ترجمة "استطاع أن يحصل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان قد هر ب فيتامين سي إلى داخل المعسكر وقد استطاع ان يحصل على كميات من المارميت من السوق السوداء | He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market. |
| استطاع أن يبني بيتا صغيرا . | He was able to build a small house. |
| استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. | Sami was able to fix the computer. |
| هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه | Is the goal achieved? |
| ويشترط البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أن يحصل الممثل المعين على موافقة الفرد أو مجموعة الأفراد إلا إذا استطاع صاحب البلاغ تبرير التصرف بالنيابة عنهم دون موافقتهم(). | The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent. |
| حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة | So, who got more than five circles figured out? |
| آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة | Hopefully everybody? More than 10? |
| 15 20 هل استطاع أحد أن يرسم الثلاثين دائرة كلها | 15? 20? Anybody get all 30? |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه. | He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells. |
| وقد استطاع فريق الخبراء أن يستعرض مستندات معظم صادرات الذهب من إيتوري. | The Group of Experts was able to review the documentation of most gold exports from Ituri. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل | Do you think that's not going to happen? |
| علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله. | We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk. |
| كانت هناك مزاعم أيضا بأن المخرج أيضا استطاع أن يوصل بعض الأفكار المثيرة. | There were also claims that the director managed to convey some interesting ideas. |
| ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا | What if, in the coming crowd of nine billion ... |
| وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء. | Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle. |
| تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا | Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta? |
| إذا استطاع أحدكم أن يصل إلى الكرسي الذي بجانبهم سيجد شيئا ملصقا إلى إسفل القاعدة. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. | We hope that the extradition will take place as soon as possible. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. | Reform must continue, and change must happen. |
| وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي. | As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought. |
| خلال المظاهرات، انقطاع شبكات الاتصال، وبرغم التهديدات، استطاع الفريق أن يتغلب على الصعوبات ويستمر في الكتابة. | Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing. |
| وستتاح لنا فرصة نادرة لاتخاذ إجراء موحد للتحسين، إذا استطاع المجتمع الدولي أن يوحد جوانب قوته. | We will have an unprecedented opportunity for united action for improvement if the international community can unite its strengths. |
| كما استطاع صاحب المطالبة الفلسطيني أن يصف بالتفصيل عمليات المشروع التجاري وطبيعة الخسائر التي أكد حدوثها. | He was also able to describe in detail the operations of the business and the nature of the asserted losses. |
| تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
| استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية . | Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building. |
| ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي. | It will be historical if the people can change the current criminal act. |
| بالرغم من ذلك، استطاع واين الفوز في الانتخابات بسهولة. | Nevertheless, he won the by election handily. He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes. |
| وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب. | At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south. |
| ومن هذا استطاع أن يستنتج أن عدد النجوم كان يتصاعد تدريجيا نحو جانب واحد من السماء، في اتجاه درب التبانة. | From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core. |
| بعد أن ظهر جيمي ديكنز الصغير كضيف على برنامج روبينز التلفزيوني، استطاع ديكنز أن يدبر لروبينز عقدا مع تسجيلات كولومبيا. | After Little Jimmy Dickens made a guest appearance on Robbins' TV show, Dickens got Robbins a record deal with Columbia Records. |
| أريد أن أحيي . فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا | I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka. |
| في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب. | Nowadays anybody can get books. |
| وي توقع أن يحصل خفض في عدد المواقع العسكرية هذه السنة. | A reduction in the number of military sites is expected this year. |
| لكن في النهاية، بشكل مذهل، مجددا، استطاع الناس القيام بذلك. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
| لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك | If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there. |
| ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. | Equal pay must be given for equal work. |
| ميشاي فيرافايديا كيف استطاع الواقي الذكري تحويل تايلندا الى مكان أفضل | Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place |
| أنا أكيدة من أنه كان ليتواجد الآن على الإنترنت لو استطاع. | I'm sure that if he could he would be online now. |
| كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا. | Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany. |
| استطاع في فترة شبابه تعلم العزف على البيانو وتشكيل فرقة موسيقية. | He learned the piano as a youth and formed a band as a young man. |
| استطاع المستقلون تحقيق أكبر المكاسب منهم 14 مرشح من الأغلبية الشيعية. | The largest gains were for independents, 14 of whom were from the Shiite majority. |
| وبهذه الحقيقة فقط استطاع أن يضفى بعدا روحانيا على عصر تهيمن عليه اهتمامات دنيوية، مثل الثروة وصناعة الترفيه والاستعراض. | By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يحصل في - أن يحصل لك - يحصل أن يعرف - يحصل أن يكون - بمجرد أن يحصل - سوف يحصل - واحد يحصل - واحد يحصل - يحصل أقرب - يحصل كسر - يحصل اضحة - يحصل المشاركة