Translation of "أو على الأرجح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سوف تتراجع على الأرجح.
You will, in all likelihood, step back.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
It was probably not true.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
She is more likely to be helping her husband.
قد تحتاج إيران على الأرجح إلى عامين أو ثلاثة أعوام قبل أن تتمكن من تصنيع السلاح النووي.
Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
لن أط لع على تقرير توم على الأرجح.
I probably won't read Tom's report.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
It is something which probably the cure is known.
الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح.
Man I can probably do it.
عمر السيدة أربعون عام ا على الأرجح.
The lady is forty years old at most.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
وسوف يكون أكثر عدوانية على الأرجح في الاستجابة للتحديات التي تفرضها فنزويلا المجاورة، سواء على الحدود أو في المنطقة بأسرها.
He will probably be more aggressive in responding to neighboring Venezuela s challenges, both on the border and throughout the region.
لذلك، كما تعلمون جميعا على الأرجح الطريقة التقليدية في التفكير حول هذه هو نشر الإبداع أو منحنى التبني
So, as all of you probably know, the classic way of thinking about this is the diffusion of innovation, or the adoption curve.
فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجح.
The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be.
فهم إن كانوا فقراء، أو محرومين بأي صورة أخرى، فلسوف ينظرون على الأرجح إلى هذا الفقر أو الحرمان باعتباره قدرا شخصيا مفروضا عليهم.
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
That was probably what influenced their decision.
على الجانب الآخر، يكون الفردان أكثر تأثير ا على الأرجح من فرد واحد، إذ يقل احتمال النظر إليهما كمختلفين أو غريبي الأطوار.
On the other hand, two people are more likely to be influential than one person as they are less likely to be seen as strange or eccentric.
أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
I mean, many of you right now are probably going through your head.
الجوع هو أقوى الدوافع الإنسانية على الأرجح.
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
باختصار، سوف تؤدي تهدئة الاستثمار على الأرجح إلى تفاقم التباطؤ الاستهلاكي على نحو يعجز معه التعجيل بالاستثمار عن التعويض عنه أو معادلته.
In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.
ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
Yes, she'll probably come home.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
The answer is most likely both and neither.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
ومع هذا فسوف يكون لهذه الهزيمة المخزية على الأرجح تأثير بسيط أو لن يكون لها أي تأثير على عزم شارون على الاستمرار في الخطة.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
نقص فيتامين D يزحف على الناس، ويسبب كل أنواع المشاكل الصحية لعظامهم، إلى الاضمحلال التدريجي لجهازهم المناعي ، أو فقدان الوظيفة المناعية، أو على الأرجح بعض المشاكل مع مزاجهم أو صحتهم، صحتهم العقلية.
Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
أدوات الرسم على الانترنت على الأرجح أنكم رأيتم الكثير منهم.
Online drawing tools you've probably seen a lot of them.
لذلك ، على الرغم من انه من الممكن ان معظم هذه الامور مزيفة أو أوهام أو نحو ذلك، على أن بعضها حقيقي، فمن الأرجح أن كلها مزيفة، مثل دوائر المحاصيل.
So, although it's possible that most of these things are fake or illusions or so on and that some of them are real, it's more likely that all of them are fake, like the crop circles.
ومن الأرجح أن يتوافر التمويل إذا لم يكن البرنامج المتوخى باهظا أو مكلفا بشكل مفرط للميزانيات الوطنية أو ميزانيات الوكالات.
Funding would also be more likely to become available if the programme envisaged was not too onerous or demanding on existing national or agency budgets.
يملك جوجل على الأرجح شيئا مثل هذا في ردهاته
Google should have something like this in their lobby.
وأيضا سوف تلعب فرنسا دورا بالغ الأهمية على الأرجح.
These policies would require Germany to accept higher inflation and explicit bank losses, which assumes that Germans can embrace a different narrative about the nature of the crisis.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
The smart money is most likely being wagered on failure.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
They probably wish they could recall the photo now.
على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة.
Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there.
أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح.
Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably.
وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه.
It will likely be the first parasitic disease to be eradicated.
وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.
This is likely another major reason for the 88000's limited success.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
This group of plates was probably completed by early 1814.
على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
Not exactly what you were looking for, most likely.
وإذا أخذت كل الحيوانات مجتمعة، فيحتمل أننا نتشارك أقل من 30،000 وعلى الأرجح ربما القليل أو يزيد على عدة آلالاف عائلة جينية.
And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح - على الأرجح نعم - ضباب على الأرجح - هو على الأرجح - يرتبط على الأرجح - يمكننا على الأرجح - فإنها على الأرجح