ترجمة "كما أن هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Like Same Just Always Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن هناك عطلة الصيف أيضا.
There were also summer holidays.
كما أن هناك 16 متهما ينتظرون المحاكمة.
Sixteen accused are awaiting trial.
إ.ر. كما أن التيار هناك غريب بعض الشيء.
YR And also the currents are quite funny there.
الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
The five sacred solids, as you can see there.
كما ينبغي أن تكون هناك آلية للاستعراض والرصد.
There should be a review monitoring mechanism.
كما أن هناك ضرورة للتحلي بالمرونة عند التنفيذ.
There was also a need for flexibility in implementation.
تشير التقديرات إلى أن هناك أعدادا متساوية من المسلمين بين الهوتو كما أن هناك من بين التوتسي.
Estimates show that there are equal numbers of Muslims amongst the Hutus as there are amongst the Tutsis.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.
كما أن هناك ثمانية حضارات أوروبية للعب بها في اللعبة.
There are eight European civilizations to play within the game.
كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.
Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools.
ولا يمكن أن يكون هناك معايير انتقائية في محاربة الإرهاب، كما لا يمكن أن يكون هناك إرهاب حميد وإرهاب خبيث.
There can be no selective standards in fighting terror, as there can be no good or bad terrorism.
كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها.
Some credit unions existed through which women had access to loans.
فهل من الممكن أن يكون هناك سوريون لا يكرهونه كما نظن
But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume?
كما أن هناك عوامل أخرى تلعب دور ا هام ا مثل السياسات وسوق العمل.
There are also market and policy factors in play.
كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى.
There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies.
كما أن هناك قوالب نمطية عديدة في الكتب المدرسية وفي وسائط الإعلام.
There are also several stereotypes in schoolbooks and the mass media.
كما أن هناك نقاشا متزايدا حول الحاجة إلى وجود رئيس مستقل للمجلس.
There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board.
كما أن هناك فجوة رئيسية للتمويل في إنعاشنا الوطني وبرنامج إعادة التعمير.
There is also a major funding gap in our national recovery and reconstruction programme.
كما أن هناك اتفاقات للتعاون في مجال حماية البيئة مع البلدان المجاورة.
There are also agreements on cooperation in the field of environmental protection with the neighbouring countries.
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.
م. ت ومن قبيل الصدفة أن هناك 52 بطاقة في ورق اللعب، تماما كما أنه هناك 52 أسبوعا في السنة
MT And is it a coincidence that there are 52 cards in a deck of cards, just as there are 52 weeks in a year?
كما أن هناك أكثر من مائتي وثيقة تتعلق بتنظيم الهجرة في تشريعات الجمهورية.
There are more than 200 documents related to the regulation of migration in the legislation of the Republic.
كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة.
Returns focal points are needed in each ministry.
كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة.
We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services.
كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية.
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
كما كان هناك تحديث في 2009.
There has also been a 2009 update.
كما نعتقد أن هناك مستقبل باهر لمزارع الطاقة خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة
We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun.
كما أن هناك حاجة عاجلة إلى تقديم الدعم إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
There is also an urgent need to provide support to the many who are suffering from shock and loss.
كما سيقتضي أن تكون هناك رغبة في التعاون والشراكة بين العديد من الوكالات المختلفة.
It would also require the willing collaboration and partnership of many varied agencies.
كما أن هناك ترابطا وثيقا بين الكوارث والفقر، ذلك أن البلدان المنخفضة الدخل تتأثر بها بنسب متفاوتة.
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.
كما أضاف أن هناك نصا على أن تراقب الأمم المتحدة الاستفتاء، وأنه سوف يصدر طلب رسمي بذلك.
Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming.
كما أن هناك علاقة بين استئصال الاسهر وسرطان البروستات ،ولكن هناك حاجة لمزيد من البحوث لتحديد ما إذا كانت هذه العلاقة سببية.
There is an association between vasectomy and prostate cancer however more research is needed to determine if this is a causative relationship.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
There was a war going on, as you know.
قالوا أن الناس هناك لطفاء للغاية، كما أن الإجراءات هناك أسرع بالنسبة لللاجئين.
They say the people there are very nice and the procedures are faster there for refugees.
كما ترون هناك حوالى عشرة أضعاف ، إنها قفزة قياسية كبيرة كما ترون .
There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
و يمكنك أن ترى القطتين هنا الصين و الهند تحاولان صيد الفأر هناك ، كما تعلمون.
And you can see the two cats being here, China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
كما نلاحظ أن هناك تحسنا في دائرة الشرطة في كوسوفو، التي تضم الآن كل الأعراق.
We also note the improvement of the Kosovo Police Service, which is now fully multi ethnic.
كما أن الخدمات العامة هناك لم تعد تفي بالطلب المتزايد للسكان الذين يتزايد عددهم باستمرار.
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.
العوامل الوراثية يحتمل أن تشارك في بعض الحالات على الأقل، كما أن هناك حوالي 7 العائلية تكرار خطر.
Genetic factors are likely involved in at least some cases, as there is about a 7 familial recurrence risk.
يجب أن نتساءل بإيجاز، كما فعلنا في بيرو، عما إذا كان هناك ما يستحق الاحتفال به.
We must briefly ask ourselves, as we have done in Peru, whether we have much to celebrate.
غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
كما تعلم هناك تحديات عديدة تواجه المرأة اللبنانية.
You know that Lebanese women face numerous challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هناك - كما هناك - أن هناك - أن هناك - أن هناك - أن هناك - كما كان هناك - كما كانت هناك - كما أن - كما أن - وآمل أن هناك - رغم أن هناك - يبدو أن هناك - أن يكون هناك