تلك الوحدة لا توجد في أي نظام آخر من أنظمة الوحدات الكهرومغناطيسية.	In these other systems, the abohm is not one of the units.
(و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر	(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
(و) يقصد بتعبير نظام معلومات نظام لإنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو تلقيها أو تخزينها أو معالجتها على أي نحو آخر	(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع.	In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.
وكما تمنى ديغول ، أصبح الرئيس الفرنسي يملك من السلطات ما لا يضاهيه فيها أي رئيس آخر في أي نظام ديمقراطي غربي.	As de Gaulle wished, the French president has powers without equal in any other Western democracy.
قاموا بتسليط الضوء على أنه كما في أي نظام اقتصادي آخر، هناك قوتان متضادتان تشكل نمو الاقتصاد الرقمي.	They started by highlighting that just like any other economy, there are the two opposing forces that characterise the growth of the digital economy.
وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.	Another approach would be to unleash the liability system.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.	Regime change is the replacement of one regime with another.
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص .	A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system.
نظام الحصص ليس أي شيء آخر غير نظام شامل. من التفاهة إطلاق تسمية صدقة الحكومة عليه لأن الحكومة ملتزمة بخدمة مواطنيها، والمستفيدين يستخدمون حق واحد فقط، وهو الدراسة.	It is in fact an inclusive system and it s frivolous to call it a governmental tip because it s a government s obligation to ensure the wellbeing of its citizens, and the quota students are just using this right, which is to be able to study at university.
حلقات زحل وبالإنجليزية The rings of Saturn هي أكثر نظام حلقات كوكبية إمتدادا من أي كوكب آخر في النظام الشمسي.	The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.
إن نظام اقتصاد السوق لا يفوقه أي نظام آخر في القدرة على خلق الثروات، ولكن التعويض الاجتماعي هو وحده القادر على ضمان توزيع هذه الثروات على نحو يتسم بالعدل.	The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner.
ومنذ ذلك الوقت كنا نعيش في نظام نقدي بحت ــ بمعنى أن قيمة أموالنا غير مدعومة بالذهب أو أي عنصر مادي آخر.	We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item.
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.	Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.
هذا فضلا عن الكفاءة العالية التي يتمتع بها نظام السوق في خلق الثروة وإشباع الاحتياجات، مقارنة بأي نظام آخر.	The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
ونرفض أي تفسير آخر .	We reject any other interpretation .
هل لديك أي تعليق آخر	Final thoughts?
د أي مصدر آخر للتلوث.	d. Any other source of pollution.
هناك نظام ستريو في والأمام للأم والأب وربما هناك قارئ أقراص رقمية للأطفال في الخلف والآباء لا يريدون أن ينشغلوا بذلك بموسيقى الراب أو أي شيء آخر	A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.	Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
ويتمثل نموذج آخر لهذا التأييد في قرارها التوقيع على البروتوكول الإضافي بشأن نظام الضمانات.	Yet another illustration of that support is its decision to sign the Additional Protocol on the safeguards regime.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.	(g) Any other relevant factor.
ليس على القائمة أي متكلم آخر.	I have no other speakers on the list.
وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.	Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.	Nothing like this has happened in any Arab country.
فكلما طرحت ميكروسوفت نظام تشغيل جديد، يصبح السؤال الذي تطرحه على نفسك ليس ما إذا كان عليك أن تتحول إلى نظام آخر، ولكن متى.	Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when.
وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.	In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.
وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا.	The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered.
ولكن في ظل حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي التي تعتبر على نطاق واسع مجرد نظام طائفي استبدادي آخر فإن العراق لن يتمكن من اكتساب أي قدر من القوة الناعمة.	But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.
واقترح وفد آخر إدراج بند مستوحى من المادة 27 من نظام روما الأساسي، يطبق هذا الصك بموجبه على الجميع على قدم المساواة، دون أي تمييز على أساس الصفة الرسمية .	Another suggested adding a clause inspired by article 27 of the Rome Statute whereby the present instrument shall apply to all equally, without distinction as to official capacity .
في نظام ليس لدى الناس أي جداول.	In a ROWE people don't have schedules.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.	They are more American than anything else.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.	We have no choice but to carry on.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.	She likes music better than anything else.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.	Let's go somewhere else.
فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر	Why should anyone else?
ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.	There is no option to that.
مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر	Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
فمنذ آخر تقرير ق دم إلى مجلس الأمن، تم إدخال نظام المحكمة الإلكترونية في المحكمة الجنائية الدولية.	Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal.
التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2.	In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2.
'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية	(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.	No other dog is bigger than this.
هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.	He is taller than any other boy in his class.

عمليات البحث ذات الصلة : أي آخر - نظام آخر - أي نظام - أي شيء آخر؟ - أي استفسار آخر - أي محتوى آخر - أي عمل آخر - أي حكم آخر - أي شعب آخر - أي عمل آخر - أي عام آخر - أي شيء آخر - أي مكان آخر - أي جانب آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية