شعار أوليمبياد اللغة الألمانية، مصرح باستخدامه	Logo of the International German Olympiad, used with permission.
كما قررت محكمة أخرى أن صلاحيات رئيس الولايات المتحدة تبيح له إطلاق صفة العدو المقاتل على أي شخص في أي مكان واحتجازه إلى أجل غير محدد.	Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely.
صورة كارتونية لدعاء العدل، مصرح بإعادة استخدامها.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
2 يشمل الجهاز أي شخص أو كيان له ذلك المركز وفقا للقانون الداخلي للدولة.	2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
وهناك حاجة خاصة إليها، لأنها توفر تأكيدات جديرة بالثقة بشأن عدم تحويل المواد النووية، وعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير مصرح بها.	They are especially needed because they can provide credible assurances regarding the non diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear materials and activities.
صورة من الموقع الإعلامي المستقل ستاند نيوز، وغير مصرح لاستخدامها إعلاني ا	Photo from independent media outlet Standnews.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
أي بإمكان أي شخص برمجته	So anyone can plug him thank you.
اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.	Today, he is not allowed to eat anything sweet.
غير أن 2.6 بليون شخص أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة.	Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.	Germany has historically never benefitted from isolation.
(د) أن تضمن لكل شخص يحرم من حريته الحق في الاتصال بفرد من أسرته أو محام أو أي شخص يختاره، وفي زيارتهم له وفق شروط وقيود معقولة	(d) Guarantee that any person deprived of liberty shall be authorized to communicate with a member of his or her family, their counsel and any other person of their choice, and to receive visits from them, subject to reasonable conditions or restrictions
5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له).	(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
كما ت عد جريمة بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة أن يقوم أي شخص بتقديم العون إلى شخص من غير رعايا المملكة المتحدة أو تشجيعه أو الإيعاز له أو تحريضه على ارتكاب جريمة بموجب المادة 1 من قانون الأسلحة البيولوجية خارج المملكة المتحدة.	It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 1, BWA outside the UK.
ووجدت أنه الآن عند ما يولد الطفل، يضعون على الطفل اسوارة الأر أف أي دي و يضعون واحدا تابعا له على الأم، فإذا حاول أي شخص أحد غير الأم أخذ الطفل من جناح الولادة، يبدأ جرس بالرنين.	It turns out when a baby's born now, they put an RFID bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.
ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة للسلمون.	And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.
لا شك أن أي مكاسب غير متوقعة تعود على المقترضين لابد وأن تأتي من ثروة شخص آخر.	Of course, any windfall to borrowers has to come from someone else s wealth.
كما ت عد جريمة بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة أن يقوم أي شخص بتقديم العون إلى شخص من غير رعايا المملكة المتحدة أو تشجيعه أو إغوائه أو الإيعاز له وتحريضه بغرض ارتكاب جريمة بموجب المادة 2 من قانون الأسلحة الكيميائية خارج المملكة المتحدة.	It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 2, CWA outside the UK.
وإذا ما لحق بي الضرر نتيجة لشرائي لهذه القطعة فلا يجوز لي أن ألوم أي شخص غير نفسي.	If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself.
إذ تنص هذه المبادئ على أن التمييز ضد أي شخص مصاب أو كان مصابا بالجذام أمر غير جائز.	They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy.
ومن غير الواضح كيف قد يتمكن بونر أو أي شخص آخر من تصوير ذلك الأمر وكأنه انتصار سياسي.	It is unclear how Boehner or anyone else would be able to portray that as a political victory.
40 ووفقا للدستور وقانون الإجراءات الجنائية، فإن أي شخص يوضع في الحجز بواسطة الشرطة له الحق في الاتصال بأقرب أقربائه.	In accordance with the Constitution and the Criminal Procedure Code, any person taken into custody by the police had the right to contact their next of kin.
لقد غير حياتي وجعلني شخص أفضل.	He has changed my life and made me a better person.
لا أعرف أي شخص هناك.	I don't even know anybody there.
