Translation of "أوصى بدقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

140 وفي الفقرة 673، أوصى المجلس بأن يفحص مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بدقة إجراءات ونظم المحاسبة لتقليل حجم جهد التجهيز اليدوي وتعزيز الكفاءة.
In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency.
416 في الفقرة 47 من تقريره، أوصى المجلس بأن تدرس الوكالة التفاوتات بين بطاقات القيمة ودفتر الأستاذ العام وأن تتخذ الخطوات الضرورية لعرض أرصدة الأصول بدقة في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that UNRWA examine the discrepancies between the value cards and general ledger and take the steps necessary to reflect asset balances accurately in the notes to the financial statements.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Its findings are clear and thoroughly documented.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
363 وفي الفقرة 92، أوصى المجلس إدارة البرنامج بأن تقوم بما يلي '1 تمتثل بدقة للتعليمات الإدارية المتعلقة بتوظيف الاستشاريين وفرادى المتعاقدين ودفع أجورهم وتقييم أدائهم و '2 تعيد برمجة النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة بغرض معالجة مسألة الشرط المتعلق بشكل العقد.
In paragraph 92, the Board recommended that the UNEP Administration (i) comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors and (ii) reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
25 أوصى الفريق العامل بما يلي
The working group recommended the following
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة).
It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions).
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.
ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا
And then if you look carefully, there is all little things.
ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
So again, this is all derived accurately from the science.
ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .
حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر.
The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately.
والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.
وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرى.
China has strictly followed those principles in its relations with other countries.
14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy.
وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.
ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
وسننظر في التقرير بفروعه الأربعة، مثلما أوصى الأمين العام.
We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General.
5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.
مما سمح له بإعادة كتابة نظرية الاضطراب بدقة على شكل رسوم بيانية.
This allowed him to rewrite perturbation theory precisely in the form of diagrams.
استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك
use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately
(أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة
(a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وعلاوة على ذلك، يجب أن تستهدف المساعدات بدقة وبشكل مناسب احتياجات الشعوب.
Moreover, assistance must be accurately targeted and appropriate to the needs of the people.
وينبغي التقي د بدقة بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الخاصة بإعادة الأرصدة.
The provisions of the United Nations Convention against Corruption concerning the return of assets should be scrupulously observed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - أوصى تماما - وقد أوصى - أوصى للنشر - لقد أوصى - أوصى جدا - فقد أوصى - الذي أوصى - أنا أوصى