Translation of "أيضا قد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة. | Any crisis is also an opportunity. |
| نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا. | Bleeding into the whites of the eyes may also occur. |
| فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير. | It may arise also by fermentation. |
| وسمعنا اليوم أيضا أن ظروف الأمن قد تحسنت. | We also heard today that security conditions have improved. |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| وأحكام القرار دإط 10 15 قد تجوهلت أيضا. | The provisions of resolution ES 10 15 have also been ignored. |
| وجود طفرة في جين SMO، والموجود أيضا على المسار، قد يتسبب أيضا بحدوث سرطان الخلايا القاعدية. | A mutation in the SMO gene, which is also on the hedgehog pathway, also causes basal cell carcinoma. |
| حسنا . قد اخترع كلمة blass أيضا، وتعنى إشعاع نجمي. | Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation. |
| وصحيح أيضا أن أزمة الانتشار قد أضحت أزمة ملحة. | It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
| فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي. | It may also help improve the country's sovereign credit rating. |
| مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا. | Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute. |
| ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة. | The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability. |
| وتساءلت أيضا عما إذا كانت التشريعات التمييزية قد أ خض ع ت للمراجعة. | She also wondered whether there had been a review of discriminatory legislation. |
| وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية. | Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy. |
| كان قولدوين قد تفاوض مع هيتشكوك على عقد ممكن أيضا، إلا أن سيلزنيك قد زاد الثمن. | Goldwyn had also negotiated with Hitchcock on a possible contract, only to be outbid by Selznick. |
| وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. | Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. |
| قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة. | Women may also experience back or jaw pain during an episode. |
| 8 أنواع معينة من جراحة قد يضر أيضا نظام القلب الكهربائي. | A heart block is a disease in the electrical system of the heart. |
| وواضعوا التقرير قد اط لعوا أيضا على وثائق رسمية صادرة في إسرائيل. | The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel. |
| ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل. | But we also feel strongly that the time has come to move on. |
| والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل. | Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire. |
| هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا. | Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality. |
| فالسؤال عن ما قد يعود على الأشخاص، ولكنه أيضا قد يعود على الظرف، وذلك كما هو واضح خطأ. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا. | While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well. |
| إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا). | Actually, this is not the first time (that my site has been banned). |
| ومن ضمن الشائعات المطروحة أيضا أن سبونج بوب قد يكون المتهم التالي. | Rumors also suggested that SpongeBob SquarePants may be the next suspect. |
| هذه القوارب قد يكون لها أيضا دور في السماح النمل لاستعمار الجزر. | These rafts may also have a role in allowing ants to colonise islands. |
| قد يكون هناك أيضا ضعف العضلات في الجانب المعاكس من الجسم للحمة. | There may also be muscle weakness on the side of the body opposite the birthmark. |
| أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية. | It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors. |
| قد يقرر البرلمان صوت أيضا 100 مليون كورون سويدي تكون متاحة كالبرلمان. | The Riksdag also voted 100 million kronor to be available as the Riksdag might decide. |
| وبعض حالات وفيات الأمهات قد يعزى أيضا إلى وجود ظروف طبية أخرى. | Some maternal deaths can also be attributed to the presence of other medical conditions. |
| كما أن قطع القمامة البحرية قد تنقل أيضا أنواعا مغيرة بين البحار. | Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas. |
| ونعتقد أيضا أن المحكمة الجنائية الدولية قد تكون ضحية للقرار 1593 (2005). | We also believe that the International Criminal Court (ICC) may be a casualty of resolution 1593 (2005). |
| ووفرة الأخصائيين الطبيين بسوق العمل قد ساعدت أيضا في بلوغ النتائج المطلوبة. | The glut of medical specialists on the labour market has also helped to achieve results. |
| والديناميات الانتخابية في إسرائيل وغزة والضفة الغربية قد تحدث أيضا زخما إيجابيا. | The electoral dynamics both in Israel and in Gaza and the West Bank may also create positive momentum. |
| وفي حالات نادرة قد يشعر المريض أيضا بضعف العضلات والارتعاش أو الشلل إذا كانت الأعصاب تشارك أيضا في السيطرة على حركة العضلات. | In rare cases, the patient might also experience muscle weakness, tremor, or paralysis if the nerves involved also control muscle movement. |
| كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز. | He lost his wife to AIDS a couple of years ago, and he's HIV positive. |
| وبحلول عام 2007 كان تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي قد ظهر أيضا. | By 2007, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) had appeared as well. |
| وفي حالة خسارته لصالح أوزاوا لكان قد خسر منصب رئيس الوزراء لصالح أيضا. | Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well. |
| قد تمتد أيضا سلطة قيادة الأركان إلى تحديد نوع وكمية من الذخيرة المستخدامه. | This authority may also extend to deciding the type and quantity of ammunition to be used. |
| تقسيم الخريجون إلى أعشار لإعطاء دائرة 4000 decigrades قد استخدمت أيضا في الجيوش. | Dividing grads into tenths to give a circle of 4000 decigrades has also been used in armies. |
| بعض الأدوية قد تكون مرتبطة أيضا بمقاومة الأنسولين (على سبيل المثال كلوكوكورتيكويد glucocorticoid). | Certain drugs also may be associated with insulin resistance (e.g., glucocorticoids). |
| ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا. | Again, it might be helpful to provide that information in writing. |
| علاقات العراق مع البلدان المختلفة خارج المنطقة هي أيضا قد تطورت بشكل حسن. | Iraq's relations with countries outside the region have also evolved favourably. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يعني أيضا - قد تسهم أيضا - قد تنطوي أيضا - قد تختلف أيضا - أنها قد أيضا - قد توفر أيضا - قد تنظر أيضا - قد تستخدم أيضا - هذا قد أيضا - قد تكون أيضا - قد تكون أيضا - كنت قد أيضا - فإنه قد أيضا - قد تنطبق أيضا