أي شخص يمكنه فعل ذلك.	Anyone can do that.
(ب) قيام موظف عمومي أو أي شخص آخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، بالتماس أو قبول أي مزية غير مستحقة لصالحه هو أو لصالح شخص آخر، لكي يستغل ذلك الموظف العمومي أو الشخص نفوذه الفعلي أو المفترض بهدف الحصول من إدارة أو سلطة عمومية تابعة للدولة الطرف على مزية غير مستحقة.	(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
وفي عام 2004، م نع بموجب قوانين تنظيمية خاصة بوكالات إنفاذ القوانين اعتقال أي شخص مشتبه فيه بالاستناد إلى دليل غير صحيح أو غير مثبت.	In 2004, regulatory acts concerning law enforcement agencies had prohibited the detention of any suspect on the basis of false or uncorroborated evidence.
لكن هذا الرأي يشكل استنتاجا غير صحيح على الإطلاق في نظر أي شخص يؤمن بأن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين.	Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters.
'3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي	(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
غير أن المادة 5 من قانون الأسلحة النارية الحالي تلزم أي شخص يستورد أي سلاح ناري أو ذخيرة إلى موريشيوس أن يحوز ترخيص استيراد صالحا .	However, Section 5 of the current Firearms Act makes it mandatory for any person importing any firearm or ammunition into Mauritius, to be holder of a valid import licence.
هل أنت هنا مع أي شخص	Are you here with anyone?
أي شخص يريد القدوم فهو مدعو .	Anybody who wants to come is invited.
وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة.	Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night.
ولا يجوز إجبار أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على البقاء في إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة.	No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.
وكذلك، لا يجوز إرغام أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على مغادرة إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة.	Similarly, no one shall be arbitrarily or unlawfully forced to leave a certain territory, area or region.
وجهت الرقابة الصينية نظرها نحو الفيديوهات، مستهدفة منصات البث المباشر التي تعرض الإذاعات الغير مصرح بها لعروض تستخدم لغة سوقية أو ملابس غير لائقة أو حتى أكل الموز واستعراضه بطريقة مثيرة .	Chinese censors have turned their sights to video, targeting live streaming platforms that show unauthorized broadcasts of shows, vulgar language, inappropriate clothing, and even eating and posing with bananas in a provocative manner.
إيزكيل إيمانيول 50 مليون شخص غير مؤم ن عليهم.	Ezekiel Emanuel Fifty million people are uninsured.
(ج) يقصد بتعبير موظف مؤسسة دولية عمومية مستخدم مدني دولي أو أي شخص تأذن له مؤسسة من هذا القبيل بأن يتصرف نيابة عنها	(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization
حسنا ، ليس كل العرب مسلمون، وليس كل المسلمون من الشرق الأوسط والمصطلح عرب له صفة عامة تستعمل لوصف أي شخص من تلك المنطقة .	Well, not all Arabs are Muslims and not all Muslims are from the Middle East and the term Arab has sort of morphed into a generic term used to describe anyone from that region.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتا غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.	And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s.
وربما ترفع بعض دوائر المجتمع الفرنسية شعار ampquot أي شخص غير ساركوزي ampquot ، ولكن تحقيق هذا الشعار يتطلب وجود بديل جدير.	An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.
ويستطيع أي شخص أن يدرك أن تقديم إعانات الطفولة للأسر الثرية أو التقاعد في سن الثانية والستين فقط أمر غير مبرر.	Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.
ذلك أن أي شخص قد يعترف بأي شيء تحت التعذيب، وهذا من شأنه أن يجعلنا نعتمد على معلومات غير جديرة بالثقة.	A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.	A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا	We're not trying to teach anybody any specific thing.

عمليات البحث ذات الصلة : غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - غير مصرح - شخص له - أي نسخ غير مصرح بها - أي استخدام غير مصرح به - أي شخص - أي شخص - أي شخص - أي شخص - غير مصرح به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية