Translation of "أن هناك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
أتعتقد أن هناك أشباح
Do you believe there are ghosts?
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
There is no doubt that much progress has been made.
وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية.
And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
There can be no development without security. There can be no security without development.
ينبغي أن تهرب إلى هناك.
You've got to get out of there.
هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.
على سامي أن يبحث هناك.
Sami should look there.
غير أن هناك سبب للأمل.
Yet there is reason for hope.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
تشير التقديرات إلى أن هناك أعدادا متساوية من المسلمين بين الهوتو كما أن هناك من بين التوتسي.
Estimates show that there are equal numbers of Muslims amongst the Hutus as there are amongst the Tutsis.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية
What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
While he was there I tried to impress him, of course.
ويجب أن يكون هناك قلم رصاص.
And there should be a pencil.
أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية.
I really think that's there's this inner desire.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
There had to be a better way.
تشعر أن هناك محصولا هنا. المزيد
You feel here a cockatrice corpse. More
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.
Nobody thinks there's opportunity.
كان على توم أن يكون هناك.
Tom should've been there.
هناك ج مل لا تستحق أن تترجم.
There are sentences which do not deserve to be translated.
تعرف إيمان أن هناك كفاح أسوء
Eman knows that there is a worst fight
لا بد أن هناك مزحة ما .
u better be kiddin me ...
كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also summer holidays.
وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.
Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
ذلك أن فجوة الإنتاجية بين الصناعات التحويلية وبقية قطاعات الاقتصاد هناك أوسع كثيرا هناك عادة.
Typically, the productivity gap with the rest of the economy is much wider.
وبالفعل استحق ت أن أكون صحافيا لفهم كل هذه المحفزات. هناك اقتصاديين يحبون القول أنه ليس هناك أشخاص سيئين هناك فقط محفزات سيئة
And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives.
ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك
But the truth is life is being lived there.
إذا , تعرفون, لا أظن أن هناك فرق.
So, you know, I don't think there's anything to that.
ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
There's no doubt that the universe is infinite.
أعلم أن هناك أناسا من يمكنهم رؤيته.
I know there are people who can see it.
هناك شيئا ما أريد أن أريك إياه.
There's something I want to show you.
بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
I can take you there to see it.
من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة.
Clearly there are limits to the comparison.
وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
Next month I know of five more.
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة.
You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
Sixteen accused are awaiting trial.
أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول .
The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
بيد أن هناك حاجـــة لمزيد من الموارد.
However, additional resources were needed.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وآمل أن هناك - رغم أن هناك - يبدو أن هناك - أن يكون هناك - هناك هو أن - أن يكون هناك - كما أن هناك - هناك هناك - هناك - هناك - هناك