Translation of "أن يستمر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

يستمر - ترجمة :
Shall continue

Keywords : Wanted Must Before Make Take Keeps Continues Lasts Continue Goes

  Examples (External sources, not reviewed)

ونأمل أن يستمر ذلك.
We hope that this continues to be the case.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.
This is not sustainable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
That seems likely to continue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
We wish for momentum on that issue.
هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.
It must continue to be consolidated.
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
Long may this state of affairs continue.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
Expect him to push on hopelessly.
كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
Filming was expected to last for two to three months.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
Reform must continue, and change must happen.
وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
It is hard to see how this can continue for much longer.
أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
The second consideration is that this behavior will continue.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
This is not acceptable. This cannot last.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر .
TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not.
ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
Our debate cannot stop here. It must continue.
وينبغي أن يستمر التعليق إلى أن تتمكن الوكالة من تقديم تلك التأكيدات.
The suspension should continue until the Agency is able to provide those assurances.
من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
Hu is due to remain in power until 2012.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
This tragic situation cannot continue any longer.
ويتوقع أن يستمر توسع التعاون مع القطاع الخاص في ألمانيا.
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums.
تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا.
Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.
That cannot continue indefinitely.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
This cannot continue ad infinitum.
ربيع المساهمين يستمر
The Shareholder Spring Continues
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Unfortunately, this cannot go on forever.
وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005.
As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005.
وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Their cause could no longer be ignored.
ولكن هذا من غير الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
But this cannot go on indefinitely.
إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
إن الوضع الراهن من غير الممكن أن يستمر في الأمد البعيد.
The status quo is untenable in the longer term.
ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.
فمبدأ المسؤولية الجماعية قد ظل سائدا دائما ويجب أن يستمر كذلك.
The principle of collective responsibility had always prevailed, and must continue to do so.
وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع.
International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded.
ويجب أن يستمر تمكينها وإعادة تنشيطها لتتمكن من القيام بدور جوهري.
It must continue to be empowered and reinvigorated so that it can play a substantive role.
ولا يستطيع المرء أن يستمر طويلا في محاولة جعل الدائرة مربعا.
One cannot long continue to square the circle.
21 وينبغي أن يستمر إيلاء مشكلة العنف ضد المرأة أولوية قصوى.
Addressing and eliminating violence against women must remain a high priority.
ونأمل أن يستمر النظر في تلك المسألة عملا بنظام روما الأساسي.
We hope that that issue will continue to be considered pursuant to the Rome Statute.
86 وأضاف أن من دواعي القلق أن ضحايا الاتجار يستمر تجريمهم في بعض البلدان.
It was disquieting that victims of trafficking continued to be criminalized in some countries.
أظن أنه سوف يستمر.
I believe it will.
ولابد وأن يستمر هذا.
That will and should continue.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
But this substitution cannot continue indefinitely.
يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.
The economy s doctors say that the patient must stay the course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يستمر - قبل أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - لا أن يستمر - طلب أن يستمر - رفض أن يستمر - يمكن أن يستمر - يجب أن يستمر - يستمر - أن يستمر إلى الأبد - من الضروري أن يستمر
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية