Translation of "أيا كان ما تقوله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أيا كان ما تقوله فسيجعلها تبكي.
Whatever you say will set her off crying.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You can choose whatever you like.
يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.
يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
You may choose whichever you want.
ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.
What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
ما تقوله صحيح.
What you say is true.
ما الذي تقوله
What're you saying?
لا تصدق ما تقوله.
Don't believe what she says.
لا أفهم ما تقوله.
I can't understand what you're saying.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
I believe what you said is true.
أتذكر كل ما تقوله لي.
I remember everything you tell me.
حسب ما تقوله المدونة جنان
According to Correspondent Jenan
أعتقد أن ما تقوله صحيح.
I think you're right.
ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.
It's not what you say, but what you do that counts.
إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها.
What ASEAN says or does not say will not change things immediately.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .
God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
ما تقوله ليس له أي معنى لي.
What you say does not make any sense to me.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
Maybe what you said is true.
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
You may be right.
ثم بدأت بتصميم الأشياء مثل لفافات ، المناديل، قوائم الطعام، أيا كان كان نوعا من العجلة أو الصفقة، التقدم في عالم التصميم، أو أيا كان
And just began to design stuff, like chopstick wrappers, napkins, menus whatever I could get a handle on sort of wheel and deal, move up in the design world, whatever.
تايرون هايز ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة
TH And what Penelope says here is even more true.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
What all administrations say when there's a scandal.
هل لديك ما تقوله عن قضية عدم المساواة
Have a thing or two to say about inequality?
وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
هل تضم نت كل ما أردت آن تقوله في النص
Did you include everything you wanted to say in the text?
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
هل كانوا يعتقدون أن هذا نائب إشراف سلطة أو أيا كان ما يسمى سيتم السماح لهم بالرحيل!
Did they believe that this vice supervision authority or whatever is called will let them go !!??
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.
shadihamid مهما كان اعتقادك عن مقالة منى الطحاوي، فإنها توضح كثيرا كيف أن الذين تحاول تحريرهم لايتفقون مع أغلب ما تقوله.
shadihamid Whatever you think abt monaeltahawy's piece, says a lot that the very ppl she's trying to liberate seem to mostly disagree w her.
لم أكن أعرف ما هي القواعد، أعتقد أنني عالم بالفطرة، أو نوعا من الارتداد إلى القرن 17، أيا كان.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.
وإذا كان لديهما أطفال معالون فيحق لهم أن يرافقوا أيا من الوالدين.
Their dependent children, if any, may accompany either parent.
تذهب عائدات عبور الجسر اليومية في جيب أيا من كان يتولى الحراسة وقتها.
The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift.
ما كان موثوق به، ما تقوله الحقيقة البيولوجية والعلمية أننا كلنا جئنا من أفريقيا للأمانة، من نسل امرأة تدعى حواء الميتوكندرية والتي عاشت قبل مئة وستين ألف سنة مضت.
But what was credible, what is biological and scientific fact, is that we all stem from Africa in fact, from a woman called Mitochondrial Eve who lived 160,000 years ago.
انتبه لما تقوله يا توم.
Watch your mouth, Tom.
ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء.
It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution.
علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما .
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.
This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان - أيا كان ما يفعله - أيا كان ما تريد - هذا ما تقوله - أو أيا كان - أيا كان السبب - أيا كان آخر - أيا كان شكله - أيا كان تعريفها - أيا كان مزاجك