظ الذي - إصلاح التحفظ - التحقيق التحفظ - التحفظ المؤقت - من التحفظ - التحفظ الهندي - سياسة التحفظ - مع التحفظ
