Translation of "أن يحصل في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يحصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Do you think that's not going to happen?
في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.
Nowadays anybody can get books.
وي توقع أن يحصل خفض في عدد المواقع العسكرية هذه السنة.
A reduction in the number of military sites is expected this year.
ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير.
Reform must continue, and change must happen.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.
ينبغي أن يحصل العضو الأول في الكارتل على الحصانة الكاملة من الملاحقة والعقاب.
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
وفي المشاغيل يمكن أن يحصل في العادة بواسطة إجراء جمركيين مكل فين بتفويضات خاص ة.
Cooperation with the NOU and industry associations would be useful in such cases, and reports need to be prepared and exchanged between customs and the NOU.
أريد أن أحيي . فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا
I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة.
What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process.
وعلى ما يبدو أن هذه خطوة شجاعة جد ا في ظل ما يحصل من قصف.
I got dressed and went out into the street, which seemed to be a brave step, considering the bombardment.
لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك
If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Equal pay must be given for equal work.
وكان كونفوشيوس ذاته يؤكد أن كل شخص لابد وأن يحصل على فرصة متساوية في التعليم.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
The international community needs easy access to timely trade data.
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
هذا ما يحصل الآن في العام 2016 في سوريا.
This is happening in the year 2016 in Syria.
لكن خلال السنة الماضية أو نحوها اكتشف الباحثون في كمبوديا أن ما يحصل هو أن طفيليات الملاريا تطور مقاومتها.
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.
وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.
ويجب أن توفر التشريعات الوطنية سبيلا يحصل الضحايا من خلاله على تعويضات كاملة.
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.
51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات.
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
سوف يحصل فاضل على ماله.
Fadil will have his money.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة.
Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter.
ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء.
She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
In democracies, each citizen gets one vote.
كان عضو في هيئة التدريس في جامعة ميتشيغان، في 1954 69، قبل أن يحصل على تعيين أستاذ في جامعة هارفارد.
He served on the faculty of the University of Michigan in 1954 69, before moving to Harvard University as a full professor.
بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
ويجوز للصندوق أن يقدم مساعدة عاجلة في حالات فردية إلى البلدان التي يحصل فيها أي مشروع على دعم.
The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة.
Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
We have to do something about what's going on.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يحصل لك - يحصل أن يعرف - استطاع أن يحصل - يحصل أن يكون - بمجرد أن يحصل - يحصل في ورطة - يحصل في خط - يحصل في مهب - يحصل في ذعر - سوف يحصل - واحد يحصل - واحد يحصل - يحصل أقرب