Translation of "أولا وعلاوة على ذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أولا - ترجمة :
Firstly

على - ترجمة :
On

على - ترجمة :
Onto

على - ترجمة :
Over

على - ترجمة :
Is on

على - ترجمة :
On a

Keywords : First First Must Then More Mean Really Least Over Some Furthermore Furthermore Moreover Further Besides

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلاوة على ذلك، عرض بيانان عما يلي
In addition, presentations were made on the following
وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
Moreover, much depends on external conditions.
وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
Moreover, several risks lie ahead.
وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.
84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة.
Furthermore, a return fund has been established.
وعلاوة على ذلك، أولي اعتبار لتكامل النظم وللقيادة.
In addition, consideration was given to systems' integration and leadership.
وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
In addition, a multimodal system is being introduced.
وعلاوة على ذلك فإن المفاوضين لن يحصلوا على فرصة أخرى.
Moreover, negotiators will not get another chance.
وعلاوة على ذلك، تترتب على مشروع القرار بعض المشاكل الإجرائية.
Moreover, it entails some procedural problems.
وعلاوة على ذلك، فإن فانواتو لم تصدق على البروتوكول الاختياري.
Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol.
وعلاوة على ذلك، تظهر آثار التعذيب على جسد صاحب البلاغ.
Moreover, the complainant's body shows traces of torture.
وعلاوة على ذلك فإن الأشخاص الذين يتمتعون بمكانة اجتماعية اقتصادية أعلى يميلون إلى تبني سلوكيات جديدة أولا، ثم يهجرون بسرعة أكبر السلوكيات التي يتبين لهم أنها ضارة بالصحة، مثل التدخين والوجبات الغنية بالدهون.
Moreover, people with a higher socioeconomic position tend to adopt new behaviors first, and to abandon more readily behaviors that are found to damage health, such as smoking and high fat diets.
وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة.
Moreover, the debt overhang remains massive.
وعلاوة على ذلك، قد م التقرير معلومات عن الخطوات المقبلة.
In addition, the report provided information on the steps ahead.
وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
Furthermore please advise us of your availability.
82 وعلاوة على ذلك، تود اللجنة الإشادة بما يلي
Furthermore, the Committee would like to commend
وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات.
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore, these principles are co dependent.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الدول العربية أن تعزز إنفاقها على التنمية.
Furthermore, Arab countries must ratchet up development spending.
وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
وعلاوة على ذلك، لابد أن تكون عناصر الاتفاق الأساسية علنية.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
وعلاوة على ذلك، استخدم المالكي المحاكم الجنائية لإسكات خصومه السياسيين.
Moreover, Maliki has used the criminal courts to silence his political opponents.
وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق.
Moreover, cooperation between the three institutions is unprecedented.
وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Moreover, its poll numbers continue to climb.
وعلاوة على ذلك بالرغم من انه ليس شريعة قانونية رسمية.
In this view, the questions above are impossible to answer.
وعلاوة على ذلك، انه استفاد من الانقسامات في الحزب الديغولي.
Moreover, he benefited from the divisions in the Gaullist party.
وعلاوة على ذلك يحرم القانون العرفي المرأة من إحقاق حقها.
Moreover, customary law denies justice to women.
وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق.
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية.
Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.
وعلاوة على ذلك، ففي حين يقع تنفيذ خطة العمل على عاتق هيئات الأمم المتحدة أولا وأخيرا، فمن البديهي أن التعاون مع العناصر الفاعلة الأخرى، ولا سيما الدول الأعضاء، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني يشكل ضرورة قصوى للتنفيذ الفعال للقرار.
Furthermore, while the implementation of the action plan is incumbent first and foremost upon the United Nations bodies, it goes without saying that cooperation with the other actors, especially the Member States, non governmental organizations and civil society, is absolutely necessary for the effective implementation of the resolution.
وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
Public sector employees had even more advantages.
وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث.
Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy.
وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافة الشعبية.
Moreover, DNA has acquired a certain mystique in popular culture.
وعلاوة على ذلك، فإن ثمة استحسانا لفكرة تعزيز المرصد الحضري العالمي.
In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable.
وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.
وعلاوة على ذلك، استعرضت جميع الهيئات الفرعية حالة تنفيذ التوصيات السابقة.
In addition, the implementation of previous recommendations was reviewed by all subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم
Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced
وعلاوة على ذلك، حظرت حكومة كازاخستان تصدير الألغام الأرضية ونقلها العابر.
Furthermore, the Government of Kazakhstan has banned the export and transit of landmines.
وعلاوة على ذلك، لم يتوفر للفريق أرقام عما است عمل أثناء القتال.
Furthermore, the Panel has no figures for what was used in the course of the fighting.
ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
وعلاوة على ذلك فيتعين على كل من يتداول فكرة أن يلتزم بهذه المبادئ.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك، نحن - فمن وعلاوة على ذلك - وعلاوة على ذلك أن - وعلاوة على ذلك فمن - وعلاوة على ذلك كان - وعلاوة على ذلك لدينا - أولا يأتي أولا - على ذلك - أولا في الخروج أولا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية