ترجمة "مدينة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حي آخر مدينة أخرى، عمل آخر | Another neighborhood, another town, another job. |
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، | And it took 25 years until another city ... |
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
وأيضا في 50 مدينة أخرى حول العالم شارك الناس. | And also in 50 other cities around the world, people participated. |
أراهن أن العذراى هنا أكثر من أي مدينة أخرى | There are more virgins than in any other city. |
وحولت مدينة يوكايتشي إنتاج الطاقة من الفحم إلى النفط بسرعة أكبر من أي مدينة أخرى في اليابان. | Yokkaichi transferred its energy production from coal to oil more quickly than the rest of the nation. |
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة. | I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City. |
الممارسات الدينية تختلف من مدينة إلى أخرى في جميع أنحاء البلاد. | Religious practices varying in cities and towns across the country. |
وسه لت النتائج بعد ذلك إدخال نموذج محس ن في 31 مدينة أخرى. | The results subsequently facilitated the introduction of an improved model in 31 other cities. |
ولم ترد أية معلومات أخرى بشأن وحشية الشرطة في مدينة بيرغن. | No further information had been received concerning police brutality in Bergen. |
ونشير كذلك مرة أخرى إلى طلبنا بإعﻻن مدينة موستار منطقة محمية. | Once again, we also point out our request that the city of Mostar be declared a protected area. |
بكل المقاييس كان يمكن ترشيش أي مدينة أخرى من قادش الحديثة. | By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz. |
حتى سنوات قليلة مضت كانت إسلاماباد مدينة هادئة معاصرة تتمتع بالنظام ولا تختلف عن أي مدينة أخرى في باكستان. | In a sense, the inevitable is coming to pass. Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan. |
وتمكنت القوات اﻷرمنية من التقدم على طول الطريق السريع في اتجاه مدينة كبيرة أخرى في الجمهورية هي مدينة باردا. | The Armenian troops were able to advance along the motorway towards another major town in the Republic Barda. |
ربما تتساءلون كيف أمكن لي أن أختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما إلى مدينة في قارة أخرى. | Maybe you're wondering how I could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent. |
و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، وهي بوغوتا، وقاموا بعمل جيد. | And it took 25 years until another city ... which is Bogota, and they did a very good job. |
(سانتا ميرا) كـانت مثل أي مدينة أخرى النـاس بلا شيء سوى المشـاكل | Santa Mira was like any other town people with nothing but problems. |
فإنتاجية مدينة نويفو ليون في المكسيك أعلى مقارنة بكوريا الجنوبية، ولكن إنتاجية جيريرو وهي مدينة مكسيكية أخرى تماثل المستويات في هندوراس. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
قضية إعدام أخرى خارج إطار القانون إطلاق الشرطة النار على طلبة مدرسة مدينة أيوتثينابا في مدينة إغوالا نتج عنها 5 قتلى. | Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead. |
بعد ذلك بقليل بدأوا برمي الصخور والأحجار عليه لم تكن مدينة تشاوتواكوا. كانت مدينة أخرى لأنهم شاهدوا رجل هزيل يوغي مجنون، | And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him it wasn't Chautauqua, it was some other town because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, |
واستمر في الليلـة الفائتـة حشد القوات اﻷرمينية حول مدينة أذربيجانية أخرى هي فيزولي. | Last night, Armenian troops continued to concentrate around another Azerbaijani town Fizuli. |
ففي مساء يوم ٢٢ تموز يوليه اجتاح الجيش اﻷرميني مرة أخرى مدينة أقدام. | In the evening of 22 July, the Armenian army once again stormed the city of Agdam. |
تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا. | I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
هناك كائنات أخرى في مدينة نيويورك لكن إمساكها صعب مثل حيوان القيوط هذا. | There are a lot of other things in New York City, though, that are not that easy to capture, such as this guy, a coyote. |
ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا. | Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. |
وقد جدد المعتدون هجماتهم مرة أخرى في منطقة بوسافينا، وبوجه خاص على مدينة غراداساك. | The aggressors have again renewed their attacks in the Posavina region, particularly on the city of Gradacac. |
نشأت الدولة إثر الاختلافات والتوت رات السياسية بين مدينة غواتيمالا من جهة، وكويزالتانغو وأجزاء أخرى من غرب أمريكا الوسطى من جهة أخرى. | The state originated from the political differences and tensions between Guatemala City on one side, and Quetzaltenango and other parts of western Central America on the other. |
أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف. | Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known. |
بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى. | However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries. |
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة | I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks. |
والمذبحة الأخيرة التي شهدتها مدينة مومباي أدت إلى اندلاع أزمة أخرى بين الجارتين النوويتين الهند وباكستان. | The recent carnage in Mumbai has prompted another standoff between nuclear armed India and Pakistan. |
وقد شيعت جنازات القتلى يومي الأثنين والثلاثاء في مدينة بحر دار وعدة أماكن أخرى في أوروميا. | Funerals of the dead took place on Monday and Tuesday in Bahir Dar and numerous towns across Oromia. |
وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد. | Stalingrad became Volgograd. |
ست أسابيع، مدينة ضد مدينة | Six weeks, city versus city. |
واذا أرادت الوﻻيات المتحدة أن تتصدى لهذه المشاكل في مدينة نيويورك فبوسعها أن تتشاور مع عواصم أخرى عالجت مسائل مماثلة متصلة بمنظمات دولية أخرى. | If the United States needed to address problems in New York City, it could consult with other capitals that had addressed similar issues related to other international organizations. |
قبل انهيار النظام الشيوعي، تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا. | And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia. |
انتشرت المسيحية المبكرة من مدينة إلى أخرى في عالم الإمبراطورية الرومانية وخارجها في أفريقيا الشرقية وجنوب أسيا. | Spread of Christianity Early Christianity spread from city to city in the Hellenized Roman Empire and beyond into East Africa and South Asia. |
لكن مرة أخرى، يمكنك رؤية ديترويت، صفراء اللون في الجزء العلوي، استهلاك فوق العادة، تحت مدينة كوبنهاجن. | But again, you can see Detroit, in yellow at the top, extraordinary consumption, down below Copenhagen. |
تسعيرة الإزدحام تتم مناقشتها في كل مدينة رئيسية في جميع أنحاء العالم وهي مرة أخرى نشطة لاسلكيا . | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
وكتب هذا الكتاب ليشرح، ضمن أمور أخرى، ما كان عليه أن يكون متدرب طبي في مستشفى مدينة بوسطن | And he wrote this book to explain, among other things, what it was like to be a medical intern at the Boston City Hospital in the pre penicillin year of 1937. |
مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق! | The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars! |
مدينة زامبوانجا هي مدينة من مدن الفلبين. | It is the seat of the Archdiocese of Zamboanga. |
مدينة Sursee هي مدينة توأمة لـهايلاند (إلينوي). | Highland is a sister city of Sursee in Switzerland. |
مدينة Agropoli هي مدينة توأمة لـتشيلي (نيويورك). | It is a suburb of the city of Rochester. |
بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وضعت غونغيي تحت ولاية تشنغتشو ولكن جائت تحت سيطرة مدينة كايفنغ في يناير 1955 قبل العودة إلى مدينة تشنغتشو مرة أخرى في آب أغسطس 1983. | After the founding of the People s Republic of China, Gongyi was placed under the jurisdiction of Zhengzhou but came under the control of Kaifeng in January 1955 before reverting to Zhengzhou in August 1983. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي مدينة أخرى - مدينة مدينة - مدينة مدينة - ذمم مدينة أخرى الحالية - ذمم مدينة أخرى غير متداولة - مدينة امبريالية - مدينة كبيرة - مدينة السليم