وحولت مدينة يوكايتشي إنتاج الطاقة من الفحم إلى النفط بسرعة أكبر من أي مدينة أخرى في اليابان.	Yokkaichi transferred its energy production from coal to oil more quickly than the rest of the nation.
حتى سنوات قليلة مضت كانت إسلاماباد مدينة هادئة معاصرة تتمتع بالنظام ولا تختلف عن أي مدينة أخرى في باكستان.	In a sense, the inevitable is coming to pass. Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan.
وفق ا لتقرير صدر مؤخر ا عن صحيفة التلغراف، لدى المدينة أكبر عدد من الأوروبيين من أي مدينة أخرى في سوريا.	According to a recent report in the Telegraph, the town has the largest number of Europeans than any other town in Syria.
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى،	And it took 25 years until another city ...
أي مدينة ستزور أولا	Which city are you going to visit first?
أعمال من ليفربول وكان أكثر عدد البياني المملكة المتحدة 1 ضرب الفردي للفرد الواحد (54) من أي مدينة أخرى في العالم.	Acts from Liverpool have had more UK chart number one hit singles per capita (54) than any other city worldwide.
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.	The name of the city was changed back to Al Khalil .
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.	I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.
الممارسات الدينية تختلف من مدينة إلى أخرى في جميع أنحاء البلاد.	Religious practices varying in cities and towns across the country.
بعد القنبلة ، قال خبراء ان الامر سيستغرق 75 عاما لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.	After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.
إن أعدت التسجيل للتصويت في نيويورك أو هيوستن أو فيينا أو أي مدينة أخرى فمن الأحسن بأن تعتقد أن تلك المدينة بالتحديد ستكون مركز تصويتك.	For the 2014 legislative elections, the ISIE changed the rules and made everyone re register in order to vote and if you re registered to vote in New York (or Houston, or Vienna, or any other city), you better believe that that exact city is where you would be going to vote.
ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى.	Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent.
فلكي نختلس النظر إلى المستقبل ما علينا إلا أن نذهب إلى بكين، أو أثينا، أو طوكيو، أو في الواقع إلى أي مدينة أخرى على وجه الأرض.	To peek into the future, all we have to do is go to Beijing, Athens, Tokyo, or, in fact, just about any city on Earth.
فإنتاجية مدينة نويفو ليون في المكسيك أعلى مقارنة بكوريا الجنوبية، ولكن إنتاجية جيريرو وهي مدينة مكسيكية أخرى تماثل المستويات في هندوراس.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
قضية إعدام أخرى خارج إطار القانون إطلاق الشرطة النار على طلبة مدرسة مدينة أيوتثينابا في مدينة إغوالا نتج عنها 5 قتلى.	Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead.
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى.	At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states.
16 أي مسائل أخرى.	Article 6.
16 أي مسائل أخرى.	Official opening of the Meeting
4 أي مسائل أخرى	Any other business
(ب) أي مسائل أخرى	Report on the session.
11 أي مسائل أخرى	Any other issues
ومن ناحية أخرى، 2.217 قرضا من القروض الممنوحة في مدينة مابوتو، خصصت منها 966 للنساء ويعادل هذا 43.57 في المائة، وفي مدينة بيـرا، أ عطـ ـي إلى النساء 725 (أي 39.76 في المائة) من إجمالي القروض الممنوحة البالغ عددها 823 1 قرضا.	On the other hand, of 2.217 loans granted in the city of Maputo, 966 were attributed to women and this corresponds to 43,57 and in the city of Beira, of 1823 credits granted, 725 (that's 39,76 ) went to women.
نشأت الدولة إثر الاختلافات والتوت رات السياسية بين مدينة غواتيمالا من جهة، وكويزالتانغو وأجزاء أخرى من غرب أمريكا الوسطى من جهة أخرى.	The state originated from the political differences and tensions between Guatemala City on one side, and Quetzaltenango and other parts of western Central America on the other.
ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا.	Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.	I have no further questions.
أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف.	Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known.
بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى.	However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.	1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.	In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.
والمذبحة الأخيرة التي شهدتها مدينة مومباي أدت إلى اندلاع أزمة أخرى بين الجارتين النوويتين الهند وباكستان.	The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan.
وقد شيعت جنازات القتلى يومي الأثنين والثلاثاء في مدينة بحر دار وعدة أماكن أخرى في أوروميا.	Funerals of the dead took place on Monday and Tuesday in Bahir Dar and numerous towns across Oromia.
إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.	The word downtown refers to the business quarter of any town.
سليبي أي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.	Sleepy Eye is a city in Brown County, Minnesota, United States.
و تستطيع ان تصادف مقهى انترنت او العاب حاسوب بكل سهولة في أي شارع من أي مدينة .	You can run into game café or internet café on the street so easily.
قبل انهيار النظام الشيوعي، تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا.	And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
انتشرت المسيحية المبكرة من مدينة إلى أخرى في عالم الإمبراطورية الرومانية وخارجها في أفريقيا الشرقية وجنوب أسيا.	Spread of Christianity Early Christianity spread from city to city in the Hellenized Roman Empire and beyond into East Africa and South Asia.
أي من العواقب المهنية الوخيمة لم يحدث لم أن فى من مدينة كامبريدج .	None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وضعت غونغيي تحت ولاية تشنغتشو ولكن جائت تحت سيطرة مدينة كايفنغ في يناير 1955 قبل العودة إلى مدينة تشنغتشو مرة أخرى في آب أغسطس 1983.	After the founding of the People s Republic of China, Gongyi was placed under the jurisdiction of Zhengzhou but came under the control of Kaifeng in January 1955 before reverting to Zhengzhou in August 1983.
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	Grant me respite , said he , till the raising of the dead .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	He said , Give me respite till the day when people will be resurrected .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	Said he , ' Respite me till the day they shall be raised . '
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	He said respite me till the Day they shall be raised up .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	( Iblis ) said Allow me respite till the Day they are raised up ( i.e. the Day of Resurrection ) .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	He said , Give me respite , until the Day they are resurrected .
قال أنظرني أخرى إلى يوم ي بعثون أي الناس .	Satan replied ' Give me respite till the Day they shall be raised . '

عمليات البحث ذات الصلة : مدينة أخرى - أي مدينة - في أي مدينة - مدينة مدينة - مدينة مدينة - ذمم مدينة أخرى الحالية - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى - أي عقبات أخرى - أي رسوم أخرى - أي وسيلة أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية