ترجمة "واحد يحصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : يحصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Single Each Person Four Happening Happens Gets Happen Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
In democracies, each citizen gets one vote.
في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.
Nowadays anybody can get books.
وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة.
If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority.
ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير
What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
طبقا للدستور الكويتي، يحصل الحاكم الجديد على مهلة عام واحد لتعيين ولي للعهد، لكن الدستور يلزمه بتعيين رئيس وزراء على الفور.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
ووفقا لذلك، لن تبلغ نتائج التصويت في الجمعية العامة إلى مجلس الأمن إلى أن يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة في الجمعية.
Accordingly, the results of the voting in the General Assembly will not be communicated to the Security Council until one candidate has obtained the required majority in the Assembly.
إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية المطلوبة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
When only one person or member is to be elected and, no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes.
1 إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجرى اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. If the third ballot is inconclusive, the next ballot shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes in the third ballot and so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a person or member is elected.
لعب كل فريق أمام الفرق الأخرى بنظام الدوري من دور واحد، الفائز يحصل على نقطتان عند الفوز ونقطة للتعادل، وبدون نقاط عند الخسارة.
Format Each team played the teams in a single round robin tournament, earning two points for a win, one point for a draw, and zero points for a loss.
وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل.
The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has any.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
سوف يحصل فاضل على ماله.
Fadil will have his money.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
1 إذا أريد شغل منصب انتخابي واحد ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
When only one elective place is to be filled, and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes.
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Do you think that's not going to happen?
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
We have to do something about what's going on.
من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in the future?
لم يحصل سامي على أي مال.
Sami has got no money.
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
But what happens to them?
ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.
I'm also currently the best student entrepreneur in the world, the first African to get that accolade, and one thing that really puzzles me is, I did all of this just because I didn't want to bathe. Thank you.
من مؤتمر إي.جي. المنتج المبدع تيم فريس يقدم برنامج مسلي، مشجع يوضح سؤال واحد بسيط ما هو الأسوأ الذي قد يحصل هذا كل ما تحتاج أن تتعلم كي تفعل أي شيء.
From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything.
وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار
That's what's happening to the water inside that popcorn.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Fadil never had a steady job.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Yet nothing has happened.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Modifications can take place only gradually.
1 في الحالات التي يراد فيها شغل منصب انتخابي واحد، ولم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلوبة في الاقتراع الأول، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.
If in the second ballot the votes are equally divided, and a majority is required, the Chairperson shall decide between the candidates by drawing lots.
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
Sami came to get his fix.
لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده.
Sami won't stop until he gets what he wants.
افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل.
And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
فمع بلوغ إجمالي المساعدات العالمية نحو 130 مليار دولار، فإن كل شخص من 1.3 مليار نسمة يعيشون في فقر مدقع (أقل من دولار واحد يوميا) في مختلف أنحاء العالم سوف يحصل على 100 دولار نقدا.
With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash.
51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات.
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.
وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يحصل - يحصل أقرب - يحصل كسر - يحصل اضحة - يحصل المشاركة - يحصل تطبيقها - يحصل الصعب - يحصل المختار - يحصل لك - يحصل عالقا - يحصل المدعومة - يحصل تغير